日影前沿，为您第一时间送上日本的新鲜电影资讯。本期将介绍一部中日合拍片，此前已先期于中国上映的《夜上海》，一起感受在那言语不通的城市不期而遇，浪漫与奇遇交织的上海一夜故事……

夜の上海

制 作 国：中国、日本
制作年度：2007年
上 映 日：日本2007年9月22日(土)
导演、脚本：チャン·イーバイ（张一白）
出　　演：本木雅弘、ヴィッキー·チャオ（赵薇）、西田尚美、ディラン·クォ（郭品超）、塚本高史、サム·リー（李灿森）、和田聰宏、大塚忍、竹中直人
官方网站：http://www.yorunoshanghai.com/（日）

剧情简介：

音楽祭の仕事のために上海に来たトップヘアメイクアーティストとキュートなタクシー運転手がひょんなことで出会う。そして、運命的に出会ったふたりの、言葉の通じない、噛み合わない上海の夜が始まった。偶然出逢っただけのはず、たまたま同じ時間を共有することになっただけのはず…。なのに、いつしか互いに少しずつ通じ合い、心を開いていく…。

因音乐节工作来到上海的顶级发型师和美丽的女出租车司机不期而遇。然后，命运中注定相遇的2人，开始了他们语言不通、不甚融洽的上海一夜。原本只是偶然的相遇，也只不过是碰巧共渡了一段时光……但是，不知不觉2人开始渐渐读懂对方，打开心扉……

预 告 片：

（剧情简介及预告片对白由欣然翻译、听写，仅供参考，欢迎指正。）

论坛活动：

预告片听写及相关讨论正火热展开中，期待你的加入>>