转眼间，就入秋了，天晴风清，很舒服的季节，想出去走走……

今天，又是围绕部长的话题。我算看出来了，这位部长纯粹就是出来搞笑的，呵呵^^

携帯「けいたい」
手机

事情「じじょう」
日语中这个词和中文中的“事情”意思有点不太一样，日语中除了可以表示“情形、情况”外，还可以表示“内情、缘由、原因”等。
◎ 現地の事情 当地的情况
　 現地「げんち」
◎ 事情があって欠席する。 因故缺席
　 欠席「けっせき」

未だに「いまだに」
还，仍然
◎ いまだに帰ってこない。还没有回来。

ハムスター（hamster）
仓鼠

提问：部长为什么不自己带着手机？
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50　点这里查看论坛相应帖子

大門：この携帯に電話かかってきたら部長に渡してあげて。
ケイコ：ハァ…これ部長のでしょ？自分で持ってればいいんじゃないですか？
大門：それが事情があって…
（部長のびっくり姿）
大門：いまだに慣れなくて、すごく驚くんだ。
ケイコ：ハムスターみたい。

大门：如果有电话打到这个手机上，就把它给部长。
恵子：啊……这是部长的手机吧？部长自己带着不就好了？
大门：这是有原因的……
（部长受惊吓的样子）
大门：（部长）还没习惯（手机响），很容易一惊一乍的。
恵子：好像仓鼠哦。

（译文仅供参考）

◎ 部长被手机铃声惊吓的样子还真是(ーー;)