每到周一就想为什么今天不是周五,颓废啊(>_<)
今天,裕也和姐姐朝香、好朋友信一在路上一同听到凄惨的猫叫声,便开始寻找小猫,结果发现……
子猫「こねこ」
小猫
逸れる「はぐれる」
走散;错过,没赶上
◎ 親にはぐれて迷子になる。同父母走散迷路了。
下りる「おりる」
下来
溝「みぞ」
水沟;隔阂
填まる「はまる」
陷入,掉进
点击单词上的链接可查看沪江小D中的解释^^
提问:小猫因为什么而惨叫?
你看明白了么?中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50
点这里查看论坛相应帖子
回答:点此查看
ユウヤ:子猫の声
信一:助けてー助けてーって聞こえない?
ユウヤ:うん、お母さんとはぐれて捜してるのかな。
信一:木に登って下りられなくなったのかも。
アサカ:溝にはまって困ってるのかも。
実は…
モアちゃんに気に入られてた…
裕也:小猫的叫声
信一:听到了吗?仿佛在叫“救救我啊,救救我啊”。
裕也:嗯,是不是和猫妈妈走散了正在找呢?
信一:说不定是爬到树上下不来了。
朝香:或者是掉进水沟里被困住了?
实际上……
是被狗狗Moa“喜欢”上了……
(译文仅供参考)
◎ 呵呵,モアちゃん的示好在小猫看来是折磨啊,モアちゃん太强悍了|||
posted @ 2007-10-15 19:25
欣然 阅读(240)
评论(1) 编辑 收藏 所属分类:
ウチの場合は 网摘收藏