一晃就快到年底了，离日本语能力考试也越来越近了，大家加油，坚持到底就一定会有希望！参与考试还可以申请沪江奖学金哦，好诱人啊^^欣然之前连考3年，都没有这个活动呢，现在没得考了也没机会了，呵呵~~

今天，妈妈带着アサカ去买来年的日程安排手册，内藤さん也在买……

スケジュール（schedule）
时间表，预定计划表，日程表
◎ 如果进了日企，这是个常能听到的词，日本人凡事都会有个スケジュール，其实这样挺好的，安排好后照着做比东做一点西做一点效率要高得多。时间是怎么多出来的，全靠安排哦^^

スケジュール帳
日程安排手册
◎ 俗称小本本……大家有没有用这个的习惯？

ホント
这里ほんと是ほんとう的口语简略形式。

すぐなくすんだもん
もん在这里做终助词，主要在面对质疑、询问时，用来强调自己主张的正确，带撒娇口吻。

提问：内藤さん为什么买了5本手册？
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50　点这里查看论坛相应帖子

アサカ：どれにしようかな？こっちもいいし、これもかわいい。あっ、あれもいいなぁ。
お母さん：もう、ふたつ買っちゃえばって言いたいところなんだけど…
アサカ：来年のスケジュール帳はひとつでいいもんね。これにしよう。内藤さん5冊も…
内藤：ホントは買いたくないのよ、すぐなくすんだもん。

浅香：买哪本好呢。这边的很漂亮，这本也蛮可爱的。啊，那本也不错呃。
妈妈：还没挑好……虽然想说那就2本都买了吧……
浅香：明年的日程安排手册一本就够了。就这本吧。内藤小姐居然买5本……
内藤：实际上我不想买（那么多），只是（手册）很快就会丢失的。

（译文仅供参考）

◎ 内藤さん迷糊的个性看来是改不了了(ーー;)