【看柯南快乐学日语◎TV版】490.服部平次 VS 工藤新一 ゲレンデの推理対決②

柯南给平次打电话聊天,2个人在比较本月谁解决的案件比较多。谈话间,平次回想起3年前的事件…。3年前,平次与和叶所在的改方学园初中部来到山形县滑雪场。和叶从同学那里听说了雪女的传说。据说4年前发生了与该故事很相似的案件。随后,在滑雪场又发生了几乎同样的事件,平次与谜样初中生侦探的推理交战开始了……

490 服部平次 VS 工藤新一
   滑雪场的推理对决
播映时间:2007年12月3日
参照脚本,补全对话,共3处。下载:MP3格式音频
鼠标移至粗体字上,会显示假名和解释的哦~

優 作:うん、やはり君には荷が重過ぎたかな?
    だがアイツなら、いい練習問題になるかも。
有希子:アイツ?
優 作:恐らく今頃、ホテルで箕輪さんが出ていた映画を見ているであろう…
    我が息子ならね。
新 一:ほら、やっぱりそうだ!
    昼間見た箕輪さんの滑りとこの映画の中の滑り、ちょっと違うだろ?
蘭  :そう?どっちもすっごくうまいと思うけど、プロ級って評判だし。
新 一:おい、見ろよ!箕輪さんが倒れたヒロインを助けに来るこのシーン、上から滑って来て、フレームアウトするまではキャップストラップが、ほら、ついてるけど。再びフレームインして抱き起こす時はついていない。繋がったワンカットなのに…
蘭  :本当だ!
学生1:まさか影武者
学生2:本当は滑れなかったりして。
園 子:そんなわけないわよ!さっきもバリバリ滑ってたし、かっこよかった!
学生2:それ本当に本人か?
園 子:当たり前でしょ?あたし、ビデオを撮ったもの!ほら、ねぇ。
新 一:なぁ、園子、箕輪さんが滑って来る間、このバッグ、どこに置いたったのか知ってるか?
園 子:ああ、箕輪さんが自分でファン達の前に置いてたよ。[----------1----------]
平 次:何?このバッグを、中坊が見に来たやと!?いつや、それ?
店 員:ほんとにたった今、買ってくれませんでしたけど。ああ、それが小さいようでしたら、同じデザインのワンサイズ上の物もありますが。
平 次:ああ、さよか…
店 員:ベルトもこんなに伸びて色々と便利ですよ!
静 華:あら、ほんまやわぁ~
平 次:何か便利やねん…
和 葉:なぁ、平次、何怒ってんのん?
平 次:当たり前やないか!どこぞの中坊に一歩ずつ先に行かれてんのやぞ?ホテルのビデオも先に借りられとったし、変なひげの男ってちゅうのもからんで来たし、このままやと先に事件の謎、解かれてしまうわ。
和 葉:ほんなら、平次はまだ全然分からへんのん?
平 次:いや、犯人も殺害方法も分かってんねん、さっき売店に行った時になぁ。
和 葉:そやったら、その事警察に…
平 次:けど解けへんのや。逆さについてたストックの輪と、凍った雪の詰まったバッグの謎が。あれが解けへんかったら、俺の推理が成立せーへんや。
平 蔵:何や、静、仕事中に私用の電話かけたらあかん言うだやろ?何?事件やと?
新 一:あった!これだ!!
蘭  :何それ?
新 一:ほら、なくなった箕輪さんがリフトで上に着く前に聞こえただろ?銃声のような音が。まだこれを回収してねぇって事は、犯人はまだどこかで身動きが取れないでいる。
蘭  :あら、もう何もかもお見通しって言い方ねぇ。
新 一:いや、肝心の殺害トリックがまだしっくりこねぇ。遺体の左脇に残っていたリフトの傷、あれは何なのか?[----------2----------]
蘭  :え?犯人、分かってんの?
新 一:ああ、今警察の聴取を受けている容疑者は4人。箕輪さんのすぐ前のリフトに乗っていた大山監督、箕輪さんのすぐ後ろに乗っていた探偵の片品さん、監督達を呼びに行くため、ゲレンデスタントマンの三俣さん、そしてリフトを降り損ねた立石さん。
蘭  :ちょっと待って、大山監督はいいけど、他の三人はどこに乗ってたなんて、何で新一が知ってんのよ?
有希子:それが私が教えてあげたのよ。
蘭  :新一のお母さん!?
有希子:その人達が警察に話を聞かれてるとこ、私もばっちり聞いてたからね。
蘭  :ええっ、でも、何で、どうして!?
有希子:たまたま偶然、夫婦の旅行と新ちゃんのスキー教室が重なっちゃって!
新 一:重ねたんだろうが…
有希子:でも新ちゃん、30分遅かったわ。
新 一:あ?
有希子:さっきここに来たのよ!新ちゃんみたいな中学生の男の子が。
新 一:え?
蘭  :へっ、[----------3----------]!!意外~~!!
有希子:他にもっていえば、知ってる?もう一つの雪女の銀衣伝説を。
平 次:アカン、もう真っ暗や!せっかく事情聴取で犯人足止めくろうとんのに、解放されたら証拠隠されてしまうで。
静 華:平次!!
平 次:何や、オカン?
静 華:雨が作るんは水溜りやけど、雪だとだるまが作れ、それが氷になったら巨大な像を作る事もできる。
有希子:でね、優作ったら、これが事件の謎を解くカギになるって…
新 一:あっ!?
静 華:見てくれに惑わされたらアカンぞ、平次!by平蔵!!
平 次:はぁ?何言うてんねん?今、雪だるまの話なんか…あ!?
和 葉:平次?
还是很喜欢这期特别篇的,初中时的4个人,平次从小就热血啊^^至此,07年播放的柯南TV就做完了,可是新年的播映还没开始……又要去怀旧了,考虑做什么ing。07下半年的专栏打包请大家再稍等一段时间,我有空的话会尽快做的。神啊,再多给我一些时间吧|||

参与栏目奖励50沪元,纠正错误奖励加倍。
名探偵コナン探偵社 | 点此订阅 | 打包下载

答案点这里查看论坛相应帖子回复可见!じゃ、また来週~
posted @ 2008-01-09 19:18 欣然 阅读(642) 评论(4)  编辑  收藏 所属分类: 看柯南学日语TV版 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 2008-02-09 22:24 | LIANG
我感觉里面有些关西方言,不太好作为日语初学者教材.个人意思.
  回复  引用    
#2楼 [楼主]2008-02-12 21:57 | 欣然
谢谢关注,的确有关西方言,不过没有作为初学者教材啊,只是为了提高一些学习兴趣,初学者还是必须老老实实跟着正式教材学:)
  回复  引用    
#3楼 2008-02-13 12:09 | conan520
请问只过三级的人适合看这个吗?我想进一步提高日语,但只对动漫日语感兴趣,其他教材看不进去........
  回复  引用    
#4楼 [楼主]2008-02-13 19:55 | 欣然
适合是适合,可是我的这个专栏只能作为辅助,并不系统,所以如果想进一步深入学习,不能只看动漫,还是必须去学教材。其实教材没有你想得那么枯燥哦,你在看的过程中或许会突然发现,诶,这句话我在某集动漫里看到过,这样就会很有动力了。

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-01-30 20:35 编辑过
 
历史上的今天: