参照脚本，补全对话，共3处。下载：
MP3格式音频
鼠标移至粗体字上，会显示假名和解释的哦～
ジョディ：どう、彼女？
捜査官：意識はまだ…
ジョディ：見て欲しいものがあるんだけど。
捜査官：写真ですか？え？組織の仲間がこの病院内に！？
ジョディ：ええ、怪しいのはその3人、この中の誰かがこの部屋に近づいて来てもうまく
やり過ごして、間違っても中に入れないでよ！この眠り姫の
寝室にはね。
院 長：うん、こうして足の爪を強く押すなどして、疼痛刺激を与えると、意識がある状態なら覚醒したり、顔を
しかめたりするはずだが。
[----------1----------]
ジェームズ：そうか…
院 長：まあ、3日後に予定している脳波検査を今すぐ行えば確実に分かると思うが。
ジェームズ：いや、十分だよ、院長。わざわざすまなかった、どうしても確認したくてね。
院 長：本当ならその訳をじっくり聞きたいところだが、昔LAで暴漢に襲われた私を救ってくれた君が、悪い事をするわけがないと信じて、聞かないでおくよ。
ジョディ：院長には知らせてないんですね、事の
次第を。
ジェームズ：ああ、伝えてあるのは我々がFBIで、彼女がある事件の重要参考人だという事ぐらいだよ。まさか言えんだろう、水無怜奈ほどの有名アナウンサーが、実は我々が追っている危険な組織の一員で、その仲間が彼女を捜しにこの病院に患者として潜入しているなどとは。今後の院長の身の安全のためにもな。
秀 一：しかし
不幸中の幸いですね、彼女が眠ったままというのは。たとえ奴らがこの病室を
嗅ぎつけたとしても、
[----------2----------]
ジェームズ：いや、見つかるのは100%避けねばならんよ。協力してくれている院長達のためにも。
ジョディ：ええ、たとえ事情を知らなかったとしても、
匿うことに協力した人間は、組織に狙われる羽目になると思いますから。
ジェームズ：問題はここに患者として潜伏している組織の仲間を、例の3人の中からどうやって割り出すかだが…
ジョディ：ええっ！？君が直接3人に話を聞く？一人で！？
コナン ：一人じゃないとすぐバレちゃうから。相手が子供なら、その悪い人達の仲間も油断すると思うし。
ジェームズ：確かに、君がこんなに頭の切れる少年だとは彼らも思ってはいないだろうが、彼らの仲間が誰なのかを特定するのに、君一人の判断に
委ねるというのは…
コナン ：僕だけじゃないよ！FBIの皆にも考えてもらうんだ。僕にこっそりつけるビデオカメラの映像と音を、後でチェックしてもらってね。本当はおじさん達の指示を受けながら色々聞いたほうがいいと思うけど…
ジェームズ：医療機器に害のある電波は飛ばしたくないというわけか。
秀 一：おい、ボウヤ、覚悟はできてるんだろうな？この行動でお前の顔は否が応でも奴らに知られることになる。我々FBIに手を貸した犬としてな。そうなれば、降りかかる
火の粉は、お前だけじゃ留まらんと思うが…
コナン ：さっきの院長さんと同じだよ。信じてるからさ！FBIの人達を！
[----------3----------]
ジョディ：じゃ、いい？一応カメラとマイクは君の上着の右側の
襟元にセットしたけど、もしバレそうになったら…
コナン ：大声を出せば、先生達が助けに来てくれるんだよね？
ジョディ：ええ。じゃあ、まずは、西矢忠吾さんから。
中 道：あれ？お前、毛利んとこのボウズじゃねーか？何やってんだ？こんな所で。
コナン ：ゲ、サッカー部の中道！？
中 道：ん？知り合いか？
コナン ：ち、違うよ！友達のお見舞いに来たんだけど、迷っちゃって聞いてただけ！中道のお兄ちゃんこそ、頭どうしたの？
中 道：ああ、これか？部活の練習中に頭打って気絶しちゃってよ。オレ的には平気だって言ったんだけど、一応精密検査をするから、数日入院しろって医者がな。
コナン ：へへ、かっこつけて
オーバーヘッドなんかするからだよ！
中 道：おい、何で知ってんだ？んな事…
コナン ：え、いや、新一兄ちゃんがよくそう言ってたから…ってオメーが頭打つったらそれっきゃねーだろ？それより、英祐兄ちゃん見掛けなかった？この病院に来たみたいなんだけど。
中 道：さあ、本堂なんか見てねぇなぁ。オレが入院したのも4日前だし、同じサッカー部の相沢栄介なら、すぐに見舞いに来たけどよ。
コナン ：そうか…
嗯，常听柯南就会感觉到，里面很多词汇重复率还是很高的，比如「羽目になる」「否が応でも」，我记得以前都遇到过的。明天就是沪江日语4周年版庆，大家千万要守在日语区，也许大奖就会砸在你头上哦，嘿嘿^^