【看柯南快乐学日语◎TV版】497.赤と黒のクラッシュ 覚醒

深夜,打算寻找组织同伙的楠田潜入护士值班室。朱蒂等人进行抓捕,楠田驾车逃跑途中自杀。但GIN,Vodka等人已经察觉Kir(怜奈)就在杯户中央医院一事。此时,柯南也从FBI那里得知了赤井秀一的过去,居然……

497 红与黑的碰撞 觉醒
播映时间:2008年2月25日
参照脚本,补全对话,共3处。下载:MP3格式音频
鼠标移至粗体字上,会显示假名和解释的哦~

秀 一:まぁ、思いついたら報告に来ますよ、[----------1----------]
ジョディ:どう思います、秀のこと?
ジェームズ:どうとは?
ジョディ:組織がここに乗り込んでくるこの状況を、何か喜んでいるように見えるんですけど。
ジェームズ:それはないと言えば嘘になるな。組織と直接切り結ぶことができれば、彼女のを撃つ機会も出て来るし。
コナン :彼女の敵?
ジョディ:秀の彼女、殺害されたのよ、数か月前彼らに。その彼女、組織の関係者だったらしくて、組織を抜けようとして消されたって、秀は言ってたわ。
コナン:どうしてそんな女の人と赤井さんが?
ジョディ:組織に近づくためよ。彼女自身は組織に深く関わっていなかったようだけど、彼女の妹が組織の科学者だったらしくて。
コナン :妹?科学者?
ジェームズ:ああ、赤井君はその妹と顔見知りになり、妹の周りの人間とコネクションを持つことにより、うまく潜り込んだんだ。諸星大という偽名でその組織の一員として、5年前から2年前までの3年間だけだったがね。
コナン :え?
ジェームズ:組織の中で彼は実にうまく立ち回った、最初は目立ち過ぎず、徐々に頭角を現していき、「ライ」というコードネームを与えられ、ついに組織の幹部の1人「ジン」と呼ばれる男との仕事に漕ぎ着けたんだ。
コナン :ジン…
ジェームズ:その男さえ抑えれば、ボスまで辿り着けると踏んで、我々FBIもその仕事の集合場所に先回りして、身を潜めていたんだが、彼らは来なかった。夜が明けるまで待ったがな。
コナン :まさかバレたの?FBIって。
ジョディ:ええ。[----------2----------]。おかげで秀は組織にふられちゃったってわけ。
コナン :じゃあ、赤井さんの彼女、その時に?
ジョディ:ううん、彼女の妹は組織にとって本当に重要な人間だったらしくて、手が出せなかったみたいよ。秀もそう読んで、それ以来彼女と会っていなかったようだしね。
ジェームズ:まあ、接触したくても彼女も妹もその直後に住所を移されて、連絡の取りようもなかったが。組織がFBIを引き込み、これから先も連絡を取る恐れがある女を、いつまでも野放しにするわけがなく、業を煮やした組織は彼女に話を持ち掛けた。ある仕事をこなせば、彼女も妹も組織から抜けさせてやると。もちらん失敗すれば彼女も妹の命もないという条件で。組織としてはその仕事に失敗した理由で消したかったようだが、10億円を強奪するというその仕事を彼女は成功させてしまい、理由もなく消される羽目になったというわけだ。
コナン :ねぇ、その彼女の名前って!?
ジェームズ:本名は宮野明美、偽名は広田雅美、忘れはせんよ。
コナン :やっぱり、灰原の姉さん!!じゃあ、その科学者っていうのは灰原か!?
ジェームズ:ここまで詳しく分かったのは、その仕事の前日に赤井君の携帯に彼女からメールが送られて来たからだよ。2年前、FBIだとバレて以来ずっと音沙汰がなかった彼女から、[----------3----------]。そして、彼女が亡くした時の赤井君の様子から察すると…
ジョディ:ええ、多分、秀も彼女の事を…
明 美:ごめんなさい、アタシの不注意で…
秀 一:いや、オレもぼうっとしてたから。
明 美:頭が痛くありませんか?体とかも?
秀 一:大丈夫。
明 美:よかった!今、先生を呼んで来ますね。
秀 一:キミ、名前は?
明 美:宮野明美です。
秀 一:オレは諸星大、よろしく。
明 美:あ、こちらこそ。大君、もしもこれで組織から抜けることができたら、今度は本当に彼氏として付き合ってくれますか?
赤井秀一惊人的过去,嗯,虽然早就这么猜到了……不过每次听到柯南里提时间都要小抖一下,说哀的姐姐「数か月前」被杀害,拜托,10年了啊|||

参与栏目奖励50沪元,纠正错误奖励加倍。
名探偵コナン探偵社 | 点此订阅 | 打包下载

答案点这里查看论坛相应帖子回复可见!じゃ、また来週~

Tag标签: 柯南 听力
posted @ 2008-03-26 19:17 欣然 阅读(470) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 看柯南学日语TV版 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 2008-03-27 22:58 | konototo
因兴趣自学日语到了新标日第5课,一直都很喜欢欣然JJ的节目,可是水平太低了一直没参加过,今天终于忍不住了,把这集的MP3下下来慢慢听,就这几句话花了40多分钟@_@
SHUU:まあ、おもいつたらほこくにますよ(前面1句看了字幕的,我自己听无论如何也会把まあ听成あ- -)、やつらおむかえうついっさく
JUDY:どうもいます、しゅうのこと
JAMES:どとは
JUDY:そしきあここにのりごんでくるごのじょきょを、何がよろごんみえるですかた
JAMES:それはないと000000000000000000  @_@完全不知所云
CONAN:かのじょのかたき
judy:しゅうのかのじょさつかえされたのよ、すがえつまいかれらい、そのかのじょそしきのけんしゃだれしくて、そしきはるよどしでげさらたでしゅうはいたでわ

错误还是N多啊=.= ,不过听完之后对照字幕让我学了不少单词,比如かのじょ,そしき等等.

谢谢欣然JJ贡献如此优秀的节目,谢谢欣然JJ的辛劳!
ありがどうございました





标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-04-08 21:04 编辑过