【香颂随身听38】——Seul（孤单）

忙碌的生活和不安的心绪，要想安静高兴地做一件事好像都不那么随心。看着窗台上的一小盆绿，还有露台上的阳光，告诉自己一切都很好。

本期设个主题：你见过孤单的样子吗？

今天给大家找来一首Garou唱的Seul（孤单），不弄太多的花絮。他的声音没有清澈透明或高昂，似乎是沉醉后真心的表白，带着些嘶哑和落寞。

有关Garou的一些介绍和他的另一首歌可以看以前节目中的内容：
http://www.hjbbs.com/thread-56-454328.htm

谢谢老牛帮我下歌。歌词及翻译参考：http://my.ziqu.com/bbs/665796/messages/2717.html

很喜欢歌词中的几句话：
Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
从未感受孤独的你
一生至少一次
会难眠于孤枕里
夜半品尝孤寂

一生至少一次品尝孤单，就好像爱，哪怕一生只爱一次，这一生也是圆满的。

Seul
Tant de fois j'ai tenté
D'aller toucher les étoiles
Que souvent en tombant
Je m'y suis fait mal
曾经多次尝试
去触摸天上的星
却常常落下
摔痛自己

Tant de fois j'ai pensé
Avoir franchi les limites
Mais toujours une femme
M'a remis en orbite
曾经多次以为
已经越过边际
一个女人却始终
将我重置于轨迹

Tant de fois j'ai grimpé
Jusqu'au plus haut des cimes
Que je m'suis retrouvé
Seul au fond de l'abime
Seul au fond de l'abime
曾经多次攀上
山峰最高脊
却常感独自
独自在深渊里
独自在深渊里

Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
从未感受孤独的你
一生至少一次
会难眠于孤枕里
夜半品尝孤寂

Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer
Peut-il aimer jamais
从未感受孤独的你
一生至少一次
能否只是去爱
能否不再去爱

Tant d'amis sont partis
Du jour au lendemain
Que je sais aujourd'hui
Qu'on peut mourir demain
太多的朋友离去
离去在朝夕
今天的我心知
明天可能就会死去

On a beau tout avoir
L'argent, l'amour, la gloire
Il y a toujours un soir
Où l'on se retrouve seul
Seul au point de depart
拥有一切又何益
金钱、爱情和荣誉
终会在某个夜里
重新品尝孤寂
独自回到出发地

Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
从未感受孤独的你
一生至少一次
难眠于孤枕里
夜半品尝孤寂

Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer
Peut-il aimer jamais
从未感受孤独的你
一生至少一次
能否只是去爱
能否不再去爱

Tant de fois j'ai été
Jusqu'au bout de mes rêves
Que je continuerai
Jusqu'à ce que j'en crève
Que je continuerai
Que je continuerai
曾经无数次沉醉
沉醉于梦里
梦在延续
直到撑满我心底
我将继续
我将继续

Celui qui n'a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
Peut-il seulement aimer
{Jamais, jamais
Je continuerai
Je continuerai}
Peut-il jamais aimer
从未感受孤独的你
一生至少一次
难眠于孤枕里
夜半品尝孤寂
能否仅仅去爱
{不再，永远不再
我将继续
我将继续}
能否不再去爱

禾苗轻声问：孤单的时候你会做什么？