(对不起，提供的法语版只是日语版的对应翻译。真正的法语版歌词容我有时间补上）

法语歌词：

Pegasus Fantasy
Le cosmos du coeur que tu as étreint,
Brûle-le et accomplis un miracle.
Tu ne dois pas être blessé,
Nous nous sommes promis une lointaine galaxie.

Pegasus Fantasy, oui, seuls les rêves
Sont les ailes d'un coeur que nul ne peut dérober.

Saint Seiya, les jeunes sont tous...
Saint Seiya, ...les héros de demain.
Saint Seiya, tel Pégase...
Saint Seiya, ...déploie tes ailes maintenant!

Dans le ciel toujours étincelant,
Vole vers la constellation qui n'appartient qu'à toi seul.
Jusqu'au jour où tu y arriveras, tu ne pourras jamais perdre
Dans la bataille engagée où tu risques ta vie.

Pegasus Fantasy, tous les hommes rêvent.
Déploie les ailes qu'on appelle liberté et cours!

Saint Seiya, les jeunes sont tous...
Saint Seiya, ...des guerriers solitaires.
Saint Seiya, tel Pégase...
Saint Seiya, ...déploie tes ailes maintenant!

Pegasus Fantasy, oui, seuls les rêves
Sont les ailes d'un coeur que nul ne peut dérober.

Saint Seiya, les jeunes sont tous...
Saint Seiya, ...les héros de demain.
Saint Seiya, tel Pégase...
Saint Seiya, ...déploie tes ailes maintenant!

英文歌词
Pegasus Fantasy

Burn your Cosmo down
Embrace the power of your soul
To the limit of the stars see a miracle become true
Maybe we will fail

We will learn to feel the pain
Still far is the way but a promise has been done
Pegasus Fantasy it's only in your dreams
Use the wings of your soul this time no one can stop your fly

Saint Seiya - All young warriors
Saint Seiya - New heroes will come... Oh yeah!
Saint Seiya - Pegasus will lead you
Saint Seiya - Right now fly away!

Look up to the sky
Find the evershining stars
Follow them to the end it's your power feel the strength
Until that day promise I won't fall
I will risk my own life in the battle I've engaged

Pegasus Fantasy it's only in your dreams
Use the wings of your soul this time no one can stop your fly

Saint Seiya - All young warriors
Saint Seiya - New heroes will come... Oh yeah!
Saint Seiya - Pegasus will lead you
Saint Seiya - Right now fly away!

Pegasus Fantasy it's only in your dreams
Use the wings of your soul this time no one can stop your fly

Saint Seiya - All young warriors
Saint Seiya - New heroes will come... Oh yeah!
Saint Seiya - Pegasus will lead you
Saint Seiya - Right now fly away!

[/replyview]

■隐藏■

[replyview]

歌词及翻译来自http://zhidao.baidu.com/question/44724277.html

<>(天马座的幻想) 演唱:MAKE-UP.
dakishimeta kokoro no kodumo
抱きしめた 心の小宇宙(コスモ)
atsuku moyase kiseki wo okose
热く燃やせ 奇迹を起こせ
kizutsuita mama ja inai to
伤ついたままじゃいないと
chikai atta haruka na ginga
誓いあった 遥かな银河
pegasasu fantaji- sou sa yume dake wa
ペガサス幻想 そうさ梦だけは
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
谁も夺えない 心の翼だから
seinto seiya shounen wa minna
圣闘士星矢 少年はみんな
seinto seiya ashita no yuusha Oh yeah
圣闘士星矢 明日の勇者 Oh yeah
seinto seiya pegasasu no you ni
圣闘士星矢 ペガサスのように
seinto seiya ima koso habatake
圣闘士星矢 今こそ はばたけ
doko made mo kagayaku sora ni
どこまでも 辉く空に
omae dake no seiza wo mezase
おまえだけの 星座をめざせ
sono hi made makerarenai sa
その日まで 负けられないさ
inochi kakete idonda batoru
命赌けて 挑んだ バトル
pegasasu fantaji- daremo ga yume miru
ペガサス幻想 谁もが梦见る
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
自由という翼広げ 赌けてゆけ
seinto seiya shounen wa minna
圣闘士星矢 少年はみんな
seinto seiya kodoku na senshi Oh yeah
圣闘士星矢 孤独な戦士 Oh yeah
seinto seiya pegasasu no you ni
圣闘士星矢 ペガサスのように
seinto seiya ima koso habatake
圣闘士星矢 今こそ はばたけ
pegasasu fantaji- sou sa yume dake wa
ペガサス幻想 そうさ梦だけは
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
谁も夺えない 心の翼だから
seinto seiya shounen wa minna
圣闘士星矢 少年はみんな
seinto seiya ashita no yuusha Oh yeah
圣闘士星矢 明日の勇者 Oh yeah
seinto seiya pegasasu no you ni
圣闘士星矢 ペガサスのように
seinto seiya ima koso habatake
圣闘士星矢 今こそ はばたけ
注: （圣闘士星矢(セイントセイヤ)
幻想(ファンタジー)
ペガサス幻想=天马座的幻想）

紧紧拥抱 心灵的小宇宙
热情燃烧 创造奇迹热
不能就这样受着伤
互相发誓过的 遥远的银河

天马座的幻想 只有梦
谁也夺不走 因为是心灵的翅膀
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 明天的勇士
圣斗士星矢 就象天马座
圣斗士星矢 现在就展开羽翼

无限闪烁的天空中
向着只属于你的星座
那一在为止 决不能输
拼命地挑战

天马座幻想 谁都在梦想
展开自由的翅膀 翱翔吧
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 孤独的战士
圣斗士星矢 就象天马座
圣斗士星矢 现在就展开羽翼

天马座的幻想 只有梦
谁也夺不走 因为是心灵的翅膀

圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 明天的勇士
圣斗士星矢 就象天马座
圣斗士星矢 现在就展开羽翼

■隐藏■