Est-ce que vous connaissez la littérature française ?

大家好！这期的内容是有关法国的文学作品和文学大师们，很多时候我们都熟知这些人和他们的作品，但有时候会忘记他们是属于法国的呢。

（对不起大家，我试了一下录音频，可是因为人名念起来还是拗口，加上是深夜，要不这次听力早课就不弄音频可以吗？）

以下给出作家大致的介绍和他们的代表作及对应的英文名称，有的如《悲惨世界》和《包法利夫人》英文保留了法文名，就没写对照的。

1) 弗朗索瓦•拉伯雷(François Rabelais 1493 – 1553) 是法国文艺复兴时代的伟大作家，人文主义的代表。
Gargantua et Pantagruel Gargantua and Pantagruel 《巨人传》详细英文介绍见 http://en.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Rabelais

2）孟德斯鸠（Baron de Montesquieu 1689—1775年）
孟德斯鸠是与伏尔泰并驾齐驱的启蒙思想家。他反对神学，提倡科学，但又不是一个无神论者和唯物主义者，他是一名自然神论者。他最重要的贡献是对资产阶级的国家和法的学说作出了卓越贡献。

Lettres Persanes Persian Letters 《波斯人信札》
De L’esprit des Lois The Spirit of the Laws 《论法的精神》

详细英文介绍见
http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Secondat,_Baron_de_Montesquieu

3）卢梭（Jean-Jacques Rousseau 1712～1778）
18世纪法国伟大的启蒙思想家。他的政治民主方面的著述在法国大革命中成为激进的雅各宾派的理论向导。但他的成就远不止此，他在一些文学作品中表现的思想艺术原则在后世得到了持续发展。

Confessions Confessions 《忏悔录》
La nouvelle Héloïse The New Heloise 《新爱洛依丝》
详细英文介绍见http://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Jacques_Rousseau

4）司汤达（Stendhal，1783-1842）是19世纪法国现实主义文学的奠基者。1827年，他发表第一部小说《阿尔芒斯》，对王政复辟时期没落贵族阶级给予了深刻的抨击。

Armance 《阿尔芒斯》
Le Rouge et le Noire The Red and the Black 《红与黑》
详细英文介绍见http://en.wikipedia.org/wiki/Stendhal

5）巴尔扎克 (Honoré de Balzac 1799-1850)是19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。一生创作96部长、中、短篇小说和随笔，总名为《人间喜剧》。100多年来，他的作品传遍了全世界，对世界文学的发展和人类进步产生了巨大的影响。

La Comédie humaine The Human Comedy 《人间喜剧》
Le Père Goriot Father Goriot 《高老头》

详细英文介绍见http://en.wikipedia.org/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac

6）维克多•雨果(Victor Hugo) （l802～1885）
法国文学史上卓越的资产阶级民主作家,19世纪前期法国浪漫主义学运动的领袖。他的一生几乎跨越整个19世纪，他的文学生涯达60年之久，创作力经久不衰。

Les Misérables 《悲惨世界》（有电影名用Miserable World）
Notre-Dame de Paris The Hunchback of Notre-Dame 《巴黎圣母院》（《钟楼怪人》）

详细英文介绍见 http://en.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo

7）夏尔•波德莱尔（Charles Baudelaire 1821－1867），法国十九世纪最著名的现代派诗人，象征派诗歌先驱，《恶之花》是其代表作之一。

Les Fleurs du Mal The FLowers of Evil 《恶之花》

详细英文介绍见http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Baudelaire

8）莫泊桑(Guy de Maupassant 1850～1893) 法国作家。他擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断，以小见大地概括出生活的真实。他的短篇小说侧重摹写人情世态，构思布局别具匠心，细节描写、人物语言和故事结尾均有独到之处。

Boule de suif Ball of Tallow/Fat 《羊脂球》
La Parure The Necklace 《项链》

详细英文介绍见 http://en.wikipedia.org/wiki/Guy_de_Maupassant

9）古斯塔夫•福楼拜 （Gustave Flaubert 1821-1880）从小生活在医院环境培养了福楼拜实验主义倾向，使他注意对事物的缜密观察，而与宗教格格不久。

Madame Bovary 《包法利夫人》

详细英文介绍见http://en.wikipedia.org/wiki/Gustave_Flaubert

10）小仲马（Alexandre Dumas, fils 1824-1895）是法国小说家、剧作家，l作家大仲马（Alexandre Dumas，père 1802-1870）的私生子。直到他7岁，大仲马才认其为子。痛苦的家境对小仲马一生产生了深刻影响，因此，他后来的文学创作大多以探讨社会道德问题为主题。
大仲马作品：Le Comte de Monte-Cristo The Count of Monte Cristo 《基督山伯爵》
Les Trois Mousquetaires The Three Musketeers 《三个火枪手》
小仲马作品：La Dame aux Camélias The Lady of the Camelias 《茶花女》
La Tulipe Noire The Black Tulip 《黑郁金香》

大仲马详细英文介绍见http://en.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Dumas,_p%C3%A8re
小仲马详细英文介绍见http://www.kirjasto.sci.fi/adumas2.htm

11）最后一个必须要提的是马塞尔•普鲁斯特Marcel Proust （1871-1922），法国20世纪伟大的小说家，意识流小说大师。1984年6月，法国《读书》杂志公布了法国、西班牙、联邦德国、英国、意大利王国报刊据读者评选欧洲十名“最伟大作家”，普鲁斯特名列第六。

A la Recherche du Temps Perdu In Search of Lost Time 《追忆似水年华》

详细英文介绍见http://en.wikipedia.org/wiki/Marcel_Proust

练习时间：
你还知道哪些有名的法国作家和他们的作品呢？试举一二。

每次认真参与的同学都将得到100沪元奖励!
[notes] 听听练练法语早课[/notes]
法语听力早课往期节目汇总请进