Jane Birkin 对很多人来说有一点陌生，但是在上世纪六、七十年代，那个战后西方性解放的纸醉金迷岁月中，这个名字，还有她和那个被斥为法国最败德的作曲家暨歌手Serge Gainsbourg 间的情缘韵事,以及他们引起道德公愤的那首Je t'aime, moi non plus,都叫法国人念念不忘。
时间对美人来说是最残酷的，1946年出生于伦敦的Jane 在2006年接受电台采访时说：希望身边的男人够宽容，因为Gainsbourg 甘斯布是无与伦比的。又希望他是瞎子，这样便看不到年华老去、芳容渐损的自己...
给大家推荐一首Serge Gainsbourg为她创作的 L'aquoiboniste , 这也是个生造的词,拆开是à quoi bon 什么好呢/有什么用呢, 后面再加iste表示人,大意就是--说"有什么用呢"的人,文字看似难解,但在最后一句道出了心声。
这首歌以前还被一部日剧《美人》（美しい人，由田村正和与常盘贵子主演）当做主题曲。很俏皮的一首歌。

[楼主八卦问] 什么样的男人是你所爱，每个做梦的女孩都有自己的答案吧。不妨说的。

歌词二楼回复可见：

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=56&ID=443462