2008年好像是天平的低潮年，做好心理准备，工作家庭和感情我都希望能平心静气安然无忧。低潮的时候很感激在沪江结识的这些朋友们，寝室和工会都让我牵挂也给我慰籍。
许多人不快乐，是因为没有朋友分享快乐。
今天给大家推荐一首依旧轻快的歌Joe Le Taxi来自Vanessa Paradis维尼莎帕莱兹。还有陈慧娴的粤语版以及杨林的国语版，有意思吧。
非常感谢旅行/Lisle（法文和粤语）及Nirvana★嵐/clamphacke（国语，岚的名字太难记了）为我找歌。喜欢法语的同学也去支持下旅行的法语学习班点击进入哦。
Vanessa Paradis 简介
好像神启一样，上帝似乎对维尼莎帕莱兹真的太过偏爱，不仅仅给了她天籁般的嗓子，更给了她一副天使般的容貌。
她1987年14岁出道就以一曲“Joe Le Taxi”红遍法国乃至欧洲。她是80、90年代的法国最红的玉女明星。她出唱片，拍电影，出写真，拍广告。是法国史上第一位成功打入美国市场的女歌手。 1998年在法国拍摄《第九道门》时结识约翰尼德普Johnny Depp也就是加勒比海盗！两人同居至今，育有一子一女。
1.Vanessa 的法语版 法语歌词翻译和下载地址回复可见呵。
有感于自己每次找歌的艰难，所以我发的节目都尽量想让大家听到又下到。虽然会有盗什么之嫌，但好过没人欣赏。
2. 陈慧娴的粤语版
下载这个音频
这首恰恰节奏的作品，其实是一首好听难唱的歌曲，好在陈慧娴的表现没有让人失望，塑造了一个“为梦幻在日夜奔驰”、“在浪漫夜默默心仪”的女子的形象。有意思的是在结尾有一句歌中没有出现的歌词“司机唔该你继续去唔好停”，结合着歌曲的情景，伴奏着渐弱的旋律，真的别有一番余韵。
粤语歌词
闷气布满渗入血管腿踢着铁罐
因我没有伴午夜派对甚觉苦闷
衬着拍子他带着笑意
请我共放肆舞动抹去闷透心事
怎会知浪漫夜就象梦飞驰
午夜到此舞伴远去令我惊异
joe le taxi 极失意
这礼貌汉子去向不知
我更没意思着上风衣跳上的士
接近我家一切没变化
心里在记挂看着远处没半点话
怎会知绝望后是艳丽彩霞
我遇上他笑着说句话上车吧
joe le taxi 极诗意
替这闷女子作个开始
这礼貌汉子看透心思
这女子为梦幻在日夜奔驰
这女子在浪漫夜默默心仪
这女子
3. 杨林的国语版
下载这个音频
又是一顿大餐了吧，希望大家喜欢。
下载地址回复可见
以下为回复可见内容
法语歌词及翻译来源：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_53e6b2fb010006mt.html Joe le taxi Vanessa Paradis
“Joe le Taxi”这个题目比较难翻。Joe是人名，Le Taxi是出租车。这首歌唱的是一个酷爱各种音乐的出租车司机快乐的生活。
Joe le taxi / Y va pas partout / Y marche pas au soda
Joe le taxi/不要到处乱开/不要喝着汽水出发
Son saxo jaune /Connait toutes les rues par coeur
他黄色的萨克斯/将每条路都烂熟于心
Tous les p"tits bars / Tous les coins noirs
所有的酒吧/所有黑色的角落
Et la Seine / Et ses ponts qui brillent
还有塞纳河/船上闪光的甲板
Dans sa caisse / La musique a Joe
在他的车厢里/Joe的音乐
C'est la rumba / Le vieux rock au mambo
是伦巴舞/曼波舞古老的摇滚
Joe le taxi / C'est sa vie
Joe le taxi/这是他的生活
Le rhum au mambo / Embouteillage
兰姆酒就着曼波舞/交通堵塞
Il est comme ca / Rhum et mambo
就这样/兰姆酒就着曼波舞
Joe - Joe - Joe
Dans sa caisse / La musique a Joe resonne
在他的车里/响着Joe的音乐
C'est la rumba / Le vieux rock au mambo bidon
是伦巴舞/古老的摇滚和着曼波舞的鼓声
Vas-y Joe / Vas-y Joe / Vas-y fonce
开吧，Joe/ 开吧，Joe/ 向着黑暗里开
Dans la nuit vers l"amazone
在黑夜里向着亚马逊开吧（amazone可能指地名抑或暗指强悍的女人也不定呵）
Joe le taxi / Et Xavier Cugat
Joe le taxi / 还有Xavier Cugat(注：Xavier Cugat和Yma Sumac是两个歌手的名字)
Joe le taxi / Et Yma Sumac
Joe le taxi /还有Yma Sumac
Joe - Joe - Joe
Joe le taxi / C'est sa vie / Le rhum au mambo / Embouteillage
Joe le taxi /这是他的生活/兰姆酒就着曼波舞 /交通堵塞
Joe le taxi / Et les Mariachis
Joe le taxi / 还有Mariacis （注：Mariachis是墨西哥街头乐队）
Joe le taxi / Et le cha-cha-chi
Joe le taxi / 还有恰恰恰
Joe le taxi / Et le cha-cha-chi
Joe le taxi / 还有恰恰恰
Vas-y Joe / Vas-y fonce / Dans la nuit vers l'amazone
下载请去我的播客空间
■隐藏■