大家好！南京的春天很短，可是很迷人，今天这样阳光灿烂又温和的日子是比锦衣玉食还要珍贵的呢。

我们的法语听力早课在这短暂的春日里懒懒地更新，今天开始第八课的内容。来区别下数字的法文和英文表达。

英法对照数字表达

1. 日期：
1) 法语中表达日期的顺序分别是日、月、年，在日期的数字前要加上定冠词 le, 而且不同于英文说“It’s…today, 法文规定用Nous sommes…表达日期。如今天是2008年3月23日，法文说，Nous sommes le vingt-trois Mars, deux mille huit.
2) 发现与英文读法的不同了吗，英文说“It’s March the twenty-third, two thousand and eight.” 月份在日期和年份之前，定冠词在月份和日期之间。
3) 还有一点很大不同，即英文的日期用的是序数词，January the first, February the second, March the third, April the fourth, May the fifth, … July the twenty first, September the twenty second and December the twenty third.
而法文除了1号用序数词 le premier (写作1er) 外，其余包括21和31也都用基数词，如10月1日，法文读作le premier Octobre, 而6月21日读作le vingt et un juin.

2. 年份：
1) 一位数、两位数和三位数的年份读法，英法语无差别。
如果说公元前几世纪或者公元多少世纪，英语和法语说法相同，均用序数词。如公元前五世纪，英文说 the fifth century BC, 法文说le cinquième siècle avant Jésus-Christ；
公元18世纪 the eighteenth century / le dix-huitième siècle
2) 四位数的年份，英语和法语读法不同，如1988年，英文读 nineteen eighty eight（符合法文日常读数字的习惯了），而法文读 mil neuf cent quatre-vingt huit, 是按照数基数的方式来读的。2025年，英文读twenty twenty five, 法文读 deux mil vingt-cinq.
3) 但是请注意，2008英文可不是读成twenty eight (因为这样读的话就变成28了)，按基数读法，是 two thousand and eight.
此外，涉及到1900年的读法，英语和法语一样，除了念 one thousand nine hundred/mil neuf cents, 还都可以读成十九个一百（nineteen hundred /dix-neuf cents）。

3. 房间号（门牌号），邮编和电话号码：
1) 通常这样的数字一个个念出来也是可以的，但法文日常读这些数字与英文有些不同。
如203号房间，英文念 two o three, 法文则念 deux cent trios (两百零三号)，1761号房间，英文读 one seven six one，而法文念dix sept soixante et un （两位数一念，倒像是英文读年份的方法）。邮编75690，英文照旧一个个数字念，法文则是 （soixante quinze）（ six cent ）（quatre-vingt-dix）. （即（75=60 15） 600 和 (90=80 10)这样的读法）
2) 法文数字两个两个念尤其见于电话号码，涉及到有奇数结尾的情况，会有一些变化，且看些例子：
13902105802 有三种读法：
cent trente neuf, zéro deux, dix, cinquante-huit, zéro deux
或者：treize, quatre-vingt dix, vingt-et-un, zéro cinq, huit cent deux.
以及：treize, quatre-vingt dix, vingt-et-un, zéro cinq, quatre-vingts, deux.

4. 时刻：
欧洲大陆用24小时制，因此法语表达上午10：00 = à dix heures (写做à 10h)
下午4：00 = à seize heures (写作à 16h)
晚上11：00 = à vingt trios heures (写作à 23h)
半点法文的表达是在整点时刻后加 et demie。
其它表达时间方式基本与英语相同。

这里列出一些常用法语时间表达法回复可见

=====点击查看=====

Il est quatre heures huit. 四点八分了。
Il est six heures moins dix. 六点差十分。
Il est neuf heures et quart. 九点一刻。
Il est deux heures moins le quart. 两点差一刻。
Il est huit heures et demie. 八点半。
À trois heures exactement, à trois heures précises. 三点整
A midi/ A minuit 在中午，在子夜
Il est presque onze heures. 快11点了
Aux environs de huit heures. 大概八点钟
Il est 3h39 à ma montre. 我的表是3:39
Il est trois heures passées. 刚过三点
练习时间：
写出下列数字的英文和法文。

1）公元前三世纪
2）2010年
3）你自己家或寝室的门牌号
4）上午十点半
5）午夜/子夜

每次认真参与的同学都将得到100沪元奖励!

[notes] 听听练练法语早课[/notes]

法语听力早课往期节目汇总请进

答案回复可见

[replyview] 1）公元前三世纪 the third century BC/le troisième siècle avant Jésus-Christ
2）2010年 twenty ten/deux mil dix
3）你自己家或寝室的门牌号 如我的701 seven o one / sept cent un
4）上午十点半 half past ten/dix heures et demie
5）午夜/子夜 midnight/minuit