<2009年7月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

最新随笔

留言簿

文章档案

相册

  •  

最新评论

1. re: 电影《The Pursuit of Happyness (当幸福来敲门)》中的原声之一.
刚刚看完,一口气看完,为了我目前的处境,努力! (一梦千寻)
2. re: 不可不知的十个职场潜规则
新入职场ing... 职场这么黑的啊。。。 (young忧雪)

阅读排行榜

评论排行榜

不可不知的十个职场潜规则

  在一向被视为商业第一的公司里,其实也有着激烈的政治斗争,我们称它的游戏规则为潜规则。根据我本人在公司近十年的惨痛教训,总结出以下几条,供各位参考:

  潜规则1.CEO就是公司的最大股东

  公司以维护股东利益为最高原则,但是在公司谁能看见股东,股东的利益只有靠CEO的个人意志来体现。 具体说,董事长是股东大会选出来的,代表了大股东的利益。但有时候总经理也是股东的代表,那么董事长和总经理哪个更有实权,就看各人的道行和历史背景了。所以,各位,为了你自己的利益,你必须明白这一点,公司的老板就是公司代表,听老板的,就是为公司服务,千万不要想当然地为了公司利益,而与老板对着干。他就是你的衣食父母。什么叫尊重资本,就是听老板的话。

  潜规则2.老板一定会为公司着想吗?

  答案是否定的。老板,任何一个在位的老板,他最关心的还是自己能在这个位子上做多久,为了这个目的,他当然会关心业绩指标和考核,但是保持公司的稳定,是坐牢位置的最重要的基础。如果公司为了业务创新,而预计将出现核心人员的变动,或者冒一些不可确定的风险,进而被底下的副总利用,影响到自己的位置,他会第一个起来反对。当然,他会冠冕堂皇地做这一切,让任何人都觉得他是为了公司长远发展考虑。但他考虑的其实只是自己的长远利益。如果没有长远的预期,那他要做的只是在现有位子上,如何扩大自己和管理层的福利,为自己捞取更多的好处,利用公司为自己捞取更多的人脉关系和社会影响。然后,等公司要对付自己的时候,反过来给公司一刀。

  老板想到员工的利益了吗?告诉你吧,从来没有,也不会有,这是小职员的一相情愿的想法。

  潜规则3.女老板好还是男老板好?

  如果你是女性职员,那么对你来说,最好你的老板是男老板,因为他有一种先天的优越感和同情弱者的心理,不会把你归入有野心之类,反而会对你格外照顾。如果你的老板是女老板,那可说不好了,女人永远在猜疑中,她会让你觉得她最欣赏你,但是到头来你发现自己一无所得。如果你是男性职员,那么对你来说,你的老板如果是男老板,那么一切按照男人的规则办就好了,没什么麻烦的。但如果你的老板是女老板,那你会有一些问题。与她太近,会有人说小话,但是离她太远,她肯定会有想法。如果她还对你有点意思,那你的麻烦就更大了。所以,总的来说,还是男老板更好些。(我这里绝无贬低女性的意思,如有嫌疑,在此诚恳道歉!)

  潜规则4.老板需要的人不一定最有能力

  每个老板需要的人,包括两类,一类是能干活的,一类是忠诚于他的,如果只能干活,而看不出对老板多忠诚的人,放心,你一定没有晋升的机会,你的唯一机会就是继续干活,成为老黄牛。如果你只有忠诚而没有很强的业务能力,没关系,你总有一天会上去,因为忠诚与能力更稀缺。如果你能力太强了,即使你很忠诚,老板也会留一个心眼,谁知道明天你会不会取而代之呢?所以你需要有能力,但不一定有很强的能力,但是对老板一定要忠诚,这是晋升的最快途径。

  潜规则5.身为员工,你该对谁负责?

  身为员工,你给对谁负责啊,这个问题还难吗?对你的工作负责,对你的直接上司负责不就行了。但这个问题也不那么简单。如果你的直接上司能够决定的你的职务和薪水,那么当然,他就是你的贵人,如果你的直接上司的权利并不能决定你的职务和薪水,那么你要弄明白谁是你的贵人。──-给他留下好印象,远比你加班苦干要有效的多。至于这个贵人,别管他是什么的样的人,让他为你服务是最重要的。庸俗吗?庸俗!正确吗?永远正确。

  潜规则6.为什么你很能干,却得不到提升?

  如果你很能干,好啊,继续干什么去吧。但别怪我为什么不提升你。你干得好,说明你胜任这个位置,既然没有人比你能胜任这个位置,我怎么舍得让你离开呢?呵呵。你很能干,但是提升了你,你还能向过去那么能干吗?这可不敢担保。再说,还有一个你的同事,他也和你一样能干,如果我提了你,岂不会影响他的积极性,所以,最好的办法就是让你们俩暗中竞争,前面永远挂一块肉,这样,公司整体效率才会越来越高。至于那块肉,嘿嘿,等风干的时候,会给你们的。别急。

  潜规则7.做100件小事不如做1件大事。

  虽然都是为人民服务,为公司出力,但是你需要明白,做100件人人能做的小事,并不如做一件有影响力的大事,更能为自己增加晋升的机会。因为那些小事,如复印啊,打字啊,倒水啊,谁都会做,你做了根本显示不出你来。(除非在一个特殊环境里,人人都不做而你做了,这才显示出价值来)。只有做那些有影响力的,牵动很多人的大事情,才能突显出你的能力来。就是这样。老板也只有在这样的事情上才能对你产生深刻的印象。所以,聪明的职员知道自己该做什么,而不是一味的埋头苦干,然后抱怨为什么得不到升迁。虽然,小事永远是需要人来做的,但是你如果想要大发展,必须学会舍弃那些小事,而去专注于更有影响力的事情。一直努力扫屋子的人,永远扫不了天下!

  潜规则8.对老板说句真话,胜过一大堆恭维。

  有时候,天天琢磨老板喜欢什么的人,未必能得到重用。为什么?因为在他那样一个位置上,见过的拍马屁的人太多了,什么样的人没见过,想从他那里得到点好处的人也太多了。所以,身为员工的你,有的时候,对某些业务和人,说出你自己的真心话,哪怕含有批评的意味,但是会让老板眼前一亮,心头一震。老板会觉得你是个实在的人,而且有自己的独立见解。老板是对拍马屁的话很受用,但是得拍的到位,拍的力度正好,拍的真实可信,对于虚伪的恭维,老板只有一字:烦!所以,与其费劲心机去猜老板的心思,不如实话实说更有效果。只喜欢恭维的老板,恐怕也没有什么大的发展前景,还跟他干什么,赶紧扯旗!

  潜规则9.一鸟在手,胜过十鸟在林。

   一般来说,你的直接领导为了留住你,或让你努力干活,总是会许诺年底发奖金或升迁的机会等。这些诺言有些可能是他自己都没有权利决定的,所以不要轻信他们。对这些诺言,你要认真分析,哪些是可能兑现的,哪些是不可能兑现的,那些是可能兑现但不能完全兑现的。然后审视你现有的工作岗位,看看是否新的工作机更好。我向某公司提出辞职的时候,老板马上提出要升我为副总裁,月薪提高,及年底或有股权激励。但是你想我敢相信吗?即使我留下来了,老板兑现一个月后,是否又会后悔了呢?所以,当你决定要辞职的时候,千万不要相信老板的许诺。总之,看好你手里已有的薪水和机会,不要太过重视那些诺言,毕竟,一鸟在手,胜过十鸟在林。

  潜规则10.员工一定要对公司忠诚吗?

  这是一个最大的谬误。公司永远号召员工要对公司忠诚,因此才发展出一套企业文化,告诉员工说,你们忠诚公司是有文化的表现,呵呵。但是,当公司裁员的时候,是绝不会可怜你的。但是公司需要员工忠诚,当员工工资不高的时候,需要忠诚,当员工需要加班、频繁出差的时候,需要忠诚,当公司需要员工去外地工作的时候,需要忠诚,但是,当你想进一步接受培训的时候,当你向公司请假处理事务的时候,公司也面露难色,说公司很忙,离不开你。公司是这样一个生物,他会员工变成他身上没有头脑,只要胳膊的不停干活的怪物。离开他,你就不会思考,也养活不了自己,于是你只能更加忠诚而且感激地依附于公司。

  员工为什么要对公司忠诚?员工忠实于自己的薪水和职业理想就行了。

posted @ 2008-07-14 10:42 错爱双鱼座 阅读(136) | 评论 (1)编辑 收藏
有效树立职业目标的12个步骤
所有成功人士,都有一个突出的特征,就是生活的方向性,即始终携带着取得人生决搏胜筹的行动计划,无一不对自己随时随地的去向一清二楚。他们有目标也有行动,知道自己要做什么,也知道应该怎样去做。他们确定目标,同时又决定通向那个目标须走的道路。而很多人之所以失败就是因为没有目标,就像一艘轮船没有舵一样,只能随波逐流,无法掌握,最终搁浅在绝望、失败、消沉的海滩上。
  毛毛虫的故事法国的一位著名的自然学家费伯勒用一些被称作宗教游行毛虫的小动物做了一次不同寻常的实验,这些毛虫喜欢盲目地追随着前边的一个,所以得了这么个名字。
  费伯勒很仔细地将它们在一个花盆外的框架上排成一圈,这样,领头的毛虫实际上就碰到了最后一只毛虫,完全形成了一个圆圈。在花盆中间,他放上松蜡,这是这种毛虫爱吃的食物。
  这些毛虫开始围绕着花盆转圈。它们转了一圈又一圈,一小时又一小时,一天又一天,一晚又一晚。它们围绕着花盆转了整整七天七夜。最后,它们全都因饥饿劳累而死。
  一大堆食物就在离它们不到6英寸远的地方,它们却一个个的饿死了。原因无它,只是因为它们按照以往习惯的方式去盲目地行动。
  许多人都犯了同样的错误,对生活提供的巨大的财富,只能收获到一点点。尽管未知的财富就近在眼前,他们却得之甚少,因为他们盲目地、毫不怀疑地跟着圆圈里的人群无目的地走着。
  另外一些人则是似乎经常迷失方向。他们一会儿向东,一会儿向西;一下子试试这,一下子又试试那,似乎永远没有定向。他们的问题很简单,就是他们不知所求的是什么。如果你也不知道所追求的是什么,那就永远不会有击中目标的一天。
  不知你是否玩过拼图游戏?若你在人生中没有清楚的目标,就好像不知整个图画的全貌,只能胡乱拼凑人生。当你知道了自己的目标,便能在脑海里描绘出一幅图画,随手找到最需要的图片,拼缀出美好的人生。
  在这篇文章里,你将学到如何有效的树立你的目标。

  树立目标的SMART模式

  树立目标的SMART模式,是指Specific(具体化)、Measurable(可衡量)、Attainable(可行)、Realistic(切实),以及Trackable(可追踪)。
  首先,目标要尽量提得具体,要有标准可以衡量。常言说得好,无志者常立志。确实,有些人你就看见他经常确立目标,但最终却没有一个真正的目标。相反地,你也许从来没有见过这么一个世界级的跳高运动员,他会随随便便地说:"明年我要跳得更高一些。"但事实上,在他内心里面确实有一个目标,有一个实实在在的、确定的高度。
  同样,为了完成一项重新植树造林计划,你不会笼统地说:"我要在6个月之内变得更健康一些,那样我就可以进入深山作业了。"而相反地,你可能会很具体地说:"在半年之内,我要减轻20磅。"或者"半年之内,我坚持每天跑它两三公里。"再比如说,要是你的目标是成为一名出色的推销商,也就是说为公司推销更多的产品,或者希望改变公司的战略重点,那你就可以这样说"明年我将提高20%的销售额。"而不能简单地说明年我将高销售额。
  其次,目标之所以为目标,正是因为我们当前还不能达到它,所以,它是作为一种可能性而存在的。但是,一个人的目标还得切实可行才好。要把切实可行性和富有挑战性相互兼顾起来,只有这样,你才能有张有弛,伸展自如。
  一项目标,如果它的实现可能性等于零,那不管是谁,都会觉得没劲;而如果反过来,它的实现可能性是100%,那它就不再是目标了,它纯粹是一种施舍。本来目标能够激励你的就是这么一种努力:工作得比以前更辛勤一些,人力物力投入得也更多一些。
  SMART目标模式的最后一项是可追踪性。你怎么知道已经取得进步了?所以要在大目标之下建立一些循序渐进的小目标,这就像在你前进的道路上放上一个个的里程碑。这样,对照着自己的总目标,你就可以每隔一段时间检查一下自己的进步——比如每隔一天、每隔一周或者每隔两个月检查一次。

  开始准备

  这篇文章如果你只是随手翻翻,不会对你有什么帮助。希望你能够坐下来,拿笔和纸定下自己未来的目标和计划。
  找一个让你觉得最舒服的地方,不管是你喜爱的书桌,还是角落里照得到阳光的桌子,只要能让你心静的地方,花一个多小时好好计划一下你未来的希望。做些什么?看些什么?说些什么?成为什么?相信这会是你一生中最宝贵的时光。你要去学习如何设定目标和预测结果,你要画出一张人生旅程的地图,你要勾勒出自己的去向和行程的路径。
  在一开始,要先给你一个忠告,就是不要给自己设限。当然,这并不是要你完全抛弃常理。如果你身高只有1.5米,就别指望明年参加美国职业篮球大赛的投篮比赛会赢,因为不管你怎么试,也是不可能的,除非你踩着高跷。或许不给自己设限,会把你的注意力从你最在行的事上移开,不过从另一方面来看,这又何尝不是帮助你移开可能的限制呢?有限的目标会造成有限的人生,所以在设定目标时,要尽量伸展自己。惟有你自己去制定目标,才是惟一能期望实现的方法。

   有效树立目标的12个步骤:

  以下是根据树立目标的SMART模式所制定的设定目标的12个具体步骤:
  第一步,用白纸黑字将目标写下来。
  唯有将目标写下来,你才能将目标详细的内容规划出来。同时,当你把目标写下来的时候,你就把这个目标具体地呈现在自己面前。这个时候你的潜意识就会突然地觉醒说:"哎,这会儿是来真的了!"你就不能逃避自己对目标的承诺。因为你要追求成功,实在没有什么选择的余地,必须将目标写下来,明确、具体地呈现在你的面前,百分之百地承诺自己会达成目标。
  具体就是在纸上用肯定的语气写下:"我一定要实现……的目标".不必太多,一句话即可,这是你的总目标,或者说是大的方向。
  第二步,设定一个期限。
  审视你所写的,预期希望达成的时限。你希望何时达成呢?有实现时限的才可能叫目标,没时限的只能叫梦想。
  第三步,列出你要达成这个目标的充分理由。
  建议你明确地、扼要地、肯定地写下你实现它们的真正理由,告诉你自己能实现目标的把握和它们对你的重要性。如果你做事知道如何找出充分的理由,那你就无所不能,因为追求目标的动机比目标本身更能激励我们。
  问你自己这个问题:"我为什么要这么做?"这个问题可以回答两件事。
  第一就是这个问题使你确定这是你的目标而不是别人的。第二,这个问题会增强你达成目标的欲望。因为,你有越多的做事的理由,你达成目标的欲望就会越强,你就越能够达成这个目标。
  尽可能多的将这些理由一一列出,这将成为你实现目标的动力源泉。
  第四步,将大目标切割成若干个小目标。
  请你针对你的总目标,订出实现它的每一步骤。别忘了,从你的目标往回订步骤,并且自问,我第一步该如何做,才会成功?是什么妨碍了我,我该如何改变自己呢?一定要记得你的计划得包含今天你可以做的,千万不要好高鹜远。
  从时间上来说,就是假如你设定了一个一年的目标,你就应该再分别设定12个单月的目标,两个半年的目标,四个每季的目标。同时设立一个奖励自己的办法,这样的做法能让你常保积极心态。
   第五步,分析你现在的位置,盘点你所拥有的资源。
  这一点是非常重要的,因为唯有知道自己从何处开始,你才知道下一步应该是如何地走。找出自己的长处,分析个人最强和最弱的地方分别是什么?规划出你最需要学习的是什么?大部分的人在设定目标的时候常会犯下一个重要的错误:他们很快地着手于设定自己的目标,但是却没有先仔细地检查一下他们是不是有一个良好的基础在支撑着他们。
  因此现在要做的就是列出你已经拥有的各种重要的资源。当你进行一个计划,就得知道该使用哪些工具。列出一张你所拥有资源的清单,里面包括自己的个性、朋友、财物、教育背景、时限、能力、以及其他,这份清单越详尽越好。
  列出清单后,现在请你写下要达成目标本身所具有的条件。
   第六步,找出你过去的成功经验。
  接下来请你回顾过去,有那些你所列的资源运用得很纯熟。回顾过去找出你认为最成功的两三次经验,仔细想想是做了什么特别的事,才造成事业、健康、财务、人际关系方面的成功,请记下这个特别的原因。
   第七步,确认你要克服的障碍。
  成功就是克服障碍。没有一件成功不是由障碍阻拦所成就的。在你往自己的目标前进的时候,你所遇见的每一个障碍都是来帮助你达到你的目标的。所以要先确认你的障碍,将他们列出来。其次,对你面前的障碍设定重要性的优先顺序,找出哪一件事影响最大。发觉在通往成功路途中的大石块要全神贯注地解决它们。
  第八步,确认你所需要的知识。
  我们居住在一个以知识为基础的社会当中,不管你设定了什么目标,你想要完成它,你必定需要更多的知识来达成它。你需要自我成长,需要不断地阅读、学习,吸收新的资讯来达成你的目标。首先要确认你是需要些什么知识;其次,为你的知识设定优先顺序;另外要借着询问来达到你的成功,询问他人是你生活中成功的关键。
   第九步,列出谁是你的客户。
  凡是可以协助你达到你的目标的人都是你要满足的客户。因此从理论上来说全世界的人都是你的客户,但是你必须从这全世界的客户中列出你目前可以叫出名字或者是知道名字的客户开始。同时由于一个人的时间和精力都是有限的,因此要找出最重要的客户优先考虑,优先行动,在他们身上付出更多的努力,你将会达到事半功倍的效果。
   第十步,将你的目标视觉化。
  视觉化,是将你所期待的目标建立一个清楚的心中景象并且想象它的结果,印出你的心中景象,由你已经达成目标的样式来看你自己。在你心中的荧幕上,不断地放映出这个你认为已经达成的景象,一直等到你觉得自己已经非常清楚地知道这个样式。尽你一切可能建立这个心理景象。而后不停地想到这个景象,不断地想象你的目标已经被实现的样式。不断地重复,一直等到这个景象深深地印在你的潜意识当中。
  第十一步,为自己找一些值得效法的模范。
  从你周围或从名人当中找出三、五位在你目标领域中有杰出成就的人,简单地写下他们成功的特质和事迹。在你做完这件事,请你闭上眼睛想一想,仿佛他们每一个人都会提供你一些能达成目标的建议,记下他们每一位建议的方法,如同他们与你私谈一样,在每句重点下记下他的名字。
  第十二步,核对你所列的目标,是否与形成结果的五大规则相符。
  1、用肯定的语气来预期你的结果,说出你希望的而非不希望的;2、结果要尽可能具体,还要明确订出完成的期限与项目;3、事情完成时你要能知道完成了;4、要能抓住主动权,而非任人左右;5、是否对社会有利。
  最后还需注意的是要使目标多样化且有整体意义,还要在行动中对目标的实施进行定期总结、检查和更新。
posted @ 2008-07-12 23:05 错爱双鱼座 阅读(56) | 评论 (0)编辑 收藏
FELICIA:请问,进入银行业需要哪些基本证书?

  [专家]席志敏:你好!首先要澄清的是,银行招聘一般不会设置证书门槛,但某些岗位具有以下证书,或许能增加你的求职砝码:银行从业资格证、保险从业资格证、证券从业资格证;理财系列证书(金融理财规划师AFP/CFP等);会计系列证书(会计证、助理会计师、会计师、注册会计师等);律师证书;英语和计算机等级证书等。
posted @ 2008-06-25 09:55 错爱双鱼座 阅读(808) | 评论 (0)编辑 收藏

【视频】陈冠希不雅照记者会同声传译

播放地址:
 [复制]
【视频】陈冠希不雅照记者会同声传译

陈冠希不雅照事件新闻发布会声明(英文原文)

  Today I've come back to Hong Kong to stand before you, and account for myself, I've never escaped away from my responsibility.
  During the past few weeks,I've been with my mother,and my family,and love ones to show support and care, and at the same time have their support and care for me.
  I admit most of the photos being circulated on the Internet were taken by me, but these photos were very private and have not been shown to people and were never intended to be shown to anyone.
    These photos were stolen from me illegally and distributed without my consent. There is no doubt whoever obtained these photos had been uploading them on the Internet with malicious and deliberate intent.
    This matter has been serious to the extend that the society as a whole has been effected by this, and in this regard, I am deeply sad in it.
   I would like now to apologise to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this.
  I would like to apologies to all the ladies and to all their families, for any harm or hurt that they've been feeling, I'm sorry.I would like to also apologies to my mother and my father, for the pain and suffering that I cost them during these past few weeks.Most importantly,I would like to say sorry to all the people in Hong Kong, I give my apology sincerely to you all,and reservedly it be,and with my heart.I know young people in Hong Kong look up to many figures in our society, and in this regard,I had failed,I had failed as a role model.However, I wish this matter would teach everyone a lesson,to all the young people in our community,let this be a lesson for you all, this is not an example to be set for you.
  During my time away,I've made an important decision,I will wholeheartedly fulfill all commitments that I have to date,but after that,I've decided to step away from the Hong Kong entertainment industry,I've decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul.I will delicate my time to charity and community work within the next few months,I will be away from Hong Kong entertainment indefinitely,there is no time refrain.
  I've be assisting to the police since the first day that the photos were published,and I will continue to assist them,after this press conf.,our obligations to help their investgation,and hope that this case can end soon,as everyone I think has the same wish.
  I would like to use this opportunity to thank the police for their hard work on this case.Thank you.I believe everyone's priority now,my priority now,is to stop suffering the pain,for not letting this, we do not want to let this situation to be more out of control,we need to protect all the innocents and all the young for matters like this.In this regard,I've been instructing my lawyers to do everything possible within the law to protect all the innocent victims in this case.
  I believe that the press today that been issued as we speak are what my lawyers had advised me to do.
  Lastly,I would like to thank everyone for coming here today,and listening to what I have to say.I would like to also apologies once again to all the ladies and their families,my family,and to everyone in Hong Kong,and everyone in our society.I'm deeply in sad by this,and I apologies to everyone that had to go through this.I would like to also thank you for giving me this opportunity to say what I wanna to say all along in my heart.I hope after today,I can have your forgiveness.With regard to this case,with everything,everything that had happened,I'm deeply sorry.
  I hope you all would accept my apology,and give me a chance.Thank you.

陈冠希不雅照事件新闻发布会声明(中文译文)

陈冠希记者会发言全程记录(同声传译稿)

今天我回到香港,来面对你们,
我是自己来的,我从不逃避自己的责任,
在过去的几周,我和我的母亲和我的家人亲属在一起,
他们给我支持和帮助,他们一直都支持和帮助我,
我承认大部分的照片都是被我拍摄的,
但是这些照片时非常隐私的,
我从来没有想把这些照片向别人展示,
这些照片是非法地从我这里偷窃的,
同时也没有我的同意就流传,
毫无疑问,那些获取这些照片的人在因特网上是一种恶意的传播,
这个事件已经恶化到整个社会都受到了影响,
从这方面来讲,我非常的遗憾,
我现在想道歉,向所有因此而受到伤害的人道歉,
我同时向所有相关的女士和她们的家人道歉,
对她们的亲属为此而受到任何感情上的伤害而道歉,
我很抱歉,
同时我也想向我的父母道歉,因为我为他们带来了伤痛,
最重要的是,我想向所有香港人民道歉,
我向你们诚恳地道歉,毫无保留,衷心地向你们道歉,
我知道香港的很多年轻人都崇拜这个社会的偶像,
在这方面,我没有成为一个榜样,
但是我希望这个事件能够教育每一个人,
尤其是我们社会的年轻人,
我想我做的并不是你们应该学习的榜样,
在我离开的这段时间,我做出了很重要的决定,
我将全心地履行我所有的承诺,
在此之后,我将完全地退出香港的娱乐圈,
我做出这样的决定是想给自己一个机会,
来治愈自己的伤口,医治自己的灵魂,
我将贡献自己的时间,在未来的几个月来做慈善工作,
我将永远地离开香港的娱乐圈,这方面没有时间的限制,
从艳照流传出的第一天开始我就一直在协助警方,
在这个记者会结束之后,我有责任帮助他们进行调查,
我也希望这个案件能够很快地结束,这也是每一个人都希望的,
我想利用这个机会来谢谢警方,谢谢他们的辛勤劳动,谢谢,
我相信,包括我在内,每个人的当务之急,是来停止所有的伤痛,
我们不想这个事件进一步地失控,
我们应该保护所有无辜的人,还有年轻人,不受事件的伤害和影响,
从这方面来讲,我要求我的律师在法律允许的范围之内,
尽最大的可能来帮助这个事件的受害者,
我相信在我们开这个记者会的时候,我的律师将向你们发放一个新闻稿,
最后,我想谢谢各位(媒体)莅临现场来听我的解释,
我也想再次的道歉,向所受这件事影响的那些女士还有她们的亲属,
还包括我的家属以及全香港、整个社会的人道歉,
我对这个事件非常地难过,我很抱歉大家不得不经历这一切,
我也想谢谢你们,给我这个机会,来吐尽我心中深藏的话,
我希望今天之后,有关这个事件以及它所引发的一切,能够得到你们的宽恕,
我真的非常地抱歉,
我希望你们能接受我所有的道歉,再给我一次机会,谢谢。

陈冠希不雅照事件新闻发布会声明(官方译文)

整个事件非常地难过,我很抱歉,大家必须不得不经历这一切,我也想谢谢你们给我这个机会,来吐尽心中藏着的话。
我希望今天之后,能够得到你们的宽恕,在这个事件以及这个事件所引发的一切,我真的非常地道歉。我希望你们所有人都接受我的道歉。
在过去的几周,我和我的母亲、我的家人、亲属在一起,他们给我真诚的帮助,他们一直都支持和帮助我。我承认大部分照片都是我拍摄的,但是这些照片是非常隐私的,我从来没有想把这些照片向人展示,这些照片是非法的,是从我这里偷窃的。同时,也没有经过我的同意就流传出去,毫无疑问,那些获取这些照片的人在网上是一种恶意的传播,这个事件已经恶化到使整个社会受到影响,从这方面来讲我非常遗憾。
我现在想道歉,向所有的人为他们所受到的伤害而道歉,我同时向所有相关的女士和他们的亲属所受到的任何伤害进行道歉,我很抱歉,同时我也想向我的父母道歉,因为我为他们带来了伤痛。最重要的是,我想向所有香港人民道歉,我向你们诚恳的道歉,毫无保留,衷心的向你们道歉。
我知道香港很多年轻人都崇拜这个社会的偶像,在这方面我没有成为一个榜样,但是,我希望这个事件能够教育每一个人,尤其是我们社会的年轻人,我想我所做的并不是你们学习的榜样,在我离开的这段时间,我做出了很重要的决定,我将全心的履行我所有的承诺,在这个之后,我将完全的退出香港的娱乐圈,我做出这样的决定是想给自己一个教训,来治愈自己的伤口和自己的灵魂,我将用一些时间来做慈善工作。
我一直在帮助警方,从照片流传出来之后就一直在协助。在记者会之后,我有责任来帮助他们进行调查,我也希望这个案件能够很快结束,我想每一个人都这样希望能够尽快的结束,我想利用这个机会来谢谢警方,谢谢他们在这个案件中的辛勤劳动,谢谢!
我相信,每个人的当务之急,也包括我个人,是来停止所有的伤痛,我们应该保护所有的无辜人和年轻人不受这个事件的伤害,从这方面来讲,我要求我的律师在法律允许的范围内,来尽最大的可能帮助这个事件的受害者。
最后,我想谢谢今天各位在现场来听我的解释,我也想再次的道歉,向所有受事件影响的女士,还有他们的亲属,还包括我的家属,以及所有香港,还有整个社会的人进行道歉。

[ 本帖最后由 Helen 于 2008-6-10 13:24 编辑 ]

跟陈冠希(Edison)学英文单词

作者:新东方 杨政
    
前言:真的没想到陈冠希会用全英文做道歉陈述。他500多字的道歉信, 用词准确地道,词汇难度较高,包含了50多个考研(雅思)核心词汇,经过改编完全可以成为一篇高质量的完形填空,或阅读理解。Edison这小子虽然"猥琐",但英文用词的难度达到了考研英语(国内最变态英语考试)的要求,如果参加雅思考试估计8分以上不成问题。陈已经决定推出香港娱乐圈,对于这样优秀的英语人才(YZ门暂且不谈),老俞是不是可以考虑挖到新东方来呢?估计轰动效应不亚于去年Sister Lotus(芙蓉姐姐) 参加新东方新概念二册的培训。
推荐理由: 同传口译者不仅翻译准确及时,而且非常投入,感情充沛,感觉就像是自己经历了YZ门.
  
Today I have come back to Hong Kong to stand before you and account for myself. I have never escaped from my responsibility. During the past few weeks, I have been with my mother and my family and my loved ones to show support and care and at the same time to have them support and care for me.
  
核心词汇解析
  
account for 1) 说明,解释;2) 占…比例
  
escape from从…逃脱, 推卸责任
  
escape=es(ex=out) + cape(catch)
  
I admit that most of the photos being circulated on the Internet were taken by me. But these photos are very private and have not been shown to people and are never intended to be shown to anyone. These photos were stolen from me illegally and distributed without my consent.
  
核心词汇解析
  
circulate = circul(circle圆圈) + ate v.循环,流通
  
intend to v.打算去…
  
illegal = il(not) + legal (合法的) + ly adv.违法地
  
单词组记: distribute, contribute, attribute, tribute
  
distribute = dis(away)+ tribute(give) = give away vt.分发,传播
  
contribute = con(fully) + tribute vt.贡献; 投稿 [助记]全部都给了
  
attribute to v.归因于
  
tribute n.贡品,颂词 [助记] 给国王的礼物
  
单词组记:consent, dissent, resent, sentimental
  
consent = con(共同)+ sent(=sense情感) n.赞同,同意=agreement
  
dissent = dis(not) + sent n.不同意 [助记]不同的情感 = disagreement
  
resent = re(against) + sent n.憎恨 [助记] 相对抗的情感= hatred
  
sentimental[谐音]三屉馒头,失恋了只吃三屉馒头,所以是---a.多愁善感的
  
There is no doubt whoever obtained these photos have them uploaded on the Internet with malicious and deliberate intent. This matter has deteriorated to the extent that society as a whole has been affected by this. In this regard, I am deeply saddened. I would like now to apologize to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this. I would like to apologize to all the ladies and to all their families for any harm or hurt that they have been feeling. I am sorry. I would like to also apologize to my mother and my father for the pain and suffering I have caused them during the past few weeks. Most importantly, I would like to say sorry to all the people of Hong Kong. I give my apology sincerely to you all, unreservedly and with my heart.
  
核心词汇解析
  
upload = up + load vt.上传(图片, 文件等)
  
download = down + load vt.下载(图片,文件等)
  
单词组记: mal-=bad坏
  
malice = mal + ice(冰) n.恶意;【律】预谋, 蓄意 [助记]在路上放一块冰,想让陈冠希滑倒,这是有预谋的恶意伤害。
  
malicious= malice(恶意) + ious(形容词) a.恶意的
  
mal-function n.功能紊乱
  
mal-nutrition n.营养不良
  
maltreat = mal + treat(对待) vt.虐待
  
单词组记: libra天平, deliberate, liberate, liberty, libertine, libido
  
一直到现在,英国的法院门口还站立着古希腊象征法律精神的正义女神(DICE)的雕像,她左手拿着神圣的天平Libra,象征着权衡和平等;右手拿着宝剑,象征着裁决和力量;眼睛被布蒙着,象征绝对的公正无私。
  
deliberate = de(强调) + libera(=libra) + ate a. 深思熟虑的, 故意的 [助记] 把你的想法放在天平上称量,引申为深思熟虑的,深思熟虑的结果当然是故意的
  
liberate = liber (自由=libera)+ ate vt.解放(让人民获得自由)
  
自由和天平有什么关系呢?
  
天平的主要作用就是要让两边重量相等,平等。解放全人类不就是让人民平等吗?人民解放军PLA:People’s Liberation Army liberation的职责就是解放全中国让中国人民平等自由
  
liberty n.自由
  
libertine这个单词叫"浪荡子",原来就是“特别自由的人”的意思,” 挺(tin)自由(liber)的”
  
libido弗洛伊德的著作里面,他造出一个表示“性动力”的单词libido(中文翻译成“利比多”),表达的就是这种本源的不受控制的力量。
  
单词组记:deteriorate,interior, exterior, territory
  
deteriorate = de(down) + terior(土地) +ate(动词) v.使恶化; 败坏(风俗); 使变坏(品质等) [助记] 品格败坏的人就应该入土活埋。
  
interior = in(into) + terior(土地) a.内部的,国内的
  
interior design 室内设计专业
  
exterior = ex (out)+ terior(土地) a.外部的,国外的
  
territory = territ(=terior)+ ory(地方) n.版图,疆土
  
to the extent 到了….程度
  
in this regard 在这一点上 = in this case
  
单词组记: 神奇的-en可以把形容词名词变为你想要的动词
  
sadden = sad + d + en vt.使人悲哀
  
strengthen = strength(strong的名词) + en vt.加强(力量)
  
weaken = weak + en vt.削弱
  
lengthen = length(long的名词) + en vt.延长
  
shorten = short + en vt.缩短
  
tighten = tight + en vt.拉紧
  
loosen = loose + en vt.放松
  
还有一个超级牛的单词前后都加en
  
enlighten= en + light + en vt.启蒙;(用思想)照亮
  
intent n.意图,打算
  
unreservedly = un + reserved(保留的) + ly(副词) adv.毫无保留地
  
I know young people in Hong Kong look up to many figures in our society. And in this regard, I have failed. I failed as a role model. However, I wish this matter will teach everyone a lesson. To all the young people in our community, let this be a lesson for you all. This is not an example to be set for you.
  
核心词汇解析
  
look up to 仰望,尊重= respect
  
look down upon/on 鄙视,瞧不起=despise
  
role model 榜样
  
During my time away, I have made an important decision. I will whole-heartedly fulfill all commitments that I have to date. But after that, I decided to step away from the Hong Kong entertainment industry. I have decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul. I will dedicate my time to charity and community work within the next few months. I will be away from Hong Kong entertainment industry indefinitely. There is no time frame.
  
核心词汇解析
  
whole-heatedly 全心全意地; single-mindedly一心一意地
  
fulfill one's commitment vt.履行…的诺言
  
entertainment industry 娱乐业
  
health =heal(恢复健康) +th(名词)
  
heal (v.治愈,恢复) 是health的反向构词
  
dedicate to 把...奉献给,投身于...
  
charity = char(=care关心)+ ity(名词) n.慈善,慈善事业 [助记]关心穷人就是做慈善
  
I have been assisting the police since the first day the photos were published and I will continue to assist them. After this press con., I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish.
  
核心词汇解析
  
assist = as(to) + sist(stand) vt.(站在一旁来) 协助
  
press con. = press conference 新闻发布会
  
press free. = press freedom 言论自由
  
press 是“压”的意思,怎么会变成“新闻”,“言论”呢?
  
因为最初的报纸都是油墨印刷,需要把纸紧紧的压在刻版上才能印刷出字来.所以press有了一个引申意:n.出版业,印刷业. 出版印刷业不就是发布新闻和言论的阵地吗?
  
obligation n.义务
  
investigation n.调查
  
I would like to use this opportunity to thank the police for their hard work on this case. Thank you. I believe everyone’s priority now (and) my priority now is to stop the suffering and pain, for not letting this…we do not want to let this situation become more out of control. We need to protect all the innocents and all the young from matters like this. In this regard, I have instructed my lawyers to do everything possible within the law to protect all the innocents, victims of this case. I believe that a press statement is being issued as we speak on what my lawyers have advised me to do.
  
核心词汇解析
  
单词组记:prior to, priority
  
pri = pre是一个拉丁前缀表示before
  
[书面]prior to = [口语]before
  
小翻译 : 在你离开之前,请完成这项工作.
  
prior to your departure, please complete this task.
  
小翻译: 预先警告/通知 prior warning/notice.
  
priority = prior + ity(名词) n.优先考虑的事情, 优先权
  
  
单词组忆: victor, victory, victim
  
vict中的V象征着胜利,vict-表示征服
  
victory n.胜利
  
victor =vict + or(人) n.胜利者, 征服者
  
victim = vict + im(我是) [助记]我是被征服了,当然就成了n.受害人,牺牲品
  
  
innocent = in + no + cent(一分钱) [助忆]兜里没有一分钱, 所以没有偷窃, 是无辜的 a. 无辜的, 天真的
  
instruct = in + struct(构造) vt.传授,告知 [助记]内心中去构建知识或信息
  
Lastly, I would like to thank everyone for coming here today and listening to what I have to say. I would like to also apologize once again to all the ladies and their families, my family and to everyone in Hong Kong and everyone in our society. I am deeply saddened by this. And I apologize to everyone (who) has to go through this. I would like to also thank you for giving me this opportunity to say what I have wanted to say all along in my heart.
  
I hope, after today, I can have your forgiveness. With regard to this case, with everything, everything that has happened, I am deeply sorry. I hope you all accept my apology and give me a chance. Thank you.
  
[书]with regard to关于= [口]about

陈冠希记者会口译太激动夸张 翻译李健光赔不是



  陈冠希不雅照事件轰动近月,昨天陈冠希首度现身,并在记者会上全程以英语说明想法,措词简要,情绪稳定。但翻译李健光口译时却情绪激动、充满“悲恸效果”,立刻引起反弹。事后李健光坦言专业口译必须平铺直叙,对于自己“夸张戏剧性”翻译,他则道歉说:“我不是故意的。”
  陈冠希现身记者会原定昨天下午3时,一直到3时5分才开始,各台皆同步实况转播,并请口译人员现场直译,多半是国际新闻中心人员,语调平稳,丝毫没有个人情绪,唯独TVBS-N李健光独树一格,声音不仅有“丰富的抑扬顿挫”,包括“这些都是私密的照片,我没有给别人看,也从、来、没、有、打算给别人看,它是被偷、走的…这是恶、意的散播”等关键字上加重语气。
  相较于画面中的陈冠希本人平静的语气,李健光的“戏剧化口吻”也被网友冷嘲热讽说:“他是在翻译,还是说故事?好象他才是当事人。”
  陈冠希记者会历时约6分30秒,李健光形容陈冠希的声明内容:“该有的、该道歉的都有了,非常好。”但对于自己“高潮迭起”的翻译情绪,他也道歉说:“就专业口译来说必须平铺直叙没有情绪,我不是故意要这样,可能太忙了,有点激动,希望大家原谅我。”
  曾在东森新闻部同步口译过“美国911事件”和“柯林顿性丑闻案”的李健光,拥有丰富的口译经验。他离开东森新闻台后,转投效新加坡卫视担任驻台湾特派记者,并表示这次纯粹是“友情赞助”TVBS-N翻译,没想到凸槌演出反而成为议论焦点,抢了不少锋头。
  陈冠希的记者会意外延伸李健光的道歉,TVBS新闻部副总监吕嘉猷低调不愿回应,仅引用当天来宾朱学恒的形容:“陈冠希80分,TVBS翻译100分。”而昨天稍晚的记者会内容也去掉李健光的翻译版,改让陈冠希“发声”并配上字幕翻译。
posted @ 2008-06-20 13:18 错爱双鱼座 阅读(128) | 评论 (0)编辑 收藏
MV(带中韩双语歌词字幕):

http://www.tudou.com/v/19-c-6FwK_o
土豆地址:http://www.tudou.com/programs/view/19-c-6FwK_o/

即使活着...
也极度孤独的他
无法把那样的他独自丢在那里
我的生涯中就这一次...
要只想着我自己
要为我自己而活
我会接受惩罚的
...宋恩彩



偶们到目前在一起最长的时间

就是那个暑假

虽然有争吵,但是

偶记得的只有你的温暖

你要我和你一起看《对不起,我爱你》

呵呵

期待能够和你再在一起

你在的每一天

偶都是那么开心

我们都是那么活得不切实际

是啊

有时候真的不知道自己是否真的

遇见过你

因为和你在一起

即使是为琐事吵嘴

也是那么安心

我想

我可能真的是离不开你

为了能和你在一起

我付出再多也不会后悔

你不要再伤我了

我们好好生活


这个是 中岛美嘉的日语原版歌曲

http://www.tudou.com/v/t1AB7F7osdM
posted @ 2008-05-10 17:58 错爱双鱼座 阅读(41) | 评论 (0)编辑 收藏
学会有效抱怨
 
英国《金融时报》中文网专栏作家谁谁谁
2008年5月7日 星期三
 

都来的朋友说,上海的酒吧里,每个人都在抱怨:钱太少、老板太变态、工作太无趣、爱人太自私、公司人际关系太复杂、社会太肮脏、人生太无聊……

那成都的朋友在酒吧干什么呢?八卦或者讲笑话。揶揄别人、揶揄自己或者互相揶揄。

形式不同,结果都是一样的。无非是排遣一下五脏六腑内的毒气,干干净净回家洗洗睡下,迎接明天又一轮太阳。

  



 

在职场里真正混得好的人,是没有时间做这些事的。就算是抱怨,也是目的性极强的抱怨。抱怨什么、向谁抱怨、用什么样的形式抱怨都是很有讲究的。

最能够被人理解的抱怨是钱少或者职位的发展空间小,说白了就是想升职加薪喽。这种抱怨的有效对象是顶头上司和要好或不要好的同事。瞅准老板心情好、对自己的工作及能力另眼相看的瞬间,大大方方吐出怨气:“我很喜欢目前的工作,但薪水实在太一般了。”或者:“其它都还好,就是工作缺乏挑战。”同样的话被同事听到,一般也能殊途同归,最多变形为:“他嫌钱少职位低,大概要跳槽了。”不过这世界上永远是风险与收益同在。抱怨过后,既没有升职也没有加薪,反而一封信请你走人,也不是没有可能的。说不定就收到这样一封信:“很抱歉没有给您带来满意的收入和职位。您的最后工作日为某月某日。祝您在今后的职业生涯中发展顺利。”不过如果你肯定老板拿同样的钱再也找不到比你更合用的人,这种信是绝对不会出现的。

其实很多人通过这一招加了薪。毕竟,当老板从没有抱怨过你的人工过高时,就可以默认为他躲在自己的办公室里,因为以极便宜的价格雇用了你而偷着乐呢。

偶而抱怨一下培训的机会少、或者福利不够多也容易引起老板的好感。最低限度,说明你对公司够投入,爱之深,才恨之切嘛;其次,也给了老板一个行使赏赐权力的机会。明明有这个权力,却无人来乞求,等于守着金屋却没有路人看一眼,也是件令人懊恼的事。有个擅长此道的行政人员经常能得到一些出差机会或出国旅行的机会。有趣的是,比起其他那些从不要求这种福利的人,老板更喜欢的是她。

不过公司能给的也就是这些啦:钱、权力、地位、免费出国的机会、免费培训的机会……除此之外的抱怨,比如人生太无聊之类,还是自己留着去写博客吧。有文采的人,也能够收获不少掌声,兑现公司里报销不了的另一种虚荣。

作者目前在休产假,本文选自她所著的《白领极限生存》

posted @ 2008-05-07 11:19 错爱双鱼座 阅读(48) | 评论 (0)编辑 收藏
你的交际力能否通吃?
 
英国《金融时报》中文网专栏作家龙溪微微
2008年5月5日 星期一
 

的朋友小熊最近很郁闷,因为她的职业定位出现了混乱。默默无闻地当了几年平媒编辑后,她再也无法忍受朝九晚五的文字生涯,希望跳槽进入一家外企的公关部门,从事品牌推广和媒介宣传等“活泼一点的”工作。但是,她的男友大熊一句话就把她完全否定了——你不适合做公关,你不是这块料。

小熊很委屈:“我又没有去试,你怎么就知道我做不了?”

大熊说:“我太了解你了,你性子直,喜怒哀乐形于脸色,公关是一个对人际交往能力要求很高的活儿,还有很多乌七八糟的应酬,所以你不适合。”

  


 


 

小熊不服气:“我觉得我的人际交往能力一点也不差啊。而且,社会在发展,我要做的不是从前那种烟酒公关、美人公关,而是现代意义上的公共关系专员。我要做的是如何让受众了解你的产品,信任你的公司,如何与媒体建立良好的长期合作关系,这些都不是你整天陪客户喝酒就能搞定的,你明白吗?就算工作需要拼酒,我酒量也不差啊?”

大熊说:“你的优点是自信,缺点是太过自信到固执,看不到自己的局限和不足。”

小熊抓狂,跑来问我,怎样的人才可以做公关?怎样衡量一个人的人际交往能力?

我沉重地说——关于人际交往这个问题,老衲也思考了很久。我很有兴趣和你探讨这个问题。

首先,衡量一个人的人际交往能力强不强,主要看他经常和什么样的人打交道。比如,一个人有很多朋友,分布在社会各行各业的中、高、低端,而且他和这些朋友的关系处得不错,一旦需要帮忙对方出得上力,那么我们可以看出这个人的人际交往能力较强。反之,如果一个人有很多朋友甚至铁哥们,但这些朋友除了他的同事,就是他的同学,这说明该人朋友圈结构单一,社交范围狭窄。

衡量人际交往能力的另一个标准,要看你的朋友比你强还是比你弱。如果一个人有很多优秀能干的朋友,这可从侧面证明此人的实力和人际交往能力。反之,如果他的朋友混得大都和他差不多,甚至还不如他,那说明此人可能存在“选择性交往”的心理倾向,即仅乐于与自己水平相仿的人或实力较弱的人交往,对强者存在心理畏惧和敬而远之的心态,从而导致交往障碍。

此外,人际交往能力强不强,要看你是否“通吃”。如果你的朋友涵盖二十、三十、四十、五十以上的年龄段,意味着你善于向长者汲取智慧和经验,乐于向年轻人汲取能量和活力,这都有利于提高你的职场竞争力。如果七零后只跟七零后交朋友,六零后只认同六零后的价值观,八零后只喜欢和八零后玩儿,那么这种隔阂和孤立在职场上不会给你带来任何好处。

讨论到这里,小熊扁扁嘴快哭了,你说的那几条我怎么占全了?事实上,小熊确实有很多肝胆相照的好朋友,但这些朋友对她进军公关领域没有太大帮助。她性格爽直,富有亲和力,和同龄人很容易打成一片,但和高层领导和老板打交道时,她却有些怯怯的。她有机会结识很多位高权重之人,但逢年过节,她只记得给自己的好朋友群发短信。有时,她也意识到自己的不足,但她习惯用“君子之交淡如水”来解释自己的行为,因为在传统教育里,远离权贵似乎是清高的表现,刻意经营似乎是谄媚的象征。

其实,小熊就是我们大多数人的一个缩影。大部分人都善于结识新朋友,但却忽略了“保养”和“推进”朋友关系,所以熟人永远只是熟人,无法成为帮你两肋插刀的朋友。与人交往,你也许需要一点勇敢和一点幽默。维护人际关系,却需要付出时间、精力和耐心。如果你能从经营人际关系中体会到付出的快乐,那么你真的很适合干公共关系这一行!

posted @ 2008-05-05 11:31 错爱双鱼座 阅读(71) | 评论 (0)编辑 收藏
2008-2-18 20:04:37   来自jinjin21:
应音乐达人坊中成员->大蛋糕的建议, 于是这一贴就出现啦.^ ^ 在HJ论坛里原来有过其中一首原声的贴. 下面这第1首就是电影《The Pursuit of Happyness (当幸福来敲门)》中的原声之一.


下面这首歌是电影的主题曲<A father's way>.我想,看过了这部电影的大家,听着它,脑子中现在应该会回想到电影中”父亲”和”儿子”的一些画面吧.没有看过对这部电影没有画面感的朋友,可以先看看预告片.
点我看预告片

点击查看大图


下载这首歌 如果这里的歌你无法在线听到,请通知我一声.我会及时更新补上.


此片的看点有:
1.改编自美国著名黑人投资专家克里斯•加纳今年年初出版的同名自传。确有其人。原形还在电影的结尾出现了一次。
2.史密斯父子:威尔•史密斯Will Smith饰演 克里斯•加德纳 Chris Gardner 
贾登•史密斯Jaden Smith饰演 Jaden Christopher
那个可爱懂事的片中的小男孩,就是史密斯现实生活中的宝贝儿子贾登•史密斯
3. 片名中Happyness的拼写错误是别具匠心的.

影片中有很多耐人寻味的地方,记得第一次看完了片子,对片中父亲对儿子说的话印象深刻:
You have a dream, you got to protect it. 如果你有梦想,就要守护它。
People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it. 当人们做不到一些事情的时候,他们就会对你说你也同样不能。
You want something. Go get it!有了目标就要全力以赴。
去Verycd下载电影OST
听电影原声还是看了电影之后再听会更有感觉. 感兴趣又没看过此片的朋友,可以找来看看哦~
posted @ 2008-05-03 18:24 错爱双鱼座 阅读(754) | 评论 (3)编辑 收藏