翻出一些存货转贴,希望对丰富沪江小D词库有用,哪天有时间慢慢添加到词库里面吧。
英文报纸广告中使用了大量的缩略和简写, 现汇集房屋﹑求职和汽车方面常用的部分:
一.房屋广告
|
amens
|
amenities
|
环境舒适
|
kit
|
kitchen
|
厨房
|
|
appl
|
appliances
|
家用电器
|
lse
|
lease
|
租房协议
|
|
apts
|
apartments
|
独立房屋
|
lge
|
large
|
大
|
|
avail
|
available
|
可提供
|
LR
|
living room
|
起居室
|
|
bach
|
bachelor
|
单人套间
|
lvl
|
level
|
层
|
|
balcs
|
balcony
|
露天阳台
|
N/k
|
No kids
|
没有小孩
|
|
bldg
|
building
|
房屋
|
N/p
|
No pets
|
不带宠物
|
|
bsmt
|
basement
|
低楼﹑地库
|
N/s
|
No smoking
|
不吸烟
|
|
bath
|
bathroom
|
浴室
|
nr
|
near
|
近
|
|
cbl
|
cable
|
有线电视费
|
pkg
|
parking
|
停车位
|
|
BR/bdrm
|
bedroom
|
卧室﹑睡房
|
priv
|
private
|
私用
|
|
conv
|
convenient
|
方便的
|
ref
|
reference
|
担保
|
|
dup
|
duplex
|
复式房
|
reno
|
renovation
|
重新装修
|
|
fem
|
female
|
女性
|
sep
|
separate
|
独立(门户)
|
|
fl或flr
|
floor
|
地板, 层
|
sf
|
Square foot
|
平方英纔
|
|
furn
|
furnished
|
带家具
|
sgle
|
single
|
单身人士
|
|
gar
|
garage
|
车库
|
shr
|
share
|
合租
|
|
grnd
|
ground
|
底层
|
sm
|
small
|
小
|
|
hse
|
house
|
独立房
|
sub
|
|
分租
|
|
H/W
|
hot water
|
热水
|
ste
|
suite
|
套房
|
|
imm
|
immediately
|
实时(可租)
|
unfurn
|
unfurnished
|
不连家具
|
|
incl
|
include
|
包括
|
util
|
utilities
|
公用事业费
|
二.招聘广告
|
admim
|
administrative
|
行政的
|
Jr
|
junior
|
初级
|
|
ad/adv
|
advertising |