随笔- 155 文章- 166 评论- 4834

在沪江小Q上发现的，觉得蛮有意思，转到这里。

论坛　サイト
主题　テーマ
回复　コメント
公告　お知らせ
文章　文章
作者　作者
人气　人気
移动　移動　（移行）
复制　コピー　（複写）
删除　削除
游客　お客さん
普通会员　会員
注册用户　メンバー登録　（ログオン）
荣誉会员客員会員
论坛版主　サイト管理人
总版主　サイトオーナー
管理员　管理人
管理选项　コンテンツ管理
主题分类　テーマ別
发表主题　テーマ発表
发表回复　返信
发起投票　投票
论坛公告　お知らせ
在线用户　オンラインメンバー　
共*人在线　オンライン人数＊人
*位会员　オンライン会員＊人　
*位隐身　身を隠しオンラインメンバー＊人
关闭在线列表　リストを隠す
打开在线列表リストをオープンする

登录（ログイン）
注册（登録）
退出（ログオフ）
您有新消息（新着メッセージあり）
控制面板（コントロールパネル）
短消息（メッセージ）
搜索（検索）
会员（メンバー）
统计与排行（）
帮助（ヘルプ）
无图版（簡易表示）
系统设置（管理人室）

1篇文章（総コメント数１）
版块公告（お知らせ）
更多公告（全てみる）
最后发表（最新コメント）
发表时间（投稿時間）
专题
普通主题（一般テーマ）
精华主题（お勧めテーマ）
未验证主题（未認証テーマ）
管理选项（管理）
验证主题（認証済みテーマ）
主题分类（テーマ分類）
提交（送信）
重置（リセット）
全选（全て選択）
搜索所有主题（全テーマ検索）
本版精华区（お勧めコーナー）
1天内的主题（今日のコメント）
2天内的主题（2日以内のコメント）
1星期内的主题（１週間以内のコメント）
1个月内的主题（1ヶ月以内のコメント）
2个月内的主题（2ヶ月以内のコメント）
3个月内的主题（3ヶ月以内のコメント）
6个月内的主题（6ヶ月以内のコメント）
1年内的主题（1年以内のコメント）
升序（昇順）
降序（降順）
快速跳至（ジャンプ）
本页主题:（メインテーマ）
加为IE收藏（IEお気に入り追加）
收藏主题（お気に入り追加）
上一主题（上へ）
下一主题（下へ）
锁定（ロック）
提前（トップへ上げる）
标题（テーマ管理）
头衔:（肩書き）
级别:（ランク）
精华:（お勧め）
小时（時間）
注册时间:（登録時間）
最后登陆:（最終ログイン）
资料（個人データ）
消息（メッセージ）
推荐（お勧め）
引用（引用）
编辑（編集）
举报（通報）

删（削除）
删除选定帖子（選択削除）
附件:（添付）
下载次数:（ダウンロード回数）
需要威望:（ポイント）
此帖被评分,最近评分记录（このコメントは評価され、最新ポイントは～点）
楼主（投稿者）
评分（評価）
禁言（投稿禁止）
顶端（トップ）

tag标签：中日对照;中日文对照;中日文字对照表;中日对照文章;中日材料对照表;中日对照阅读