在日常的交流生活中,免不了结识很多的新朋友,这时候,彼此的介绍就很重要了。今天就让我们来看看日语的介绍语应该怎么说。

首先自然是要介绍自己啦,这是礼貌嘛。一般可以说:
I、張と申(もう)します。(在下姓张。)
II、山下です。(我叫山下。)
这两句话的区别在于,前者更自谦一些。
当然,要是在等到别人问起的时候,再介绍自己也无可厚非:
A:お名前はなんとおっしゃいますか。 (您贵姓?)
B:張と申(もう)します。 (免贵姓张。)
A:お名前はなんですか。(你叫什么名字?)
B:山下です。(我叫山下。)
要是人比较多,比较正式的场合,介绍自己的开头第一句话一般是:
まず自己(じこ)紹介(しょうかい)させていただきます。(我先自我介绍一下。)
介绍语也包括介绍别人给他人认识:
I、ご紹介させていただきます。(我给您介绍一下。)
II、この方(かた)は吉川さんです。(这位是吉川先生。)
III、A:この前(まえ)にお話(はな)した金子さんをご紹介しましょう。(给您介绍一下以前说过的金子小姐。)
B:あ、そう。山下さんから聞(き)いていましたけど、わたしは山田です。 (啊,是嘛。听山下说过您,我叫山田。)
在别人没有主动介绍他人给你认识,但是你又想知道的话,就可以说:
I、この方(かた)は何方(どなた)ですか。 (这位先生是谁?)
II、どちらが山下さんですか。(哪位是山下先生?)
点击此处进入论坛相关帖子参与讨论!
posted @ 2004-05-23 15:10
xtty 阅读(4932)
评论(2) 编辑 收藏 所属分类:
日语生活用语 网摘收藏