日本比较注重礼节，即使是个普通的道谢也会有很多的说法，比如下面的：

I、どうも。（谢了！）
II、有難（ありがと）うございます。（谢谢您！）
III、貴方（あなた）に深（ふか）く感謝（かんしゃ）いたします。（对您深表谢意。）
IV、心（こころ）からお礼（れい）を申（もう）し上（あ）げます。（表示衷心的感谢。）
V、ご親切（しんせつ）有難（ありがと）うございます。 （承您的好意，谢谢！）
VI、ご面倒（めんどう）かけました。 （太麻烦你了。）
VII、ご心配（しんぱい）かけました。 （叫你费心了。）

那么，下面我就出题了哈！下面有八句话，请大家把它们和正确的中文连线起来，不过我提醒一点哈！里面也有对致谢语的回答语。表看错落～

日语原文：
1、お礼（れい）の申しようもございません。
2、助（たす）かりました。
3、どういたしまして。
4、大（たい）したことではありません。
5、お礼には及（およ）びません。
6、とんでもございません。
7、お役（やく）に立（た）って幸（さいわ）いです。
8、これは当（あ）たり前（まえ）のことです。

中文译文：
1、对您有点用，我很高兴。
2、这是我应该作的。
3、不谢，不谢。
4、不知道该怎么感谢您。
5、没什么。
6、别客气。
7、这可帮了我大忙了。
8、不敢当。

现在公布答案哈！
1、お礼（れい）の申しようもございません。     4、不知道该怎么感谢您。
2、助（たす）かりました。     7、这可帮了我大忙了。
3、どういたしまして。     6、别客气。
4、大（たい）したことではありません。     5、没什么。
5、お礼には及（およ）びません。     3、不谢，不谢。
6、とんでもございません。     8、不敢当。
7、お役（やく）に立（た）って幸（さいわ）いです。    1、对您有点用，我很高兴。
8、これは当（あ）たり前（まえ）のことです。     2、这是我应该作的。

点击此处进入论坛相关帖子参与讨论！