—— 2007 第三届上海口译风采大赛复赛评审纪实

当下，“海选潮”席卷神州大地，超女、型男层出不穷，令人有些眼花缭乱、应接不暇……而由上海新东方学校口译教研组主办的“ 2007 第三届上海口译风采大赛”却与众不同，非但要求选手展示他们各自的才艺，更是看重他们临危不乱，现场口译的才能！毫无疑问，新东方的口译风采大赛为“海选潮”带来了阵阵清新的气息，使人为之一振，当然也吸引了众多参赛者和口译高手的热情参与！

据不完全统计，本次大赛的规模比去年第二届口译风采大赛同比增长了近 100% 。在经历近一个月覆盖全市十二大赛区的的初赛之后，大赛评委会从来自全国五十多所著名企事业单位、高校和中学的近千名选手中遴选出近一百名英语口译高手进入复赛。

目前，大赛复赛正在紧锣密鼓地进行中，我本人也有幸成为评委会的一员，亲身感受了赛场紧张、激动、多元、向上的气氛。与往年口译大赛一样，复赛的评审团可谓整容强大，综合能力培训部主任、口译教研组副组长邱政政老师和口译课题组组长汪亮老师，阅读课题组组长郭雯老师，口译名师高颖，张钧炜， Roger 和外教主管 Paul 等来自新东方口译教研组的口译明星教师亲自出马全程坐镇，全力参与本次复赛评审。他们在从众多优秀选手中选出真正的“新东方 2007 口译之星”的同时，更展示了自身风趣幽默的评判风格和扎实深厚的英语功力，使每位参赛选手无不受益匪浅，留下深刻的印象。

当然，复赛中最吸引人眼球的还是选手们的展示，在短短几分钟的“个人展示 + 才艺表演”中很多选手都表现出了超群的实力，他们或者能歌善舞，或者表演魔术，或者激情演讲，或者小品双簧，或者模仿名人……可谓八仙过海，各显神通！在第一时间便征服了在场评委，我们不禁感叹英雄出少年，口译出人才！

在更具挑战的第二阶段口译比拼中，部分选手也展现了自己沉着冷静、机制幽默、敢于挑战极限、追求卓越的品质。尽管有些试题无论从文章题材、句型复杂程度，词汇难度等方面都很有难度，但是选手们没有一个放弃，因为他们坚信“ A winner never quits, a quitter never wins! ”……这也正是新东方精神的又一体现！毫无疑问，无论他们是否能够最终入围决赛甚至问鼎全军，他们都能够从这一路走来的各种历练和挑战中展现自我、提升自我、超过自我，得到一笔无价的精神财富！

在经历了 6 月初的复赛之后，最终入围总决赛的选手们将于 6 月下旬在天益宾馆报告厅为了赢得最终的荣耀而战

“宝剑锋自磨砺出，梅花香自苦寒来！”我们坚信：新东方口译大赛的选手们必将展现出更精彩的自我，而新东方口译团队也必将一如既往地推动我国整体口译水平的发展和提高，成为一个打造真正的口译人才的最辉煌夺目的舞台！

本届口译大赛的第三环节英汉、汉英视译才是重头戏

口译大赛选手精彩的才艺表演吸引了全场评委的目光

评委们认真讨论

邱政政老师和徐星海老师正在讨论选手表现

审慎思考中的邱政政老师

选手的才艺表演——印度舞

选手们的才艺表演——变魔术

选手们的才艺表演——京剧

选手们的才艺表演——双截棍

选手征服了严格的评委