The soil says, "Don't bring me your need. Bring me your seed."
posted on 2008-06-04 09:26
徐星海 阅读(857)
评论(39) 编辑 收藏 所属分类:
口译翻译 
网摘收藏
发表评论
土地公公说：“别想着从我这儿能要点什么，这收获的种子你要自己带过来啊!"
XXX： 欲求之，必先予之。
额。。。。俺第一次翻。。。。好羞。。。好丢人。。。俗
大地说：“不要告诉我你要收获什么，你只管播种吧。”
Tom老师，千呼万唤始出来啊，呵呵。
TOM,市场上考研词汇手册纷繁多种，你以前上过新东方的考研英语对吧？
应该买哪种比较好呢？
我来翻译下
土地有云：“欲求之，必先予之."
大地云：“莫要只想从我这里得你所需，还是带来种子自己播种吧！”
但是，老师
我发现你们这有关词汇的书太多了
我的英语基础还算不错
因为版本太多
现在就干脆选了你们东方出的新托福IBT词汇10000本书
现在大2，反正单词没有嫌词汇量大的
老师，这样可以吗？
土壤说，“别急着想要收获，先把种子带来。”
（施比受有福，是吗？不是吗？）
只有付出，才会有回报。
老大，有一个问题想问你dennis是你崇拜的偶像？
额？
个人角度讲，他也是我认识比较久的一个老师，应该算是我朋友。东方角度讲，东方的老师都很不容易，应该算是我的偶像……
每每论及偶像，发现：TOM常把别人奉为偶像，但当自己被奉为偶像时，又避之不及。
这是一个很有趣的社会文化现象，TOM是某一阶层人士的典型代表。
老师，您这句话是不是不会公布答案了啊，还是公布一下吧，呵呵，谢了。。。
@徐星海
我有一个朋友对dennis的崇拜程度已经超过了任何老师了。（包括邱邱）可惜的是每当新东方有讲座总是看不到他的身影。她曾经和我说，如果不是在新东方，而是在另外一个地方，她可能会无可救药的爱上他。
Tom,偶知道口译问题当问口译老师，不过偶这次真是被刺激到了，迫不得以．．．我口试的时候感觉很好（是很客观的讲）内容什么也全出来了，而且我也看到两个面试官在评分卷的右上角早早地写上了两个＂及＂字，英翻中后就看见了，结果查到的竟是没过，请问您知不知道可以怎样进一步查分呢？打电话问上外有用吗？谢！！！
TOM,今天要吃粽子哦
蛋黄肉粽，真香啊～
端午节快乐
这个……我就不清楚了……口译老师应该更为了解吧？
粽子没有吃，因为前几天在无锡出差……
古人说“授之以鱼不如授之以渔”
貌似有这个意思，头一次用古文翻
有哪个好心的朋友能告诉我DENNIS的中文名字是什么啊?貌似是姓王。长的像王力宏吗？