Motivation alone is not enough. If you have an idiot and you motivate him, now you have a motivated idiot.
posted on 2008-07-14 09:01
徐星海 阅读(707)
评论(40) 编辑 收藏 所属分类:
口译翻译 
网摘收藏
发表评论
仅仅有动机是不够的，如果你鼓动一个傻子，那么你所能看到的是指一个被鼓动的傻子。
激励本身是不够的。如果你面对一个傻子，你去激励他，虽然这个傻子被激励了，但是他仍然是一个傻子。（是说激励的无效性问题吗？。。。。。）
如果一个傻瓜有动力，那么他还是一个傻瓜。所以，光有动力是不够的。
激励本身是不够的.如果你有一个智障患者而你又费力去激励他,那么你得到的仅仅是一个被激励的智障者.
激励不足以改变一个傻瓜，顶多让他变成一个被激励的傻瓜~
（我来插一脚~娱乐一记~）
就算把一条鱼清蒸，它也不会变成白煮蛋~
（翻的没内涵，请多多包涵哈~）
。。。
相信我。。。本身没什么技术含量。。。也不存在强大的逻辑性。。。
鱼——愚——idiot。。。
单纯的激励是不够的.如果你遇到一个傻蛋并激励他,得到的结果不过得到一个被激励的傻蛋.. 差点看成偶像><
仅凭激励是不够的。一旦你遇到的是一个蠢材，而你却去激励他，到头来他也只不过是一个积极的蠢材罢了。
光靠激励是不够的。一个笨蛋加上你对他的激励，最后你得到的也不过是一个积极的笨蛋而已。
单有积极性是不够的。如果有个傻子，而你去激励他，你就造就了个积极的傻子。
失眠，随便翻翻网页，翻到一段英文，想翻但是翻不出来~翻身继续睡觉去~翻来覆去还是睡不着~算了，还是别翻了~
光有激励是不够的，激励没有主动性的人，结果最多是你激励了他
感觉新东方的老师都很年轻,永远充满活力,永远都不会老哦 !新东方的老师就是不一般的老师!haha
单凭激励是没有用的。就像去激励一个傻子，最多他也不过是个被激励的傻子。
一个人光有动力是不够的，一个傻子有了所谓动力，充其量是个敢于行动的傻子，无法成事。
这道翻译题是什么意思？老师想说社么？
Tom。。你是想把咱逼疯么？。。。不知道一刚~。。。— —
好吧OK。。。我就当我明白了。。。就算把一条鱼清蒸，它也不会变成白煮蛋~ 。。。。。。只给傻瓜激励，他顶多变成被激励的傻瓜。。。
--引用--------------------------------------------------
EA: 好吧OK。。。我就当我明白了。。。就算把一条鱼清蒸，它也不会变成白煮蛋~ 。。。。。。只给傻瓜激励，他顶多变成被激励的傻瓜。。。
--------------------------------------------------------
这个。。呵呵。。是不是的啊？？
Motivation alone is not enough. If you have an idiot and you motivate him, now you have a motivated idiot.仅仅有激励是不够的——如果你身边有一个傻子，你去激发他，你得到的也只不过是一个受到激励的傻子。