随笔 - 227  文章 - 2032  评论 - 60274 
地道美国俚语表达

all the way

（短语）三明治或者鱼配上所有调料

Give me a hotdog, all the way. 一个热狗，所有调料都要。

posted on 2007-01-22 16:30 徐星海 阅读(1520) 评论(14)  编辑  收藏 所属分类: 口译口语 网摘收藏

  回复  引用    
2007-01-22 16:31 | IEC
嘿嘿
  回复  引用    
2007-01-22 16:31 | 徐星海
^_^恭喜哦！
  回复  引用    
2007-01-22 16:32 | IEC
今天刚上来就枪到沙发,看样子运气不错哦.
  回复  引用    
2007-01-22 16:34 | 徐星海
^_^谢谢捧场啦！
  回复  引用    
2007-08-28 18:30 | VIVIAN SHAN
TOM,我想问问在平时写正式的文章,里面能用俚语吗?碰到老外,用俚语好不好呢?
  回复  引用    
2007-08-28 22:33 | 徐星海
不可以。不好。
  回复  引用    
2007-08-29 10:10 | VIVIAN SHAN
那要俚语来干什么?吓唬不懂英语或英语不好的人?
  回复  引用    
2007-08-29 10:16 | 徐星海
中文也有俚语习语，这样的语言口语色彩很浓厚，书面语是绝对不会借鉴的。另外，俚语的地方色彩也很明显，所以使用范围也很有限。最后，“英语好”很难定义，如果说英语好就是语言功底深厚，那么相信很多语言文学大家是不会使用俚语的，尤其是在他们的文学作品中……
  回复  引用    
2007-09-01 16:28 | VIVIAN SHAN
tom,对于专八,你有什么经验谈吗?你有没有看很多的文学名著?说实话有些名著真是没看头,看不下去了.
  回复  引用    
2007-09-01 22:55 | 徐星海
我从来不看那种东西的……
  回复  引用    
2007-09-04 20:46 | VIVIAN SHAN
弱智的问一句,过专八看什么比较有效?TIME杂志?报纸?经济学家?之类的
  回复  引用    
2007-09-04 21:12 | 徐星海
专八据我所知没有专门复习资料。
  回复  引用    
2008-05-05 15:44 | d
d
  回复  引用    
2008-05-06 08:58 | 徐星海
^_^

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]