读作 kou yi mo nv ( ひものおんな )

        “干物女”，也就是像香菇、干贝等干巴巴的女人。干物女是已经放弃恋爱，凡事都说：“这样最轻松”的年轻女人，假日时几乎都在家里睡觉，穿着高中时代的体育服装，歪斜躺在家里喝啤酒看棒球转播、DVD等，很像日剧《爱的力量》里的深津绘里，完全进入颟顸懒散舒服的生活，这原本是日浦悟的漫画《萤之光》里二十七岁的女主角雨宫萤的状态，也是许多年轻女人的生活写照，引起极大共鸣。 

　　日浦创造出这样的一位干巴巴的干物女，并不是要责怪现在的年轻女人，现在二、三十岁的女人非常辛苦，又要打扮的漂漂亮亮、争相要在男人面前吃得开，又要提高自己的职场履历与资格，虽然年纪不大，却宣称「男人毕业」而放弃找男人，走放松路线，好自为之地当起干巴巴女人来。 

 

【行为特征】
1．痴迷于某事物如动漫、电玩、书籍；某人，如歌星、网络名人；某事情如手工制作、烹调等等，此种痴迷也允许是突发性的，突然间迷恋上，不能自拔。

2．需要依赖电脑，长时间不能用电脑将会很要命，甚至陷入抓狂状态。

3．依赖网络，干什么都想上网，即使上网觉得没事做，也要经常挂在网上。
4．有时候会对上班/上学，产生累的想法，想逃避，但却没有办法。

5．作息时间不稳定，不太愿意遵守一个死板的规整作息时间。

6．极少出门，与其出门，不如呆在家里，总之就是懒得动。即使是接到朋友的出门邀请，也会花些时间考虑要不要去。

7．不喜欢接触陌生人，在现实生活中，如果没有摸清对方的脾气和个性，就不太愿意与他做深入的交流，频繁接触陌生人会有不自然的感觉。

8．性格多少有两面性，在不喜欢的事情面前，会掩饰自己内心想法，得过且过，有时候感觉自己有双重性格。

9．有收藏癖，最少喜欢收藏一种或者多种物品，并乐此不疲。

10．体型相对标准型而言偏胖或是偏瘦。

11．是独行侠或单身贵族。

12．喜欢写日志或日记，或用相片记录自己的生活。

13．有喜欢上虚拟人物的倾向，例如漫画里面的角色，书本里面的角色等非现实生活中的人物。

14．或多或少都会被人评论自己有点闷骚。

15．追求懒散闲适生活

16.不管额头有多高，在家里会把头发夹起

17.随便站在厨房吃东西

18.最近只有爬楼梯让自己心跳

19.忘记东西不脱鞋而直接以脚尖踩地到房间拿

20.假日不化妆也不穿胸罩

21.一个人也敢上热闹的餐厅吃饭

22.认为在家看漫画也比跟男人谈恋爱有趣

【自我测定】

　　不竞争，不交际，不运动，不恋爱……是干物女的特质。下面附带了“干物女”试纸供我们做试验，看看我们是不是也属于“干物女”？（选“是”记1分，选“否”记0分）
　　1、在家里总是把头发随意夹起，穿宽松的运动弹性布料。
　　2、假日不化妆也不穿胸罩，一晃半年没上美容院。
　　3、要么随便站在厨房吃东西，要么一个人也敢上饭馆点桌菜。
　　4、出门后要是忘记东西，不脱鞋直接以脚尖踩地板到房间拿。
　　5、最近只有爬楼梯让自己心跳，有喜欢上虚拟人物的倾向。
　　6、认为在家看漫画、看电视、上网，也比出门跟男人谈恋爱有趣。
　　7、在社交中，如没摸清对方的脾气和个性，就不太愿意做深入交流。
　　8、时常有突发性的痴迷，对象可能是动漫、电玩、书籍、某个影视娱乐明星、网络名人、手工制作、烹调……
　　9、干什么都会联想到网络，即使上网没事做，也要经常挂在网上。
　　10、经常会厌倦上班，想逃避但又没办法。
　　11、不太愿意遵守一个固定的作息时间，体形要么偏胖要么偏瘦。
　　12、口头禅：“麻烦死了”、“随便啦”、“哎，就这么可以啦”
　　13、或多或少都会被人评论“有点闷骚”。
　　5分以下普通大众型：你的生活很大众化，相对稳定。
　　5-8分潜力宅人型：你极具“干物”潜质，差的只是时机。
　　9分以上强力干物女，好好收藏自己吧！
　　现在年轻女性压力大，独自在家休闲放松，只要控制在一定范围内就是正常的。但如果符合“干物女”的标准，内心又惧怕这种生活状态，则属于心理障碍，需要接受心理咨询。

部分女性不出门不化妆不结婚 被称为“干物女”

　　不出门不化妆不结婚，追求懒散闲适生活，一个人看着漫画或电视，假日躲在被窝里……这是目前生活在都市中的部分年轻女性的生活写照，她们在网络中被称为“干物女”。
　　当然也有新兴女性“干物女”。

由来：日本的流行词汇

　　“干物女”是日本进口的流行词汇，她们就像日剧《爱的力量》里的深津绘里，完全过着懒散、闲适的生活。这个词源自日浦悟的漫画《萤之光》里对二十七岁的女主角雨宫萤的生活形容，很快就因为电视剧改编而成为当下年轻女性认同的流行词汇。

　　有人认为，日浦悟创造出一位干巴巴的“干物女”，并不是责怪现在的年轻女性；她们中很多人非常辛苦，既要在男性面前表现得强势，又要提高自己的职场资历；虽然年纪不大，却宣称“男人毕业”而放弃找爱情，走放松路线。总结起来就是都市圈里的生活压力、工作压力造就了“干物女”一族。

网友：争相进行自我测试

　　自从“干物女”形象在网络中出现以后，许多女性网友纷纷上网查看“干物女”的测试题目，想鉴定一下自己是不是“干物女”一族。目前网上流行的测试题为10项标准，符合6项就是“干物女”，符合4项就表示极具“干物女”潜质。一位自称做后勤工作的网友“Shalott Liu”在做10项测试题时，命中率高达80%，这8项后面的答案除了“绝对是”、“肯定是”、“当然是”就是“一般也是”或“好像也是”。

干物女：有人轻松有人愁

　　对于“干物女”的生活状态，一部分网友表示理解，也有网友认为这并不是好现象。

　　网友“寂寞的sk”对于论坛里有人发出的加入“干物女”的号召直接回应“好的，有性格”；甚至有网友认为“干物女是最真实、最善良、最纯真、最性感的女性”。和网友评论的观点相似，符合“干物女”标准的年轻女性们对此也是两种感受。一位“干物女”在网络日志中这样写道：“干物女，并不是一个贬义词，只是在女人越来越独立的今天，一个形容那些活在自己世界里的，自由自在的女人的最贴切的词”，“我觉得，人生苦短，当然要为自己而活，过着自己认为最快乐舒适的生活……”

干物女与宅女的差别

       在于是否想谈恋爱宅女虽然在房间，但是对于爱情仍然保持着憧憬，喜欢籍此由看日剧幻想。然而，干物女就不一样，她会说“放弃恋爱，过着自我悠闲的生活，太美好了。”

posted on 2008-01-26 23:22 徐星海 阅读(1337) 评论(36)  编辑  收藏 所属分类: 口译百科 网摘收藏