手机上看到BBC昨天的一条Headline：
Antenatal blues "hit development"
Women who are depressed during pregnancy can have babies who develop more slowly than their peers, a UK study shows.

这已经是我两天内第二次遇到antenatal这个词了。
昨天跟朋友讨论“胎教”翻译，其中有一种译法是：antenatal training。
（不知道是不是确切，是不是跟产前准父母们参加的antenatal classes有关，感觉还是prenatal education更安全一些。）
今天再次看到这个词，感到很亲切：老朋友了，嘿嘿。
BTY，antenatal blues也是一个很地道的表达，意思是“产前抑郁症”。
类似的还有winter blues（“冬季抑郁症”）等等。

thefreedictionary.com对antenatal的解释：
Occurring before birth; prenatal

Tag标签: 新闻 偶得