下载lingoes时，从旁边的链接进了一个有意思的网站：http://www.weeyee.com/（众译网）。

据称是家“面向翻译市场的威客网站”，“为翻译工作者、有翻译需求的客户和语言爱好者三种人群提供服务”。从网站的设计和栏目来看，很专业，很有想法，也很有潜力，不失为整合翻译人才和翻译资源的良好平台。

从我自己的感受来说，作为一个兼职的自由译者，很多时候，寻找翻译机会总是一个很困难、很痛苦的过程。倒是有很多的翻译公司，也向他们发过简历。十封里倒有九封入泥牛入海，那一封回的呢，很有可能在骗人：随着email发过来一篇长短不一的“试译稿”。你说：你是译还是不译？译的话，很有可能是白忙活，不译呢，感觉好像又放弃了机会。真是进退两难啊~

weeyee的主页上有个笔译的竞标流程的示意图，感觉根淘宝的销售模式有很多类似之处（不是为淘宝做广告啊，本人在淘宝购物比较多，比较了解而已）。中间多了众译网这个中介，的确是安全多了。

不过要获得竞标资格，不是光注册就行了，首先得成为所谓的“金牌认证会员”。怎么才能成为“金牌认证会员”呢？两个途径：其一，付钱（天下是没有免费的午餐滴~~）；有人说，我是穷人，别急，嘿嘿，还有另一个途径——社区里交流助人换“金币”，用“金币”来购买“金牌认证会员”的资格（没钱就多干点活吧）。

根据本人的观察，挣金币貌似不是太难。我在论坛上转了一圈，随便灌了灌水，回来居然有了7个金币。8错，8错。再挣93个金币，就能买上1个月的“金牌认证会员”的资格了。而且，那个论坛里的确能学到东西滴说~

去年跟在北京搞网站的远房堂哥聊天，曾经向他建议搞个卖服务的威客网站，把社会上散置的各种能力资源收拢起来。没想到人家已经动了手，而且搞的更专业。 ^__^

什么是威客？看这里：http://baike.baidu.com/view/48146.htm。