原诗如下：

    辍先考五辂，

    仪卫肃千官，

    昭德夫何有？

    正名蕲所安。

译文：

The Five Carriages handed down by my late father halt;

The ritual guards stand stately and thousands of officials solemn;

Is it my virtues that render them in such respectful hush?

Nay, the scent of ritual coriander has justified my reign.

每次跟她讲起过去的事情，她总是显得迷茫。

瞪着一双让我着迷的小眼睛，盯着我说：“是吗？不记得了。”

这倒不是装出来的，因为很多初中时的同学，初中时发生的事情，跟她讲起的时候，她都完全没有印象。

可能是因为那时候她比较懵懂，没有开窍吧。

但是我这个人呢，偏偏比较喜欢怀旧，想起讲起一些事情，不免会变得有点sentimental。

这时的毛毛会变得非常烦躁，有时还会诉诸于无情地取笑，实在让我没有语言。

对此我心里是颇有微词的：这个臭毛毛，简直是煞风景嘛！

可是最近，不知怎么回事，不怀旧的宝宝居然也开始回忆起过去来。

先后在自己的Qzone上贴了数篇怀旧的文章。

其中有篇叫《有那么一个帅哥》的，最让我妒火中烧：

那个帅哥居然不是俺，而是俺的“前任情敌”。

据说，曾经有一段时间，我家岳母大人对这小子是非常满意的。

要不是他出国，说不定俺家毛毛就成他家的啦！

如今毛毛居然又感情复杂地怀起这个“旧”来，实在大大的不妙，我心中如何放心得下？

唉，曾经不怀旧的宝宝，为什么开始怀旧起来呢？

难道因为对现在的生活不满足，要在过去的回忆中寻找温暖的慰藉？

每天在新校区和本部之间奔波，疲于奔命。

还有Paul给的翻译，每天翻译3000－4000吧。

我是个敬业的人，活接下了，就想做好。

于是感觉很累。

这两天终于歇下来了。

上网看看电影，逛逛论坛，跟老婆聊聊天。

居然有点空虚。

看来我真是个出“脑力苦力”的命～～

其一

经一位一直信任的朋友之手发表论文，结果变成了第二作者。

打电话发信息去质问，初时支支吾吾，闪烁其辞，后来说了实话：因为职称评审。

断断续续写了一个月的东西，最终为他人作嫁衣裳。

看在以前交情的份上，咬碎牙往肚里咽，忍了，认了。

其二

吃晚饭时，毛毛发信息说大妈生病了，病的很严重。

已经转院去上海了，医生说希望不大。

感觉非常意外。

大妈是很厉害的女人，一米七零的个子，有嘴有牙，行事泼辣。

暑假回去时，还跟她一起聊天，精神很好，谈笑风声。

60岁的人了，走起路来箭步如飞，像风一样。

好端端的一个人，咋说病就病了呢？

看来这世上有很多事情是不可说的。

再强的人，也强不过命运、死亡......

据称是家“面向翻译市场的威客网站”，“为翻译工作者、有翻译需求的客户和语言爱好者三种人群提供服务”。从网站的设计和栏目来看，很专业，很有想法，也很有潜力，不失为整合翻译人才和翻译资源的良好平台。

从我自己的感受来说，作为一个兼职的自由译者，很多时候，寻找翻译机会总是一个很困难、很痛苦的过程。倒是有很多的翻译公司，也向他们发过简历。十封里倒有九封入泥牛入海，那一封回的呢，很有可能在骗人：随着email发过来一篇长短不一的“试译稿”。你说：你是译还是不译？译的话，很有可能是白忙活，不译呢，感觉好像又放弃了机会。真是进退两难啊~

weeyee的主页上有个笔译的竞标流程的示意图，感觉根淘宝的销售模式有很多类似之处（不是为淘宝做广告啊，本人在淘宝购物比较多，比较了解而已）。中间多了众译网这个中介，的确是安全多了。

不过要获得竞标资格，不是光注册就行了，首先得成为所谓的“金牌认证会员”。怎么才能成为“金牌认证会员”呢？两个途径：其一，付钱（天下是没有免费的午餐滴~~）；有人说，我是穷人，别急，嘿嘿，还有另一个途径——社区里交流助人换“金币”，用“金币”来购买“金牌认证会员”的资格（没钱就多干点活吧）。

根据本人的观察，挣金币貌似不是太难。我在论坛上转了一圈，随便灌了灌水，回来居然有了7个金币。8错，8错。再挣93个金币，就能买上1个月的“金牌认证会员”的资格了。而且，那个论坛里的确能学到东西滴说~

去年跟在北京搞网站的远房堂哥聊天，曾经向他建议搞个卖服务的威客网站，把社会上散置的各种能力资源收拢起来。没想到人家已经动了手，而且搞的更专业。 ^__^

什么是威客？看这里：http://baike.baidu.com/view/48146.htm。