2008-06-03 Three water and sanitation projects in India win online search (2/2)

The project began in the cities of Indore, Baroda, Ahmedabad and Bhopal. Now the aim is to extended extend it to rural areas. The none areas.The Naandi Foundation one won for a project for safe drinking water in two states, Andhra Pradesh and Punjab. Villagers get clean water at purification centers. Then they sale sell the bottle of bottled water within there their communities for small amounts of money.
该项目开始在印度的Indore,Baroda,Ahmedabad和Bhopal四个城市实施.现在的目标是将其拓展到乡村地区. Naandi基金会以"在Andhra Pradesh和Punjab两个州净化饮用水"项目获胜.在净水中心,村民们得到了干净的饮用水.然后,他们又在自己的社区贩卖瓶装水从而得到小部分收入.
本项目始于印多尔（Indore），巴罗达（Baroda），艾哈迈达巴德（Ahmedabad）以及博帕尔（Bhopal）。现在，本项目旨于将其扩大到乡村地区。纳安迪基金会因Andhra Pradesh和Punjab两个州安全饮水的项目取胜。村民在纯化中心获得洁净的饮水。然后，他们在社区中出售这些瓶装水换取少量的金钱。

The third winner is a group leading a sanitation project in Maharashtra and Gujarat states. Swayam Shikshan Prayog works with local governments and women’s groups to change local behaviors and improve sanitation.
第三位获奖者是在Maharashtra和Gujarat两个州负责排水工程的一个组织.Swayam Shikshan Prayog与当地政府及妇女组织一起改变当地用水习惯从而改善卫生排水.
第三位获奖的是在Maharashtra和Gujarat邦领导一个卫生项目的小组。Swayam Shikshan Prayog与地方政府和妇女组织合作，改变地方性行为并改善卫生设施。
 
Tanvi Nagpal heads the water and sanitation program at Global Water Challenge. She says the Coca Cola Company has given one million dollars to expend expand several of the proposals in the competition.
Tanvi Nagpal在全球水源挑战组织中负责给排水规划,她说可口可乐公司已经拿出一百万元用于实行比赛中几个项目.
Tavi Nagpal是全球应对水问题促进会饮水和卫生设施项目的负责人。她说可口可乐公司已经出资一百万美元用于扩大一些在竞争中的提议。

This was the first time Global Water Challenge has been involved in an online search. Tanvi Nagpal says the organization may hold another competition in the coming years to look for other inventive ideas.
这是全球水源挑战组织第一次被包含在一个在线调查中.Tanvi Nagpal说该组织还将在未来几年中举行另一场比赛来寻求一些创造性的新想法.
这是全球应对水问题促进会首次涉足在线搜索。Tanvi Hagpal 说该组织在未来几年中还会举办另一场竞赛以寻找其他创意。