1)
人は目に映る分かりやすいモノを信じてしまう。
それが、価値あるモノがも確かめずに...
でも、本当に大切なものは身近にある。
空気のように見えないけれど、そこにある。
(人们会相信眼睛看到的容易理解的东西.
也不确认那是否有价值...
但是,真正重要的东西就在身边.
象空气一样看不见,但确实在那里.)
2)人には、必ず二つの顔がある。
醜い面だけが、あなたのすべてじゃない。
大事なのは、目をそむけずに自分と向き合うこと。
その二つの面があってこそ、人なのだから。
(无论是谁都有两张脸.
只有丑的一面,不是你的全部.
重要的是,不要回避面对自我.
正因为有了那两张脸才是人类.)
3)人は、他人に何かを求め続けるもの。
でも、かなわないとき、つい相手を責めてしまう。
そんなときは、自ら何かを与えてみてほしい。
求めるだけでは気づかないこが見えてくるから。
(人总是不断地向别人索求些什么,
一旦得不到满足就会责怪对方,
这时候尝试由自己给予别人一些东西,
就会看到一些一味索求而无法发现的东西.)
4)生きる意味など、誰にもわからない。
だから、人はもがき苦しんでしまう。
でも、それは向き合うことでしか見えてこない。
だから、苦しくとも、立ち向かって欲しい。
それこそが、生きるということなのだから。
(生存意义之类,谁也不知道,
因此,人才翻滚挣扎痛苦,
然而,会看见与之抗衡的东西,
所以,即使痛苦,也希望能勇敢面对,
其本身就是所谓的生存.)
posted on 2008-06-05 09:37
野蛮小猫 阅读(187)
评论(4) 编辑 收藏 
网摘收藏