叶荣鼎教授1955年生于上海市，1988年赴日留学，2004年3月获得日本青森大学研究生院环境科学硕士学位。长期从事日本长篇文学翻译。2006年2月受聘于东华大学外语学院特聘教授、日本文化与翻译研究硕士生导师。2000年8月，获得国际APPA(亚太地区出版业联合会)文学翻译金奖。2006年9月，获得大世界基尼斯外国文学译著数量之最称号。2008年受邀担任“世界翻译大会工程翻译与本地化论坛”论文编审委员会委员。