已经提交作业但尚未提交感想文的学员们：
辛苦啦！
请抓紧时间撰写感想文。
翻译是帮助不懂对方语言和文字的双方进行沟通。
因此，必须不折不扣地翻译。
译者，必须严格要求自己。
翻译别人的话，翻译别人的文章，
必须从伦理道德层面，
尊重别人的知识产权，
不掺入译者情感和臆造成分。
因此，译者必须严谨。
有了这样的态度还不够，
还要不断提高自己的外语水平，
扩大语法面，扩大词语面，扩大语意面等。
这要通过业余时间的大量阅读和去翻译教学实力强的进修学院学习。
作为老师的我，
必须治学严谨，
必须教学严谨。
倘若老师马虎治学和马虎教学，
倘若老师马虎编写教材，
倘若老师马虎点评参赛译文，
就会误人子弟一大片。
最后，祝你们新春愉快，翻译（口译）学习进步！
posted on 2008-02-05 20:57
叶荣鼎 阅读(180)
评论(0) 编辑 收藏 
网摘收藏