当我看见你那握着笔的手,我的心在颤,我的泪在流.
当我看见你那握着笔的手,我的心在流血,我浑身在颤抖.
可怕的大地震,带走了你笑容,带走了你那大大的眼眸.
往日你那爽朗的读书声,永久被废墟淹没.

当我看见你那握着笔的手,我的心在颤,我的泪在流.
当我看见你那握着笔的手,我的心在流血,我浑身在颤抖.
可爱的孩子啊!你的人生,如此短暂,就这样匆匆走过.
可怜的孩子啊!在震魔面前,生命不得那么脆弱.

当我看见你那握着笔的手,我的心在颤,我的泪在流.
当我看见你那握着笔的手,我的心在流血,我浑身在颤抖.
亲爱的孩子,你那受伤的小手,一定很疼,
我们的孩子,你那握笔的小手,一定很痛.

当我看见你那握着笔的手,我的心在颤,我的泪在流.
当我看见你那握着笔的手,我的心在流血,我浑身在颤抖.
孩子啊!握紧你的笔吧,把它带到美丽的天堂,
孩子啊!握紧你的笔吧,天堂你也能和同学在一起上课.

那握着笔的小手，冰冻着，可还是紧紧的握住她最引以为豪的象征
家长的心在流血，我们也在为她而祈祷！亲爱的小孩，我们不哭，
我们一定可以插上另一对翅膀，通往有你的天堂！
那里你会看见你的父母，还有你未曾有过的幻影，孩子，请你为家乡的血肉同胞加油吧，
一起为他们祈祷吧！