【标准VOA】2008-03-21 第五次听写

【标准VOA】2008-03-21
Hollywood Soccer Mom Plans TV Reality Show (1/2)
( 本次听写201词 )

 

[下载今日标准VOA听力资料mp3版] (右键另存为)




听力原文

Kanter is not a typical American housewife. The neighborhood where she lives is the exclusive seaside community of Malibu. And when she is not taking her children to soccer games, she is an actress and film producer.

Kanter began to pay attention to soccer while watching her 11-year-old son and nine-year-old daughter playing in a youth league. Last year, she got a glimpse of the sport's worldwide impact when she attended a conference in Dubai on the business of soccer.

With the proliferation of reality shows on American television, she decided viewers would love one about the sport.

"I'm at home with my nine and 11-year-old, and there are really not many things they like to watch on TV, So I thought, this is an opportunity to develop a show for children and their families. "

The show would have teams of young people involved in competitions in various countries. She says the diversity of the teams and players will appeal to viewers.

"There's always someone you can relate to, And you want to get behind and root for them and push for them. And that's what we're going to do. We're going to show you kids from around the world."

我的听写

katter is not a typicl of American's housewife. Her neigbhood___ where she live there is an_ exclusive seaside community of Malobu. And when she is not taking her children to soccer games_ she is an actress and film producer. katter began to pay attention to socer_ while watching her 11-year-old son and 9-year-ole___ daughter play___ in a Youth Legue._ Last year_ she got a glimpse of. . . . ___________ worldwide impact when she attended a conference in Dubai on businese____ of soccer_ with the . . . ________________ reality show_ on the American TV_________ she decided ?______ would love one of this ? "I am in______ home and_ my 9___ and 11 year old_ and there is_ really not many thing_ they like to watch on TV, so I though__ this is an oppotunity_ to develop the show for children and their family.__ " The show would have teams of young people that invovle the competition in _______________ various countries. She saids the university of team_____ and players. . . would appeal to view. "There is__ always someone you can relate to_ and you wanner give behind and root for them and push for them. That______ what we gonner__ to do_ we gonner_____ show you kids from all around the world_



参考译文

肯特并不是一位典型的美国家庭主妇。她住在马里布高级海滨社区附近。而且,当她没有带孩子们去看足球比赛时(1),她是一名演员兼电影制片。

当肯特看她11岁的儿子和9岁的女儿在青年队踢球时,她开始注意到足球运到。去年,她在迪拜参加了一个关于足球经济的会议,这让她隐约感觉到这项运动在全球的影响力

随着美国荧屏不断涌现真人秀节目,她认为观众也会喜欢与足球有关的真人秀。

“我和两个孩子呆在家里时,我发现实在没有能让他们感兴趣的电视节目。所以我想这正是一个为孩子们和他们的家人制作一档节目的时机。”

不同国家的年轻人组成的代表队会在这档节目里进行比赛。她说,球队和球员的多样化将吸引观众。

“总会有你喜欢的参赛者。你会为他们呐喊助威。这也正是我们要做的,我们要向你展示来自世界各地的孩子们的精彩表现。”

(1)这里应该是指代家庭主妇完成的工作,照顾孩子

总结

1. exclusive:排外的,高级的
2. glimpse:一瞥,见到
3. proliferation
:激增,增殖
4. diversity:差异,多样性
5. appeal:有吸引力
6. get behind:帮助
7. root
:声援,喝彩,打气


Tag标签: 标准VOA voa
posted @ 2008-03-22 16:47 yilian 阅读(59) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 标准voa听写练习 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 2008-04-01 20:53 | shanshan
很开心见你用了我的模版!
但是我很粗心,把自己统计的代码放了上去,
麻烦你把以下这段代码删掉:
.footer {
background: url(http://s2.9508.com/Counter/count.asp?id=shan07);background-repeat : no-repeat; clear: both; padding: 5px; text-align: left; height: 50px;
}

谢谢你啦!

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]