【NANA】【听写】第二话

 

奈奈:あたしの生まれ故郷は、山に囲まれた、広くも狭くもない町で、ど田舎ではないけど、都会でもない。観光に来られてもウリがない。私は三人兄弟の真ん中で、金持ちでも、貧乏でもない 親にほったらかされてすくすくと育ち、県内普通レベルの女子高校もうすぐ卒業する。

 

奈奈:東京?

浅野:え、来週から。

奈奈:それは、出張ではなくて。

浅野:転勤!本社から急にお呼びがかかってね。まいったよ。

奈奈:そんなのいや、でも待てよ、東京なら、新幹線で二時間だし、どうせ今までだって、たまにしか、会えなかったんだし。

浅野:さびしくなるな、奈奈ちゃんに会えなくなるのは!今まで、楽しがったよ!有難う!

奈奈:それは1999年の七月、より四ヶ月の早く、恐怖の大王があたし目掛けて落ちて来た、分かってはいたのだ、この恋の所詮未来なかない。でも、こんないきなり、そんなあっさり。ばかばかしくって、涙も出ないよ。

奈奈:わあ~~

淳子:泣いてるじゃん

奈奈:淳ちゃん、淳ちゃん。

淳子だからやめとけって言ったのに、女子高生の分際で不倫の恋なんて。

奈奈:不倫とか言わないで、縁かくさいから。

淳子:ジャン、援交?

奈奈:あたしは、浅野さんからお金なんか一銭ももらってないもん!

淳子:馬鹿だね!たんまりもらっとぎゃよかったのに。やり逃げされて。

奈奈:淳子、やり逃げって~。

淳子:うそだよ、奈奈、あんたがあの男に本気だたのは、ちゃんと分かってる。

奈奈:淳チャン!

淳子:でも、向こうはコギャルしか思ってなかったんだね

奈奈:コギャル、あたしのどこか?

淳子:おやじからすりや、女子高生は全員コギャルでしょ。

奈奈:浅野さんはおやじじゃないよ!

淳子:女子高生からすれば、スーツ着た全員おやじだよ!

奈奈:なんで、あたしって、こんなにをやってもうまくいかないだろう。だいたい、'なな’なんて、名前が不吉なんだよ。Nostradamusの予言に出てくれし、呪われた運命って言うか?

淳子:いや、あんたはたとえ’八’とかでも、奴は東京へ行くと思うけど。

奈奈:決めた、行こう!

淳子:ええ?東京?

奈奈:駅前の新しい美容院。次の恋に向けて、コギャルに見られない髪型にするの!

淳子:でも、もう、今日で卒業だし、どうせコギャルじゃなくなるよ。

奈奈:卒業式始まってるよ。淳チャンやばい

奈奈:思い起こせば、私の高校生活は、恋に始まり、恋に終わったといっても、過言ではないでしょう!出会いない落胆して入って女子高校で、美術の岡本先生に一目惚れし、同じクラスで、仲良しになった淳ちゃんと、美術部に入ました。おかげて、絵を描くのは大好きになったけど、一年後、彼は別に高校へ去っていきました。次の出会いは、家の近所のレンタルビデオ屋のお洒落な中村さん、ある日、思い来って話しかけたら、冷たくあしらわれてしまいました。それから、バイト先のファミリーレストラン渋い川崎さん、宅配ピザの届けてくれたさわやか吉田さん、でも、出会いはある物の、なぜだかいつも空回りで、っと、自分に魅力がないせいたと思い、ダイエットはじめ、次はもっと、じっくり、知り合ってから恋をしようと、反省したのつかの間。それは、高三の夏の始まり。とうとう彼に出会ってしまったのです。

浅野:君、どうしたんだ?大丈夫?

奈奈:え、すみません、大丈夫!

浅野:顔が真っ青じゃないか?

奈奈:浅野崇、仮構二十九歳、仮構とし。今思うと偽名かも知れないし、年も、サバ読んでるかも知れないけど、一目惚れでした。

浅野:ダイエット?

奈奈:はい!それで、時々目眩が!

浅野:そんな事しなくても、充分かわいいのに、

奈奈:かわいい??

浅野:よく一人で映画館に来るの?

奈奈:はい、あの、映画は好きです、でも一人で見るのが好きっていうか!

浅野:あ、分かるよ、同感だな!

奈奈でも、貴方となら一緒に見てもいい!

浅野:じゃ、僕はそろそろ、顔もよくなつたみたいたし。

奈奈:あの、あたし何か、お礼を?

浅野:いや、気にしないで、もう遅いし、気をつけて帰るんだよ!

奈奈:かっこよくて、優しくて、紳士的、まさに完璧。あの、あたしこの通り沿いのファミレスでバイトしてるんですけと、よかったら、今度来てください。お礼に何か奢りますから。

奈奈:それから二週間、彼は現れず!私の思いは募る一方でだからあの日、バイトが終わって店を出て、彼が私を、待ち伏せしていることに気づいた時には、もうとうにも止まらないくらい。恋に落ちていた。彼の薬指の指輪には、すぐに気づいたけど、気にしないことに決めた。あたしは彼を本気で愛していたし、愛されていると信じてった。だけど、私は、彼のことを携帯番号くらいしか、知らなくて、どこに住んでるかも、どこの会社に勤めてるかも知らなくて、会えるのは月に二、三回程度だし、会えでも、ドライブラプホテル方の、ひたすら、密室コースだし、それでも、愛されているなんて、勘違いも、はなはだしいって感じです。もしあのまま、あれと付き合い続けていたら、あたしの青春はどんどんうらぶれていたに違いない。別れられて、幸いだったと、前向きに、開き直ろうと思います。春から通う地元の美術学校は共学なので、素敵な出会いを期待しつつ、一所懸命頑張ります。卒業生代表、小松奈奈。

淳子:つまりあんたは、ここに男あっさりに来たわけね?

奈奈:違うよ、淳チャン、あたしはまじめに絵の勉強がしたくて。

淳子:それはよかった。どう見てもその髪形じゃ、男にモテそうにないもんね!

奈奈:嘘!それより、あたし、重大なことに気づいたんだけど、あたしは今まで、好きの人って、年上ばっかじゃん?

淳子:それは重大なことなの?

奈奈:相手が年上だから、うまくいたなかったのかも!この学校なら、同い年のがたくさんいるし、きっと話題とかも合って、素敵恋を生まれそうな予感!

淳子:やっぱり、男あさりに来たんジャン!とにかくも、一目惚れはやめない!

奈奈:目が合ったしまった、瞳のきれいな男の子と、何、何で、こっちに来る?

章司:淳子?淳子だろ?

淳子:章司?

章司そうだよ。章司だよ!

淳子:髪伸びてる、わかんなかったよ!

章司:懐かしい、お前、中学卒業以来だから、三年ぶり?

淳子:三年ことより、なんであんたがここにいるの?最悪!また騒がしのが、一人増えたよ、もういやだ。

章司:ああ、友達?騒がしの?

淳子:女子高からの、腐れ縁でさ、騒がしいなんの!

章司:お名前は?

奈奈:小松奈奈で、始めました!

章司:遠藤章司です。宜しく!

奈奈:笑顔も素敵!

章司:俺もさ、高校時からのダチと一緒になんだ。

京助:始めまして。坂倉京助です。

奈奈:こっちも素敵!

奈奈happyキャンバスライフ、この幕開けだね、淳チャン!

淳子:キャンバスライフがどうしたって?あたしら、大学生じゃないし、専門学校生だし。

奈奈:ごめんなさい、でも大丈夫、章司君は淳チャンの持ち札もんね、横取りしたりしないし、安心して。

淳子:もち札?あんたなんか勘違いしてない?あたしはあんたの以前にもました節操なさを咎めてるだけで章司のことはだだの友達としか、思ってないけど。

奈奈:嘘つき。あんなかっこいい男の子と、同じクラスだったなら、好きになるはずだよ、絶対!

淳子:あたしはあんたとは違うの!中学時男友達なんでいっぱいいたし、いちいち惚れたりしないよ

奈奈:男友達がいっぱい?そっか、そういえばあたし今まで、男友達なんて一人もいなかった?なんで?

淳子:あんたは男を同じ人間というより、雄としてみてるからね!

奈奈:なるほど、そうか、同じ人間として?よし、決めた、あたし、章司君と友達になる。

淳子:あ?友達って決意してなるもんなの?

奈奈:でも、決意しとかないと、うっかり惚れちゃうかもしれないし。

淳子:いや、ホレたか、ホレたで、しょうがないと思うけど。まあ、あんたの場合、先ずは友達から入るのは、いい経験かもね?

奈奈:有難う、淳チャン、あたし頑張る!

淳子:なにを?

(電話)

淳子:はい、お?章司?

奈奈:いや!どきどきしなくていいだった、友達なんたし。

淳子、いいよ、じゃあ、家おいでよ、奈奈もいるよ!

章司:チース

京助:お邪魔します!

章司:おお、いい部屋じゃ。地元民なのに、ひとり暮らしとは、全宅者め?

淳子だって、うちから学校遠いだの!

章司:俺だって、遠いのに!

京助:章司の婆ちゃんと離れて暮らすのは、さびしいだよな!

章司:実はそうなの!

淳子:高倉君、家どこ??

京助:学校の近所。

淳子:近所って、どんな辺?

京助:コンビニの裏の辺!

淳子:えへ、まじで近いね。徒歩五分くらい!

奈奈:友達友達!

章司:何って、大人しい、奈奈ちゃん?騒がしいって言ってたのに、もし、人見知りするたち?

奈奈:そんなことないせ!しまった、友達に敬語使うのは、変かも?

京助:まあ、もしかして、女子高だったから、男が苦手とか!

淳子:全然そんなことないよね!奈奈には、つい最近まで、彼氏もいたし?

奈奈:淳チャン!

淳子:いいちゃん。今日はとことん 腹割って話して、親睦を深めましよう。

章司じゃ、とりあえず、乾杯だね

奈奈そっか、男友達だから、腹割らなきゃいけないだ。

皆:乾杯!

奈奈:早いとこ、酔っ払ってしまおう、そしたら、緊張も解れる!

奈奈:それで、その次の一目惚れは宅配ピザのさわやかな吉田さん。

章司:あはは、さわやかな吉田さん。

奈奈:だってさわやかなんだもん、笑顔が超さわやか!

淳子:もう、そこの二人の飲み過ぎ!

奈奈:でもね、ピザばかとって、三キロも太っちゃったのに、彼ったらバイトをやめてしまったのか、二度と来なくなたの。太り損

章司:面白い、奈奈ちゃん、最高!

淳子奈奈、それ以上飲むな!

京助:まあ、いいじゃん、面白い

章司っで、次は?次は誰?

奈奈:次の人はね?

章司:まじにまだいるんかよ!

奈奈:次の人は、名前も知らない人だった。もう、会えないのかと思った?名前も聞いてなかったし、

浅野:浅野崇!

奈奈:やめって、そんな名前、どうして、出鱈目のくせに?

淳子:奈奈?

京助:泣き上戸

章司う、うえ、どうして、いきなり

奈奈:いや?

淳子奈奈、ごめん、章司、気にするな!

奈奈:淳チャン。

淳子:もう、奈奈!あんた飲みすぎだって。

奈奈:触らないで、私のことを愛してもいないくせに。触らないで!

章司淳子、俺、そろそろ帰るよ!終電なくなるし!

淳子:そっか、あんた遠いもんね!

章司:それから、京助は寝ちまったんだけど、転がしといていい?

淳子あはは~、いいよ、別に!

章司:すまんね、じゃ!

淳子:あのさ、章司

章司:うん?

淳子:あんた彼女いないよね?

章司:俺に惚れたか、淳子?

淳子:いや!

章司:なんだよ、この顔は、俺だって、高校ん時は彼女の5人や10人いたんだぞ、今はたまたまいないだけぜ。

淳子:やっぱり、あんた今日、奈奈狙いで、うちに来たでしょう。

章司:でも、奈奈ちゃん、俺のこと、嫌い、嫌って。

淳子:そうでもないじゃない、あんたのこと、一目見て、素敵とか、かっこいいとか、いろいろ言ってだし!

章司:嘘!

淳子:まあ、せいぜい、頑張れよ!

章司:なにそれ!

奈奈:ここは何処?頭(あったま)いた~!なにこれ?お?そうか。ここ淳ちゃんの部屋だ!(乾杯~)章司君と京助君きて、乾杯してそれから、なんかよく思い出せないけど、楽しかった気がする。痛い、しかし、無断外泊だよ。やっぱ。淳チャン!頭痛薬!

淳子いや、ほら、何っていうかさ!一晩じっくり話してみたら、意気投合したって言うか!魔王指したって言うか?

奈奈:何いいわけしてんだろう!

京助:や、俺は淳子のこと、一目見たときたら、いいなと思ってたけど。

奈奈:よく言った、京助、あんたはえらい!恋に落ちるの理屈ではない。

京助:あはは、奈奈ちゃんは一目ぼれの鉄人だもんだ。

奈奈:ええ?鉄人って、なんで知って?あ~?淳チャンのおしゃべり?

淳子:自分でしゃべったんじゃん覚えてないの?

奈奈:嘘。

京助:もう、この時間か、俺、うち戻って、着替えてから、学校いくよ。

淳子:奈奈は戻ってたら、遅刻だね!なんか服貸そうか?

奈奈:しゃべった、何をどこまで!

淳子:だから、美術の岡田から始まって、ビデェオ屋の中村、厨房の川崎、ビザ屋の吉田。面白可笑しくしゃべってたよ!

奈奈:そんな馬鹿な!

淳子:でも、奈奈、浅野さんのことまだ忘れらんだね!

奈奈:そんなことないよ、もう忘れたよ、面白おかしく人にしゃべっちゃうくらい。

淳子:いや、泣いてだよ!あいつの話は、あんた泣いちゃって何もしゃべなかった。、奈奈、章司のことを気に入ったんならさ!あたし取り持っあがるよ?

奈奈:淳チャン、自分だけ京助とできちゃったことが、そんなに後ろめたい

淳子:そうじゃなくて、章司はすごくいいやつだから、恋人に対しても、きっと、誠実の男たと思った。あいつなら奈奈のことを大事にしてくれるよ!あたしは保証する。

奈奈:淳ちゃん、淳チャンが男だったら、絶対淳チャンの彼女になるのにな!

淳子:いやだ、あたしは、あんたなんか、マジでいや

奈奈:でも、いいの、章司君とせっかく友達になれたんだもん。

淳子:あ?

奈奈:章司君は大事な男友達だよ、彼氏なんかしたら、もったいないじゃん

淳子:彼氏なんか!

章司:淳子、奈奈ちゃん!お早う、よかった、元気そうだよ!奈奈ちゃん。

奈奈:超元気だよ、二日酔いで頭痛かったけど、薬飲んだら、治ったし!章司はいつのまに帰ったの?

淳子:章司って、もう呼び捨て

章司終電で、俺御婆ちゃんの子守歌がないと寝付けなくて。

奈奈へへ、真に?

淳子まあ、いっか

奈奈:映画?

章司:奈奈ちゃん好きって言ってたろ、今度の日曜とか、暇だった、一緒に見に行かね。

奈奈:だめ。

章司:ええ~?

奈奈:あたし、映画は一人で見る主義なの、隣に友達がいたり、気が散るっていうか!

(浅野:、分かるよ、同感だな)

奈奈:痛い~~

奈奈:嘘、何あたしが許さないの?大魔王

章司:大魔王?

奈奈:恐怖の大王だよ、たたられてるんだよ、あたし。

章司:なんじゃそら、自分が鈍くさいだけじゃ!ほら、手出して!

奈奈:いたい、やめて、染みる

章司:しようがないだろ、ほっといたら、化膿したら、どんどんいたくなるそ!

奈奈:ほっといたら!

(淳子:まだ忘れなれないのね!)

奈奈:忘れられないどころか、どんどん化膿してくよ、淳チャン!時間が経てば経つほど、思い返せば思い返すほど、彼の一挙一動がすべて嘘だったように思えて。気が遠くなりそうなくらい痛い。このままだと、体中が腐りそうだ。

奈奈:そんなのいや

章司、落ち着け、手当て完璧だ!こんな傷すぐ治るから!

奈奈:有難う、優しいね、章司!

章司:いや、そんなことを、ちょっと、あるけど!

奈奈:ね、章司、恋の傷はどうすれば、治るかな?

章司:え?鯉?

奈奈:あたしはね、やっぱり、新しい恋をするしかないと思うの?どう思う?

章司:そう思う!奈奈!

奈奈よし。決めた

章司:い?

奈奈:章司、この町で一番洒落な若者が集う場所って何処だと思う?

章司:若者?

奈奈そう、スーツとか着てない、若々しいもの!

章司ゲーセンとか?

奈奈:だめだめ、ガキもいるし、おやじだっているじゃ!第一おしゃれでない。

章司じゃ、やっぱ、クラブだな

奈奈:ビンゴ!

奈奈:恋をしよう、新しい恋をするんだ、逝去しまった恋を持て泣くのは無用そ!恋をしなくちゃ、もともとたくさん恋をして、こんな惨めな自分は闇に葬るんだ。

posted @ 2007-05-16 23:02 小眼睛的猪 阅读(1838) 评论(6)  编辑  收藏 所属分类: NANA的世界 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 2007-05-17 08:44 | garnet0079
我也好喜欢NANA的~好!佩服居然把整段都听写下来,我是没那份心.红字部分是什么,不确定?现在是没时间听了,以后来~~
  回复  引用    
#2楼 [楼主]2007-05-17 18:49 | 小眼睛的猪
to garnet0079
我打算写注释的地方,以后会补上的。
  回复  引用    
#3楼 2007-05-17 22:36 | kokikuhuju
写不出。
  回复  引用    
#4楼 2007-05-17 22:37 | kokikuhuju
写不出
  回复  引用    
#5楼 2007-05-18 08:04 | 愛してるベイベ
公司的电脑,没法听,气愤啊~~~
怎么办呀~~~
楼主,请问下,在哪可以看NANA呀???
我爱NANA

  回复  引用    
#6楼 [楼主]2007-05-19 19:07 | 小眼睛的猪
to愛してるベイベ
下载nana的地方很多哦
http://blog.xunlei.com/web/category.html?uin=bingo11111&category_id=171&keyword=nana
这个是迅雷的一个博客

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-05-18 17:34 编辑过