第一话里面经典台词。

ええ～ナナ～私たちの出会いを覚えてる、私は運命とかなり信じちゃう性質だから、これはやっぱり運命だと思う、笑ったもいいよ！

嘿,nana，还记得我们的相遇吗? 我是一个非常相信命运的人。我想这绝对是命运的安排。你尽管笑我吧。

そのとき何故か、あたしは少し泣きそうになっただ、それがどうしてかはうまくいえないけど。差し出された、ナナの手は、意外なほど温かくて、胸まで、熱くなったんだよ！

那个时候，不知为什么，我突然有一股想哭的冲动。到底为什么想哭，我也说不清楚。nana伸出的手，竟然是这么的温暖。连我的内心都感觉到温暖。

あたし達の出会いを覚えてる、外は、いつの間に吹雪で、電車は走ったり、止まったり、結局東京まで五時も掛かってしまったけど、あたしは少しも、退屈しなかった、だけど、あたしは自分の事ばかりしゃべって、ナナの話は、少しも聞いてあげらなかったね！もっとも、ナナのことだから、聞いても、はぐらかしていたとは思うけど。

还记得我们的相遇吗? 窗外不知何时又开始下雪。车子停了又走，走了又停。结果花了5个小时才到达东京。我却一点都不觉得无聊。不过我只顾着说自己的事情 。完全没有问nana的个人事情。只要是有关nana的事。就算我问，我想你也一定会岔开话题。