【日记】面白かった面接-20080409

 

面白かった面接

昨日と今日は面接があた、特別今日は私はとても疲れた、交通が大変だ、家から面接会社まで時間がかかった、疲れたよ。それで私は家に帰って、ベッドにねむりました。今は自分の面接の経歴が日本語で書いています。曖昧のところは私に直接に聞きますよ。

昨日の面接はちょっと面白かったね。あの会社は日本外資会社でした。会社にはソフトについてテストを終わったあとで、人事部の経理は私に面接し、私の経歴書と経験をめぐれて、いろいろな問題を聞き、でも全部中国語ででしだ。人事部の面接あとは技術の面接でした。この面接はちょっと面白かったね。面接官は三人だ、二つは日本人、一人は中国人だ。一人日本人はMAINの面接官でした。初めて、彼は私に英語で「面接は英語でと日本語ですか」と聞いて、私は日本語で面接したいと答えた、あの日本人はびっくりしました。でも、彼は私に「日本語で問題を聞いて、中国語で答えるかまわない」と言って、私はちょっとびっくりしてよ。彼が英語がとても上手かもと思っておりました。どんな言語使ってを決めた後で、技術の面接は始めました。

面接はちょっと難しい、でも、問題は大体中国語で答えて、簡単になりました。面接にはひとつ問題は私は少しわからない、あの日本人は英語で中国人と話し後で、中国人は私に通訳しました。多分あの中国人は日本語が駄目だ、英語が上手かもと思っておりました。でもあの日本人は私にとって強いですね、彼は技術は高い、英語が上手だ、私答えた中国語は全部わかりました。私は技術と言語力が高い人が羨ましいね、能力が高い人になることは私は目指しますよ。頑張れよ。

面白かった面接だ、たとえ私はあの会社に入られなかった、私にとってあの面接経験がひとつが多くになって、とても満足でしたよ。

posted @ 2008-04-10 00:38 小眼睛的猪 阅读(731) 评论(7)  编辑  收藏 所属分类: 日语日记 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼2008-04-11 08:54 | sinka
ジャスコ(青島)の面接と同じですよ。面接官が日本人ですが、全部中国語で答えました。ちょっと不思議です。
  回复  引用    
#2楼2008-04-11 10:00 | 雫......
二つは日本人、一人は中国人だ。错了...
頑張ってください、君は面白いな方。

  回复  引用    
#3楼2008-04-11 12:56 | 我爱英生
あなた、専門は日本語なのかね
面白い表現だ
  回复  引用    
#4楼2008-04-11 18:30 | じいちゃん
君の語力がちょっとね。
がんばらなくちゃ。
日記を書くのがとても役に立つと思いますよ。

  回复  引用    
#5楼2008-04-11 18:32 | じいちゃん
日本語で文章を書くとき、中国語を全部忘れたほうがいいよ。
まあ、これを読むと、*中国式の日本語+との感じ。
君いつから日本語を勉強しましたか?
  回复  引用    
#6楼[楼主]2008-04-11 19:07 | 小眼睛的猪
じいちゃん:
二年半前から、私は日本語を勉強します。
半年私はそんな日記を書く時間がかかって、今は速い書き終わるよ、以前より語力がアップと感じけれど、日本語には中国式言葉あるよ。大変だ。

日本人と話時は私もこんな言葉を言ってよ、でも日本人は理解力が高いね、全部わかったよ。へへ~~
  回复  引用    
#7楼2008-04-12 16:36 | mike
君も面白いですよね。

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]