中国政府が、全国の仏系スーパー「カルフール」を標的にした講義デモが相次いだ事などから悪化している中仏関係の修復に向け、動き出した。中国メディアは２３日、一斉にフランスとの特使の相互派遣や「カルフール」による明確な五輪支持が表明されたことなどを報道した。政府方針を伝えることで、これ以上の抗議行動は認めない姿勢を強調し、拡大基調にある経済貿易分野での中仏の協力関係に影響が及ばないようにする狙いがあるようだ。

以全国范围的法国超市‘家乐福’为靶子而进行的抗议示威活动相继发生后，为了修复持续恶化的中法关系，中国政府作出了行动。中国媒体23日，一起报道了中法互派使者和家乐福明确表态支持奥运会的消息。传达政府方针，强调了对进一步抗议行动不认同的态度，以扩大经济贸易领域为主而不影响与中法合作关系为目的。

重要単語：
デモ
相次いだ
動き出す
一斉に
及ばない
狙いがある
認めない
図る