音频下载

字幕下载 

不動産さん：家賃５万円以内じゃ、ろくな物権ないよ！

奈奈：家賃は頑張れば、もう少し出せるかもしれないけど。この敷金、礼金で、何とかならないですか？

不動産さん：じゃ、かなり古い物権でもいい？

奈奈：敷金礼金ゼロ、しかも広いのに、安い！ベットも勝手に言いの？

不動産さん：みに行ってみる？

奈奈：えん！

不動産さん：あれあれ、あのレンガ造りの建物だよ！

奈奈：あたしが生まれるよりずっと前に建てられたそのマンションは、ハイカラとでも申しましょうか。西洋かぶれの洒落た作りで、あたしは一目で、気に入りました！難をいれば、七階たてなのに、エレベーターがないことくらいて。田舎育ちのあたしには、川沿いという、緑の多い環境にも、やっぱりこころ惹かれるものがありました。

不動産さん：あれ、参ったな、ニアミスか？ご一緒してよろしいですかね？

XX：困ります、此方お客様はほぼ入居きめて。

奈奈：あ、ナナ！？ナナでしょう？うそみたい！すごい偶然！

ナナ：誰だっけ！

奈奈：あたしって、そんなに印象うすい？

ナナ：ごめん、ごめん、大丈夫、奈奈ちゃん？

奈奈：覚えてるジャン？

ナナ：一瞬わかなかった、髪型とか服とか全然違うし、ポリしいねえな

XX:何？君達、友達なの？

ナナ：いや、別に友達ってほどじゃ

奈奈：そうなんです！

XX:とりあえず、君、大崎さんだけ、どうするの？ここを入居する？

ナナ；どうしようかな？

不動産さん：迷うってるなら、此方のお嬢さんにも見せてやってくれないかな？

奈奈：わい、キッチンもかわいい、個室も広いし、バスタブが猫脚、ここにします！

ナナとXX：ちょっと待って！

ナナ：ここはあたしがさっきに見つけたんだよ、勝手にきめるな！

奈奈：そっか、ごめんなさい！

XX：そうだよ、何考えてるが、君？

不動産さん：でも、そちら様は迷うってみたいだし

ナナ：いや、決めた！ここにする！横井！

奈奈：待ってでば！

ナナ：待ってねえよ！あたしはもう召募いカプセルホテルで寝るのはごめんだ！何でもいいから、早く住める部屋がほしいんだよ！

奈奈：なんでもいいだら、他を当たって、私はここじゃなきゃ嫌なの！

ナナ：手前は、あの男のとこでくらしゃいいじゃん！振られたの？

奈奈：違う、でも、このままだと、振られちゃうの確実に！

ナナ：なんでよ、あんなラブラブだったちゃう！

奈奈：そんなだけど、聞いてよ！

XX：あのさ、そんなことより、今入居どうするか決めてくれないかなあ、？

奈奈：そんなこと？ひどいあたしは、真剣に悩んでるのに！

ナナ：そんなこと？横井！

XX：はい！

ナナ：手前、客商売の癖にそんなデリカシーのない、男でどうする？

XX：そう、すみません！

ナナ：仕事はこんなしゃいいってもんじゃねえぞ、ロマンを持って？

不動産さん：まあまあ、お嬢さんたち、落ち着いて！

XX：ロマン？

不動産さん：私に、ひとつ提案があるだが！

ナナ：誰だよ、この暢気なお爺さんは？

奈奈：駅前の、不動産屋の安藤さん！このみち一筋、五十二年ベテランなの！

不動産さん：君たちは、どうやら、縁の深いし、知り合いのようだし、二人でこの部屋を借りてみたら、どうかな？ほら、ここはダイニングし挟んで、振り分け式だから、お互いにの、プライバシーは守れるし、けど、いざと言うときは、助け合える！共同生活とは、なかなか、いい問題よ！それに、家賃も生活費も、半分になるしね！

奈奈とナナ：家賃は半分！

ナナ：七万の半分？

奈奈：三万五千円！

奈奈とナナ：やすい！

奈奈：そうしようナナ！

XX：それて、仲介料も半分ずつなんすかねえ！

奈奈：こんな素敵なのとこにそんなやすく住めるなんて夢見たい！

ナナ：でもなあ、あんたチャット、プライバシー守れるタイプ？

奈奈：守るよ、もちろん！

不動産さん：プライバシーをきっちり分けたいなら、それぞれの、個室に鍵をつけるといいよ！私はすぐ手配してあげよう！

奈奈：有難う、安藤さん、いい人！ね、ナナ！

XX：大崎さん～いくら安くなるからって、早まらない方がいいよ！他人と共同生活なんてうざったいだけだって！

ナナ：そうでもないよ、さびしい、男だな、横井！ね、安藤さん、個室の鍵はいつごろつけてもらえるの？

不動産さん：今から、手配すれば、明日の午前中にはつくよ！

ナナ：お願いします！あたしは明日の午後から、入居しますので！あんたは？

奈奈：あたしも！

ナナ：明日から、宜しくね、奈奈ちゃん！

posted on 2008-05-06 22:59 小眼睛的猪 阅读(17) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: NANA的世界 网摘收藏