试卷二

四、翻訳

    次の日本語文を中国語に訳しなさい。

  (1）「より速く、より多く、より遠く」への挑戦は、常に人類の夢である。その夢は、鉄道や自動車、飛行機に託されてきた。そして、この1/4世紀に、新幹線、高速道路とジェット機の出現でこれらの夢の一部が次々と実現した。これから21世紀へ向けて、人類は更に新たな交通の道具を持とうと技術の努力が進められている。

  (2)日本人は仲間外れにされることを恐れる。だから強く自分を主張することよりも、

周囲と同調して、たとえ意見が違ったとしても「丸くおさめる」ことを好む。つまり自分自身の考えを持って目立つよりも、人の考えに同調して「平均化」しようとする。

五、作文

    「親友」というテーマで作文を250-300宇で書きなさい。ただし句読点も漢字もかな

もみな一字とする。