[音乐] 气氛让你神往初恋——嗓音如乐器精准——新歌抢先深情放送——陈奕迅：好久不见

我来到　你的城市　走过你来时的路
想像着　没我的日子　你是怎样的孤独

＃拿着你　给的照片　熟悉的那一条街
只是没了你的画面　我们回不到那天

＊你会不会忽然的出现
在街角的咖啡店
我会带着笑脸　挥手寒喧
和你坐着聊聊天

我多麽想和你见一面
看看你最近改变
不再去说从前　只是寒喧
对你说一句　只是说一句　好久不见＊

＃拿着你　给的照片　熟悉的那一条街
只是没了你的画面　我们回不到那天

＊你会不会忽然的出现
在街角的咖啡店
我会带着笑脸　挥手寒喧
和你坐着聊聊天

我多麽想和你见一面
看看你最近改变
不再去说从前　只是寒喧
对你说一句　只是说一句　好久不见

posted on 2007-04-19 08:36 俊采星驰阅读(912) 评论(8) 编辑收藏

FeedBack:

#1楼

2007-04-19 11:27 | 粉

一直觉得，EASON的歌曲粤语的版本比国语版本好听。呵呵。好象更有感觉。我想起吴宗宪说过，歌就是听不懂才会红。呵呵许是玩笑，不过，这么看来，似乎有点道理。

#2楼 [楼主]

2007-04-19 13:42 | 俊采星驰

粤语版的确好听一些，不过原因并不是听不懂，而是因为比如明年今日、大开眼戒、k歌之王、落花流水等歌都是由林夕、黄伟文等人先写词然后谱曲而非国语版那样勉强填词甚至由他人代劳，自然粤语版就会更好听。记得，我第一次听十年的时候，只觉得浑身不自在，虽然国语由林夕操办，一是很有诗意了，但较之粤语还是输了很多。就像二婚跟原配之间的微妙差别一样。

我倒是觉得EASON的慢歌要比快歌好听，作为一个音乐门外汉这么想。

#3楼

2007-04-19 13:50 | H_bing

就像二婚跟原配之间的微妙差别一样。

这样的比喻真另类

#4楼

2007-04-19 14:14 | 粉

总感觉国语版的出来味道就大变了。个人感觉粤语版的慢歌总能让人安静其中，有种淡淡的悲伤，触到心之巅。
哎，如此不完美的二婚，是何苦呢。更加衬托出了原配的美与不可替代。

#5楼

2007-04-19 15:14 | yy

是不是也可以说成是原版片和译制片的不同呢？

#6楼 [楼主]

2007-04-19 17:08 | 俊采星驰

就像二婚有时是因为原有的家庭经济环境不理想，既粤语成功之后的国语版也多半是为了拓展大陆唱片市场。

我觉得，不完全是原版与译制片的关系。因为一般来说，国语版填词对于有理想的词作者来说不会是简单的翻译，而更倾向于二次创作。但香港词作者对国语多少还是会有隔阂吧，毕竟不是生活用语和学习用语。隔阂又怎样呢，港台的歌曲就是境界不同。更自然更诚实更潇洒！

从我喜欢的陈奕迅一首新歌和大家谈到这么多，很有意思！很开心。欢迎参与！

#7楼

2007-04-19 17:40 | 粉

不如来个更有意思的，星驰来给这首歌填词吧。

#8楼 [楼主]

2007-04-19 18:21 | 俊采星驰

不敢。

诗词方面我是IDIOT，只会一些站着说不会腰疼的闲话。再者，这首歌应该一出来就是国语，已比较完美，不然我也就不会有如此强烈的意愿贴出来。

唯一不足的是，歌词中

"不再去说从前　只是寒喧......

我会带着笑脸　挥手寒喧......

不再去说从前　只是寒喧......"

连用三个“寒暄”，就像我们初学英文总爱用“have”一样，have a break,have a rest,have a lunch,have a class,显得词汇量贫穷。

就这一个缺点，应该可以断定这首歌词不会是林夕或者黄伟文写的了。这不仅是才学，也是责任心问题。

刷新评论列表

标题

姓名

主页

(只有博主才能看到)