Peter Drucker was an expert on the ways of modern organizations. He liked to share his knowledge not by answering questions but by asking them. For example, he said business people must ask themselves not “What do we want to sell?” but “What do people want to buy?”
Peter Drucker是现代组织的专家。他喜欢提问而不是回答来分享他的知识。比如，他说商人必须问自己“人们想买什么？”而不是“我们要卖什么？”
He taught at the Clamant Claremont Graduate School of Management in California for more than thirty years. He also advised companies. And he roped wrote for the war Wall Street genial Journal opinion page for twenty years, until nineteen ninety-five. He commented on many economic and management issues.
他在加利福尼亚州的Claremont研究学校的管理专业任教超过30年。他也给公司提供建议。并且他为华尔街日报写了20年建议栏直到1995年。他评论了许多经济和管理问题。
Peter Drucker was born in Austria. He worked as reporter in Frank for Frankfurt, Germany, in the late nineteen twenties. He also studied international law.
Peter Drucker出生于奥地利。20世纪20年代他在德国法兰克福市做记者。他也研究国际法。
He fled Germany as Adolf Hitler came to power in nineteen thirty-three. Peter Drucker spent four years in Britain as an adviser to investment banks. He then came to the United States. He used his knowledge of international law to advise American businesses. He developed this advice in two books on business methods and management.
1933年当阿道夫希特勒当权他跑出了德国。Peter Drucker作为投资银行顾问在英国待了四年。然后他来了美国。他用国际法的知识给美国商人提供建议。他在2本书商业方法和管理方面发展了这个建议。
flee 逃跑
论坛参考译文
posted @ 2008-06-06 19:56
悠悠心情 阅读(5)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
慢速VOA 网摘收藏