能说会道日语口语35

  • 十七　残る、残す

    会話

    A会社員　BAの先輩
  • A：あれ、どうしたんですか。そんなにご飯を残してしまって、、、
  • B:いやー、なんか食欲がないんですよ。何も食べたくないんですよ。
  • A：えっ、大丈夫ですか。そういえば、顔色が悪いですね。
  • B:仕事が忙しくて、毎日帰りが遅いですからね。
  • A：あまり、無理をしないほうがいいですよ
  • B:そうですね。今日も仕事がたくさん残っているけど、早く帰るようにします。
    • posted @ 2008-02-24 19:58 一片云儿 阅读(29) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 能说会道日语口语 网摘收藏

      回复  引用    
    #1楼 [楼主]2008-02-24 20:09 | 一片云儿
    訳文：
    A哎?怎么了?怎么剩下这么多饭?
    B没什么,就是不知怎的没食欲.什么也不想吃.
    A哎?你没事吧.这么一说,你脸色还真不太好.
    B工作这么忙,每天回家都那么晚,所以、、、、
    A还是别太勉强自已了。
    B是啊，所以虽然今天还有很多活儿要干，可我还是准备想办法早点回去。

    标题  
    姓名  
    主页
    EMail (只有博主才能看到)
    验证码 *
    内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
      登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
    [使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
    该文被作者在 2008-02-24 20:12 编辑过