能説会道日語口語41


二十、持つ、捨てる、取っておく

会話



A夫　B妻
A　ねえ、これどうする。
B　いらないよ。
A　これはまだ使えそうだから、持って行こうか。
B　えー、重いから捨てようよ。
A 　これは軽いから大丈夫だね、
B　ちょっと汚いから捨てて、また買おうよ。
A　全部「捨てる、捨てる」ってものを大事にできないの。
B　だって、古いのは嫌なの。
posted @ 2008-03-14 21:22 一片云儿 阅读(39) 评论(2)  编辑  收藏 所属分类: 能说会道日语口语 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼[楼主]2008-03-14 21:31 | 一片云儿
訳文
A 哎,这个怎么办?
B 用不着了吧.
A 这个还能用呢,还是留着吧.
B 啊?那个很重的,还是扔了吧.
A 那这个很轻,总没问题吧.
B 可是有点脏了,扔了再买好了.
A 全部都'扔,扔'的,就不能再珍惜东西一点吗?
B 可是我就是讨厌旧东西嘛.
  回复  引用    
#2楼[楼主]2008-03-14 21:33 | 一片云儿
単語
持つ　もつ　　　捨てる　すてる　　　取っておく　とっておく　　　重い　おもい　　汚い　きたない　　全部　ぜんぶ　　　嫌だ　いやだ　　古い　ふるい

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]