蜗牛天使的法语课堂第二期情人节专题

Joyeuse Saint-Valentin! 法国情人节专题
情人节投票~蜗牛们去看看吧，有我的哦~
蜗牛天使的法语课堂第三期
这里是蜗牛天使的法语课堂，欢迎大家的光临，让我们一起在学习中，在音乐中成长。
（偶还才是三星会员，现在传不了音乐了，蜗牛们静静的看看吧~呜呜。。。。听音乐的，到这边来吧——一直往下翻，在帖子的下面哦，有链接。）
encore une fois 再续前缘

——我是蜗牛天使，没有翅膀，但是我能够飞翔，这是我的信念。

（来自网络）
来到这里的客人们，允许我称为蜗牛们吧？不管你喜不喜欢蜗牛，我愿意给蜗牛更象征性的意义~ 你们的信念是什么呢？

明天就是情人节了，不知蜗牛们的心情如何呢？你有在想你的他（她）么？有在细心的准备礼物吗？不管昨日怎样，今日的我们一定都要开心。不管今日怎样，明日的我们还是要开心滴。所以啊，抛下承重的壳，抬起头来仰望蓝天（今天的天气不好，貌似还要下雨的，蜗牛们就躲在自己的小窝，偷偷的，探出脑袋，想象一下万里无云的天气吧。偶在无锡见过一次这样的天，真的好美啊~）

对情人节的来历还不太清楚吧？在法国，情人节又会有怎样的魅力呢？有什么习俗？有什么秘密呢？我们一起来看看吧~伴着美妙的音乐哦，(*^__^*) ?

———————————————————————————————————————
【原创】转载请注明出处，谢谢~
————————————————————————————————————————
知道法语的情人节怎么说么？
Joyeuse Saint-Valentin!

以下是经过蜗牛天使整理而成，原始文件来自互联网。蜗牛们不要觉得太多哦•慢慢看，你会发现很有意思滴~

与众多的国家一样，在法国，情人节是一个属于爱情的节日。当然，作为世界上最浪漫的国度，在2月14，这一个特殊的日子，法国总会穿上巧克力色的外衣，手持鲜红的玫瑰，祈求每一对情侣都拥有一个神奇的夜晚。

【情人节的历史】在很久很久以前，2月14，就被选定为属于情侣的节日；互相地甜言蜜语，又或是虔诚地表白爱意，在这一天，每个人都有权利完完全全地享受爱情。其实，有爱，每一天都可以是情人节，但只有在2月14，连呼吸的空气都会弥漫着爱与激情的味道。法国的二月依然寒冷，但这个特别的节日总能为情侣们带来一股热烈的冬末"暖流"。

【宗教情缘】情人节诞生于中世纪之前，也许早在罗马帝国时期，人们就有在特定的日子，歌颂爱情的习惯。而天主教将2月14，这一天确定为情人节，则真正地让这个属于爱情的节日发扬光大。在天主教的日历上，每一天都以一个圣徒（圣徒是天主教的殉道者，他们大都是为宗教献身的著名人物）的名字命名，如新年的前夜，12月31也叫做圣西尔维斯特（Saint Sylvestre）。至于情人节，也叫做圣瓦伦蒂（saint Valentin ）；但因为天主教曾有过太多叫做瓦伦蒂的殉教徒了，有关这一位圣瓦伦蒂的故事仿佛迷失于历史的长河中，当年情人节命名的故事已无人知晓。

【广泛流行】尽管教会在1969年取消了情人节作为公众假日的惯例，但2月14对每一个人来说仍然是特殊的日子，人们依然在这个固定的日子高歌爱情。

【礼物】不同的时代，礼物的内容各不相同。曾经，情侣们互相交换写满温馨甜蜜话语的心愿片或者小纸片是情人节的主旋律（通常这种经过细致装饰的小卡片，也是表报爱意的最好中间人：）今天，我们流行在圣诞节和亲人或是朋友互寄卡片，正是源于当年情侣间互赠卡片的传统。现在，不再受到宗教法规的限制，我们可以在情人节，直接向自己的爱表达心中的情感。

【点燃爱情的篝火】在法国，情人节是情侣们享受爱情的大好时机，为平淡的生活加一点叫做浪漫的调味剂，又或是抓住最好的机会，为爱情的篝火加一把柴。

【香水】香水是情人节礼物中的明星。著名的香水制造商，每年都会趁情人节的机会，推出特别版的香水，又或是像娇兰（Guerlain）在2月推出的 "爱情瞬间"(L'instant Amour)，直接以与爱情相关的名字命名，来吸引那些正在为礼物不知所措的潜在顾客；而在这段时间，包装香水的盒子也会特别考究。

encore une fois 前缘再续
helene segara 依莲娜-西嘉贺(法国)
j`ai jamais vu d`amour fragile 我从来没有见过这样容易破碎的爱情
j`ai toujours donne tout 我一直都只会全部的去给予
toute seule au bout de moi 在我自己这一边独自的去给予
j`t`envoie ces quelques mots 现在,我为你写下这几个字
moi je suis celle qui s`est perdue 我唯一的丢失了自己
contre ta peau 在面对你的剪的时候
quand on s`cachait pres des bateaux 当我们一起躲在船后面的时候
pour mettr`nos corps a nu 我们让自己的身体赤裸在一起
un jour y`a comme ca des gens qui passent 某一天,就像人群不断的走过一样
c`est la vie qui grandit 生命就这样的长大了
on s`comprend pas toujours soi-même 我们永远不能去明白自己
et un jour 直到有一天
on aime 我们相爱了
oh non non non 哦不,不,不
on s`oublie pas comme ca 我们并不能就这样忘记
tu n`le sais pas 或者你对此不知道
mais j`garde en moi des bouts de toi 但我一直在我自己心里面保存着你的部分
non non non 不,不,不
on n`oublie pas tout ca 我们并不能就这样忘记
c`est notre histoire d`amour 因为那是我们的爱情故事
j`voudrai la vivre encore une fois 我希望这个爱情故事重新继续
et face aux vagues de l`ocean 当面对大海的浪涛的时候
tu m`as tendue la main 你为我垂下了你的手
pour m`emmener doucement 为了轻轻的牵着我
jusqu`au premier matin 一直到明天第一个早晨
j`avancais toujours vers toi 我向着你一直走来
comme une etoile qui danse 就像一颗星星一样舞蹈
et le ciel a mis ses ailes 时间给予了他们翅膀
pour me voler mon innocence 让我的天真在空中飘荡
un jour y`a comme ca des gens qui passent 某一天,就像人群不断的走过
des regards qu`on garde en soi 用目光注视着相视中的我们
des rires qu`on oublie pas 我们从来没有忘记过的微笑
parce qu`un jour 因为某天
on aime 我们相爱了
un jour y`a comme ca des gnes qui passent 某一天,就像人群不断的走过一样
c`est la vie qui grandit 生命就这样的长大了
on s`comprend pas toujours soi-même 我们永远不能去明白自己
et un jour 直到有一天
on aime...我们相爱了