電話口で「心がピシピシッと音を立てて氷結していくのがわかった」という。０５年、０６年と続けて架空請求の詐欺に遭った日向野（ひがの）利治さんだ。体験が『実録詐欺電話　私はこうしてだまされた』（すばる舎）にある▼妻に先立たれた寂しさから、ある種のサイトをのぞいたことがあった。だから、どすの利いた声に脈拍は上がり、全身から汗が噴き出したそうだ。ご本人は経済評論家。「不名誉」は人知れず片づけたいとも考えた▼先週末、振り込め詐欺の被害者救済法が施行された。裁判をしなくても、金融機関が凍結した口座からお金が戻ってくる道が開かれた。とはいえ、まずは電話への備えを巡らせたい。なにしろ、７０歳に近い日向野さんにして「人生でいちばん怖くて長い時間」なのだ▼息子や孫になりすますオレオレ詐欺では、警察官や弁護士役が入れ替わり出てくる劇団型も多い。警視庁の調査では、被害者の約３割が銀行員らの警告を振り切って送金していた。それほどの演技なのだろう▼増えているのは還付金詐欺。役所を名乗る人物から税金や保険料を返すと言われれば、誰しも前のめりになる。去年の年金、今年の高齢者医療。社会不安を巧みにとらえた話術が、善人を無人ＡＴＭにいざなう▼虚栄、親心、お金、異性、健康。どこを突かれても大丈夫な人はそういない。不意の電話に「氷結」した心は、だまされやすくもなる。これだけの被害情報を前に、呼び出し音にすら身構える人が多いのではないか。なのに、毎日約１億円が冷たい穴へと消えている。

電話口  でんわぐち  放有电话机的地方
ぴしぴし  啪啪；（使劲鞭打声）
氷結   [ひょうけつ]  结冰；冻冰
架空  [かくう]  <名·形动>①空中架设②虚构，空想
詐欺  [さぎ]  欺诈；欺诈行为
実録  [じつろく]  实录；事实的纪录；实录小说；实录文学
だます  1. 骗；欺骗；2. 迷惑人；（狐、鼬等）
先立つ  <自五>①站在前头②领先，事先③先死④首要，重要
どす  短刀；匕首；吓人
利く  <自他五>①起作用，有影响②(为别人)说
脈拍  [みゃくはく]  脉搏；脉冲
噴き出す  五自.1. 冒出；喷出；（水、油、血、煤气等）冒出；2. 噗地笑出声来；忍不住笑出来；
不名誉  [ふめいよ]  名声不好；不体面；不光彩
人知れず  [ひとしれず]  暗中；背地；悄悄地；
振り込む  [ふりこむ]  撒入；存入；拨入；放冲
口座  [こうざ]  <名>账户
とはいえ  虽然那么说；尽管那样
巡る  [めぐる]  <自五>①旋转，循环②巡游③围绕
なにしろ  <副>总之，反正
なのだ  連語.就是；（接在体言后面，表示加强断定和作说明解释的语气）
振り切る　　甩开；挣开；挣脱；断然拒绝；甩下；尽力挥动
送金　　[そうきん]　　<名·自サ>寄钱，汇款
演技　　[えんぎ]　　<名·自サ>①演技②表演，花招
還付　　[かんぷ]　　归还；退还
役所　　[やくしょ]　　官署；官厅；机关；
名乗る　　[なのる]　　自报姓名；自称；冒称；作为自己的名
誰しも　　[だれしも]　　谁也；不论谁；不论谁；（“だれも”的强调形）；
前のめり　前倾；向前倾倒
年金　　[ねんきん]　　养老金；退休金；抚恤金；（一定期间或终身每年支给的定额）养老金；
巧みに　　聪明地；灵巧
とらえる　　<名·サ>①逮捕，捉住②紧紧抓住，掌握
話術　　[わじゅつ]　　说话技巧；说话方式
善人　　[ぜんにん]　　名.1. 善人；好人；2. 老好人；和事老
虚栄　　[きょえい]　　虚荣
親心　　[おやごころ]　　父母心；父母的慈爱；亲切关怀
突く　　[つく]　　<他五>①轻轻碰，捅②折磨，欺负③挑毛病
そういない　一定；确实；无疑
不意　　[ふい]　　冷不防；忽然；突然；抽冷子；意外；想不到；出其不意
呼び出す　　[よびだす]　五他.1. 唤出来；找来；唤（叫）出来；找来（出）；2. 传唤；传呼；3. 开始叫；开始呼唤；
すら　　连；尚且；（老）连；
身構える　　[みがまえる]　　拉架子；摆架势；（采取攻击或防御姿势时）拉架子；摆架势（姿态）；
なのに　　虽然…但是…