16日午前10時13分ごろ、新潟県の上中越沖を震源とした地震が発生し、中越地方や長野県北部で震度6強を観測した。震源の深さは10キロ、マグニチュード6.6。東京都内でも震度3。新潟県・佐渡などに津波注意報が出た。このほか、東北から近畿にかけた広い範囲で揺れが観測された。
東北、上越、長野新幹線も、運行を見合わせている。
◇
主な震度は、次のとおり。
震度6強=新潟県・柏崎市、刈羽市、飯綱▽6弱=上越市、長岡市、小千谷市▽5強=三条市、燕市、長野市▽震度4=宮城県、山形、埼玉▽震度3=千葉、神奈川、富山、山梨、静岡、愛知
震源 [しんげん] 震源;(地震)
北部 [ほくぶ] 北部;
マグニチュード [magnitude] 地震震级;(记号M);
津波 [つなみ] <名>海啸
東北 [とうほく] 东北;东北方;日本本州东北部地方
近畿 [きんき] 名.1. 近畿;2. 近畿地方;(日本)
上越 [うええつ] (地名)上越
運行 [うんこう] 运行
見合わせる <他下一>①互相看②暂缓,推迟
宮城 [きゅうじょう] 宫城;宫城县
山形 [やまがた] 山形;山形县
埼玉 [さいたま] (地名)(日本)崎玉县
新潟、長野で震度6強=M6.6、柏崎で家屋倒壊数軒-東電原発変圧器から出火
16日午前10時13分ごろ、東北から中国地方までの広い範囲で地震があり、新潟県柏崎、長岡両市と刈羽村、長野県飯綱町で震度6強の揺れを観測した。気象庁によると、震源地は新潟県上中越沖で、震源の深さは約10キロ、地震の規模(マグニチュード)は6.6と推定される。警察庁によると、柏崎では数軒の家屋が倒壊し、火災が発生しているもよう。政府は危機管理センターに官邸対策室を設置し、情報収集を急いでいる。 東京電力柏崎刈羽原発機3、4、7号機は地震発生で自動停止。3号機の変圧器の一部から出火したが、放射能漏れなどはないという。 この地震で、新潟県の日本海沿岸と佐渡に津波注意報が出たが、約1時間後に解除された。 主な各地の震度は次の通り。 震度6強=長岡市、柏崎市、刈羽村、飯綱町 震度6弱=新潟県上越市、小千谷市、出雲崎町 震度5強=新潟県三条市、十日町市、燕市、南魚沼市、長野県飯山市、中野市、信濃町 震度5弱=新潟市、長野市、石川県輪島市。 家屋 [かおく] 房屋;房产; 倒壊 [とうかい] 倒塌;坍塌; 変圧器 [へんあつき] 变压器; 出火 [じゅっか] 发生火灾;起火;失火; 官邸 [かんてい] 官邸; 放射能 [ほうしゃのう] 放射能;(物)(原子) 沿岸 [えんがん] 沿岸;
柏崎・刈羽原発は鎮火、放射能の漏出なし
新潟県原子力安全対策課や東京電力に入った情報によると、午前10時25分ごろ、柏崎市の柏崎・刈羽原子力発電所(東京電力)の3号機の変圧器から出火した。 変圧器は原子炉建屋とタービン建屋に隣接した屋外にあり、火災は午後0時10分ごろ鎮火。放射能の漏出は確認されていない。 同課によると、同原発には原子炉が7機あり、うち2、3、4、7基が稼働していたが、地震の発生により、自動停止した。他の1、5、6号機は検査中で稼働していなかった。県によると、発電所内で4人の負傷者が出たが、火災とは関係ないという。 火災の起きた変圧器は、発電所敷地内の事務所内などに電力を供給している。 鎮火 [ちんか] 名・ス自他.1. 火灾熄来;2. 扑灭火灾;救火; 原子力 [げんしりょく] 原子能; 原子力発電所 原子能发电站; 原子炉 [げんしろ] 原子反应堆;核反应堆 建家 房子;房屋 タービン [turbine] 涡轮;叶轮;透平;叶轮;透平(机); 隣接 [りんせつ] 邻接;接邻;毗连; 屋外 [おくがい] <名>屋外,户外 基 [き] 台;座 敷地 [しきち] 用地,地皮;(建筑用的)
<上中越沖地震>柏崎市で原発停止、住宅も数十棟倒壊 16日午前10時13分ごろ、新潟県と長野県で強い地震があり、新潟県柏崎市、刈羽村、長野県飯綱町で震度6強を観測するなど、北陸地方を中心に東北から近畿、中国地方にかけて震度5~1を観測した。気象庁によると、震源は新潟県上中越沖で、震源の深さは約17キロ、地震の規模を示すマグニチュード(M)は6.8と推定される。この地震で同県佐渡市鷲崎で微弱な津波が観測された。 新潟県警柏崎署によると、柏崎市春日1で倒壊家屋から1人が救出されたが意識不明の重体という。同署によると、柏崎市の東本町、西本町、諏訪町など市内で住宅数十軒が倒壊し、多数が閉じこめられたとの情報がある。柏崎市の刈羽郡総合病院によると、100~150人が搬送され、重体の患者もいるという。 一方、経済産業省によると、地震の影響で、東京電力柏崎刈羽原発は、稼働していた4基を停止したが、うち1基の変圧器で火災が発生し、約1時間半後に消し止められた。残る3基は定期検査中のため稼働していなかった。放射能漏れはないという。 東北電力によると午前11時現在、新潟、長岡、柏崎市などで約2万2000戸が停電している。また、柏崎市ガス水道局は、安全のため市内約3万4000戸へのガス供給を停止した。 JR東日本東京支社によると、上越新幹線が運転を中止したほか、長野、東北新幹線なども一時運転を見合わせた。 気象庁は正午から記者会見を開いた。午前10時40分までに体に感じる余震が9回起きており、同庁は「場所によっては震度6弱の余震が起きる可能性がある」として、今後1週間程度の警戒を呼びかけた。同庁によると、今回の地震は北西―南東方向に圧力軸を持つ逆断層型の地震とみられる。新潟県で震度6強以上の地震を観測したのは、04年10月23日の新潟県中越地震(M6.8)で最大震度7を観測して以来。気象庁は「今回の地震は04年の新潟県中越地震とメカニズムが似ている」と話している。 |
住宅 [じゅうたく] 住宅; 北陸 [ほくりく] 北陆;北陆(日本八道之一;北陆道的新称); 鷲鷹 [わしたか] 鹫鹰 微弱 [びじゃく] 微弱 春日 [しゅんじゅつ] 春日;春日市 重体 [じゅうたい] 病危;危笃;性命有危险 北西 [ほくせい] 西北 南東 [なんとう] 东南;(气象方位) 断層 [だんそう] 名.1. 断层;2. 差别,分歧;(喻)(想法、意见等的)
新潟県柏崎市などで震度6強、2人死亡140人以上けが 16日午前10時13分ごろ、新潟県上中越沖を震源とする地震があり、新潟県長岡市と柏崎市、刈羽村、長野県飯綱町で震度6強、新潟県上越市、小千谷市、出雲崎町で震度6弱を観測。
新潟県三条市、長野県中野市などで震度5強、新潟県加茂市、川口町、石川県輪島市などで震度5弱を記録し、東北から関東、東海地方など広い範囲で震度3以上を観測した。
この地震で、2人が死亡し、少なくとも140人以上のけが人が出ている。
新潟県柏崎市の柏崎中央病院では、約20人が搬送され、80歳代の女性2人が死亡した。同市の刈羽郡総合病院には100人以上、長岡市の長岡赤十字病院で20数人のけが人が搬送されている。警察庁によると、長野県内でも重傷者2人、軽傷者3人が発生している。
少なくとも [すくなくとも] <副>起码,至少;最低限度 重傷 [じゅうしょう] 重伤 軽傷 [けいしょう] 轻伤
|
|
posted @ 2007-07-16 10:04
JOJO 阅读(271)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
日本文化习俗 网摘收藏