Enjoy Living!
所有的日语爱好者都来吧!
posts - 5,  articles - 43,  comments - 4

<2009年7月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

最新随笔

留言簿

随笔分类

随笔档案

文章分类

文章档案

我的地盘

  •  

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜



 いよいよしたくができて、せいぞろがすむと、ねずみ仲間なかまは、おやねずみ、子ねずみ、じじいねずみにばばあねずみ、おじさんねずみにおばさんねずみ、お婿むこさんねずみにおよめさんねずみ、まごひこやしゃ子ねずみまで何万なんまんなん千という仲間なかまのこらずぞろぞろ、ぞろぞろ、まっくろになって、ねこ陣取じんどっている横町よこちょうはらかってめていきました。
 ねこほうも、「そらた。」というなり、三毛猫みけねこ虎猫とらねこ黒猫くろねこ白猫しろねこ、ぶちねこ、きじねこ、どろぼうねこやのらねこまで、これも一門いちもんのこらずきばをとぎそろえてかっていきました。
 両方りょうほう西にしひがしかれてにらみって、いまにもびかかろう、いかかろうと、すきをねらっているところへ、ひょっこりてら和尚おしょうさんが、はなしいて仲裁ちゅうさいにやってました。和尚おしょうさんはねこじんとねずみのじんのまんなかにつっって、両手りょうてをひろげて、
「まあ、まあ、て。」
 といますと、たけりきっていたねこぐんもねずみのぐんも、おとなしくなって、和尚おしょうさんのかおました。
 
 
せいぞろい【勢揃い】【勢揃】 (人)聚集
―する  ある目的のもとに、△軍勢(多くの人)が一か所に集まること。せいぞろえ
 
ひこ 曾孙
 
やしゃこ  玄孙
 
ひょっこり  突然,偶然
思いがけなく出会ったり出現したり起ったりするさま。ひょっくり
 

  和尚さんはまずねずみのぐんかって、
「これ、これ、おまえたちがいくらにものぐるいになったところで、ねこにかなうものではない。一ぴきのこらずころされて、この野原のはらつちになってしまう。わたしはそれをるのがかわいそうだ。だからおまえたちもこれからこころれかえて分相応ぶんそうおうに、ひとてたもののこりや、たわらからこぼれたおこめまめひろって、いのちをつなぐことにしてはどうだ。そして人のめいわくになるようなわるいいたずらをきれいにやめれば、わたしはねこにそういって、もうこれからおまえたちをとらないようにしてやろう。」
 こういうとねずみたちはよろこんで、
「もうけっしてわるいことはいたしませんから、ねこにわたくしどもをとらないようにおっしゃってくださいまし。」
 といました。

○心を入れ替かえる
それまでの考えや態度が悪かったと気づき、改める。

ぶん‐そうおう【分相応】 合乎身份
身分や能力にふさわしいこと、また、釣り合っていること

○命をつなぐ
(死を逃れて)生き続ける。




   「よしよし、そのわりおまえたちがまたわるさをはじめたら、すぐにねこってとらせるが、いいか。」
 と和尚おしょうさんがねんしますと
「ええ、ええ。よろしゅうございますとも。」
 と、ねずみたちはきっぱりこたえました。
 そこで和尚おしょうさんはふりかえって、こんどはねこかっていました。
「これ、これ、おまえたちもせっかくねずみたちがああうものだから、こんどはこれでがまんして、このさきもうねずみをいじめないようにしておくれ。そのわりまた、ねずみがわるさをはじめたら、いつでもつけ次第しだいころしてもかまわない。どうだね、それで承知しょうちしてくれるか。」
「よろしゅうございます。ねずみがわるささえしなければ、わたくしどももがまんして、あわびかいでかつぶしのごはんやしるかけめしべて満足まんぞくしています。」
 
○念を押す
間違いがないよう、相手に十分にたしかめる。
 
きっぱり  干脆,斩钉截铁
言動や態度が断固としていて明快であるさま。

 

 こうねこたちがこえをそろえていますと、和尚おしょうさんも満足まんぞくらしく、にこにこわらって、
「さあ、それでやっと安心あんしんした。ねずみはねこにはかなわないし、ねこはやはりいぬにはかなわない。上には上のつよいものがあって、ここでどちらがったところで、それだけでもうの中になにもこわいものがなくなるわけではないし、の中が自由じゆうになるものでもない。まあ、おたがいに自分じぶんまれついた身分みぶん満足まんぞくして、けもの獣同士けものどうしとり鳥同士とりどうし人間にんげん人間同士にんげんどうしなかよくらすほどいいことはないのだ。そのどうりがかったら、さあ、みんなおとなしくおかえり、おかえり。」
「どうもありがとうございました。これからはもうとがのないねずみをることは、やめましょう。」
「そうです。わたくしどもも、けっしてよけいな人のものったりなんかいたしません。」
 ねことねずみは口々くちぐちにこうって、和尚おしょうさんにおじぎをして、ぞろぞろかえっていきました。

 

文章引用自:http://www.aozora.gr.jp/cards/000329/files/18380_12099.html

posted on 2008-09-01 15:01 雨苗 阅读(5) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 听力·阅读

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]