第二部分　　对话


点此下载

１、您家里有几口人？ご家族は何人ですか。

Ａ：　　ご家族は何人ですか。                   
Ｂ：　　5人です。                              
Ａ：　　子供がいますか。                        
Ｂ：　　五歳の息子がいます。                    
Ａ：　　兄弟がいますか。                       
Ｂ：　　兄弟二人です。兄も結婚しています。       

Ａ：　您家里有几口人?
Ｂ：  我家里有5口人.
Ａ：  您有孩子吗?
Ｂ：　我有个5岁的儿子.
Ａ：　有兄弟姐妹吗?
Ｂ：　我们兄弟两人,大哥也结婚了.




点此下载

２、你是独生子吗？一人っ子ですか。
Ａ：お母さんにそっくりですね。                   
Ｂ：本当ですか。                                 
Ａ：ご両親はどんな仕事をしていらっしゃいますか。     
Ｂ：父は銀行で働いています。母は病院で働いています。 
Ａ：一人っ子ですか。                             
Ｂ：姉妹二人です。姉はもう結婚しました。           

Ａ：  你长得真和你母亲一模一样啊!
Ｂ：  真的?
Ａ：  你父母是在哪儿工作的啊?
Ｂ：  父亲在银行工作,母亲在医院工作.
Ａ：  你是独生子吗?
Ｂ：  我们姐妹二人,姐姐已经结婚了.


点此下载

3、私は一人っ子です。                 
Ａ：田中さん、ご兄弟は？                                           
B：兄弟ですか。いません。私は一人っ子です。佐藤さんは？               
Ａ：私は4人兄弟です。兄と姉と妹がいます。                            
B：にぎやかな家族ですね。お兄さんはどんな仕事をしていますか。           
Ａ：兄は会社員です。保険会社に勤めています。                          
B：お姉さんも仕事をしていますか。                                   
Ａ：いいえ、姉はもう結婚していて、今主婦です。3歳の娘がいます。      
B：そうですか。じゃ、妹さんは？妹さんも大学生ですか。                  
Ａ：いいえ、妹はまだ高校生です。                                    
B：そうですか。佐藤さんは大学を卒業したら、どんな仕事がしたいですか。    
Ａ：大学卒業後、父の仕事を受け継ぐつもりです。                       
B：そうですか。お父さん、きっと喜ぶでしょう。                          
               
Ａ：田中,你有兄弟姐妹吗?
B：兄弟姐妹?没有.我是独生子.佐藤你呢?
Ａ：我们兄弟姐妹共4人.我有一个哥哥、一个姐姐和一个妹妹。
B： 你家真热闹啊。你哥哥是做什么工作的？
Ａ：我哥是公司职员，在保险公司上班。
B： 你姐姐也在工作吗？
Ａ：没有，姐姐已经结婚了，现在是家庭主妇。有个3岁的女儿。
B： 哦。那么你妹妹呢？她也是大学生吗？
Ａ：不，我妹妹还是高中生。
B： 是吗？佐藤你大学毕业后，想从事什么样的工作呢？
Ａ: 大学毕业后我准备继承父业。
B：是吗？你父亲一定会很高兴。

                            --摘自《生活日语疯狂口语》
                              朗读：小岛秀树
                                   上野哲子