1、Bretton Woods system 布雷顿森林体系
2、budget 预算
3、budget deficit 预算赤字
4、budget surplus 预算盈余
5、budgetary items 预算项目
6、business cycle 商业周期
7、business fraud 商业欺诈
8、business mechanism 创业机制
9、business prototype 商业模型
10、capital flow 资本流动

背诵小测试：（已做练习中的背诵词汇，请翻阅以前内容寻找答案）
1、金融资源配置
2、anti-dumping measures
3、联营公司，子公司，附属公司
4、不良贷款
5、对某牌子的忠诚度

训练要求：
1、根据题目要求答题
2、将答案写在草稿纸上，复制粘贴回帖
3、认真参与者均有奖励
4、谢绝二次编帖，违者不与奖励

>>>无法播放音频请点击下载

词语提示：
富余劳动力：superfluous/surplus/redundant labor force
有序流动：orderly/ordered flow

翻译文本：
欧洲在近代历史上，总共有6000多万人走到世界各地，到处建立殖民地，改变了世界版图。21世纪上半叶的中国人，只能在自己的国土上，通过城市和农村的精心协调发展，通过引导农村富余劳动力不丧失土地的条件下，在城乡之间有序流动，来解决这个世界级的大难题

翻译参考：

In modern history,Europe has seen altogether over 60 million people depart for every corner of the world to establish colonies overseas.thereby changing the map of the world .For the Chinese people in the first half of the 21st century,however,they can only tackle this formidable universal problem within its own land,first by carefully coordianting urban and rural developement and secondly,by providing guided and orderly flow of redundant rural labor force between the countryside and the city without loss of their lands

>>>做完作业去签到
>>>加入高口集中营

posted on 2007-12-20 22:07 yuvia 阅读(28) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: Interpretation 网摘收藏