所谓的节目介绍——
某天，沪江来了一匹传说中的小笔同学，遇上了一只来自传说中的火星蛋，于是引发了一场扯日语大战！ 好，大家一起扯吧！记住，不要胆小，不要害羞，更不要怕丢脸，日语是扯出来滴！不是写出来滴！

依据：这是根据《新日语基础教程》的会话改编，把书上的日语口语“扯”出来～

扯法：有条件的朋友们欢迎录音上传上来，录音内容可以模仿，也可以自己根据当期会话自己发挥；没有条件的朋友们，也可以文字模仿会话，或者翻译成中文。某蛋某笔会认真地检查大家的作业哒～一起进步哦！

更新频率：每周一、周四更新哦～

奖励：文字作业：30沪元；录音作业：80沪元！

录音工具及方法：介绍一个绿色版录音软件Audition

今天小蛋同学继续出场～～～！请大家在打开音频之前，在胸前上下左右，沉默一秒钟……

在线听不了请下载偶~

温馨提示：将鼠标移支蓝色的单词上自动弹出小D解释哦！

角色：小蛋：蛋蛋老师 店员：小笔同学

第三課　スーパーで

店员A：いらっしゃいませ。
小蛋：あのう、ちょっと　すみません。
店员A：はい。
小蛋：卵（たまご）売り場（うりば）は　どこですか。
店员A：卵売り場ですか。あちらですよ。
小蛋：あ、あちらですか。どうも～
店员A：どういたしまして。　（あ、この卵（たまご）は　かわいいですね～）
小蛋：あれ、いったいどこですか。。。あ、卵たち　見（み）つかった！

小蛋：これ、いくらですか。
店员B：５元（ごげん）です。
小蛋：じゃ、これをください。
店员B：（哎，这只小蛋怎么和那只蛋老那么像呢？会不会是一家哈？）
あのう、もしかして、蛋蛋先生（たんたんせんせい）の娘（むすめ）さんですか。
小蛋：え、どうして　知（し）ってますか。
店员B：あ、やっぱり！じゃあ、これは　全部（ぜんぶ）無料（むりょう）にします。
小蛋：あっ、本当（ほんとう）ですか！どうも　ありがとうございます。
（粤语：点解今日甘大只夹喇随街跳既！太好啦，哈哈哈～／译：捡了个大便宜！）
建议大家录音的时候把这句粤语换成自家的方言哦！喔哦哦～～

来听听正常＆正经的《新日语基础教程》会话mp3吧！

在线听不了请下载偶~

去沪江网店购买本节目系列教材 附赠DanDan日语学堂CD（内含1－30期）
Go：沪江网店：新日语基础教程 系列>>>

另外，购买任何日语相关的书籍也可以送哒，只要在订单备注里注明：需要 DanDan日语学堂CD
Go：沪江网店>>>

参考中文译文回复可瞄哦！

小蛋：这些多少钱呀？
店员B：5元。
小蛋：那我就买这些。
店员B：（哎，这只小蛋怎么和那只蛋老那么像呢？会不会是一家哈？）
请问……难道你是蛋蛋老师的女儿吗？
小蛋：咦，为什么你会知道的？
店员B：啊，果然！那全部免费（送）给你！
小蛋：啊，真哒！非常谢谢！
（粤语：点解今日甘大只夹喇随街跳既！太好啦，哈哈哈／译：捡了个大便宜！）

posted on 2008-04-22 12:48 蛋蛋 阅读(118) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 日语开心扯 网摘收藏