随笔- 269 文章- 119 评论- 4177

所谓的节目介绍——
某天，沪江来了一匹传说中的小笔同学，遇上了一只来自传说中的火星蛋，于是引发了一场扯日语大战！好，大家一起扯吧！记住，不要胆小，不要害羞，更不要怕丢脸，日语是扯出来滴！不是写出来滴！

依据：这是根据《新日语基础教程》的会话改编，把书上的日语口语“扯”出来～

扯法：有条件的朋友们欢迎录音上传上来，录音内容可以模仿，也可以自己根据当期会话自己发挥；没有条件的朋友们，也可以文字模仿会话，或者翻译成中文。某蛋某笔会认真地检查大家的作业哒～一起进步哦！

更新频率：每周一、周四更新哦～

奖励：文字作业：30沪元；录音作业：80沪元！

录音工具及方法：介绍一个绿色版录音软件Audition

请大家在打开音频之前，在胸前上下左右，沉默一秒钟……

在线听不了请下载偶~

温馨提示：将鼠标移支蓝色的单词上自动弹出小D解释哦！

第七课プレゼント

蛋蛋：あのさ、ビビちゃんは　なんか忘（わす）れてる気（き）にしない？
笔笔：なにかって？
蛋蛋：明日（あした）は何（なん）の日（ひ）?
笔笔：えーと、今日（きょう）は木曜日（もくようび）でしょう、だから、明日（あした）は金曜（きんよう）（口语中可省略“日”）。
蛋蛋：いえ、いえ、今日は何日（なんにち）？
笔笔：えーと、二十四日（にじゅうよっか）。。。
蛋蛋：じゃあ、明日は何日？
笔笔：お前（まえ）、阿呆（あほう）だろう！
蛋蛋：来来，把耳朵靠过来~~
笔笔：嗯？
（在笔笔耳边拍！！）
笔笔：いや、何（なに）が？
蛋蛋：何がじゃないでしょ？明日　わたしの誕生日（たんじょうび）じゃん！プレゼント頂戴（ちょうだい）！！！！！
笔笔：礼物哈？？？额。。。这个，有点まずいなあ。。。最近手头有点紧。。。。
蛋蛋：プレゼントプレゼントプレゼントプレゼントプレゼントプレゼント。。。。。。

来听听正常＆正经的《新日语基础教程》会话mp3吧！

在线听不了请下载偶~

去沪江网店购买本节目系列教材附赠DanDan日语学堂CD（内含1－30期）
Go：沪江网店：新日语基础教程系列>>>

另外，购买任何日语相关的书籍也可以送哒，只要在订单备注里注明：需要 DanDan日语学堂CD
Go：沪江网店>>>

参考中文译文回复可瞄哦！

以下为回复可见内容

第七课礼物

蛋蛋：那个，笔笔，你好像忘了什么吧？
笔笔：嗯？忘了什么？
蛋蛋：明天是什么日子？
笔笔：额。。今天是星期四，那明天就是星期五
蛋蛋：不对不对，今天是什么日子？
笔笔：额，24号把。
蛋蛋：那么明天是呢？
笔笔：蛋，你是傻蛋么？
蛋蛋：来来，把耳朵靠过来~~
笔笔：嗯？
拍！！
笔笔：干吗啦？
蛋蛋：什么“什么”呀！明天是我的生日，快给生日礼物！！
笔笔：礼物吗？礼物哈？？？额。。。这个，有点难办的说。。。最近手头有点紧。。。。
蛋蛋：礼物礼物礼物礼物礼物礼物礼物礼物礼物。。。。。。